Kapitola 7: Tripartitní lékařská aliance
Několik dní před setkáním...
S klenotem hlasového vysílání a jednoduchým přijímačem, který byl doručen, jsem kontaktoval Hakuyu na hradě Parnam a informoval ho, že chci demonstrovat sílu Friedonie, abych zajistil hladký průběh jednání. Prokázání, že náš národ může být spolehlivým přítelem i problematickým nepřítelem, by alianci posílilo.
Když jsem se Hakuyy zeptal na jeho názor na toto téma, první myšlenka, kterou navrhl, byla, „Rozmístíte vojáky podél hranic?“
„Počkej, najednou se v naší diplomacii uchylujeme k otevřenému zastrašování?“ zeptal jsem se zaraženě.
„Věřím, že je to snadno pochopitelná demonstrace síly,“ řekl Hakuya s chladným výrazem ve tváři.
...Co? Bylo možné, že to myslel vážně?
„Děláš si legraci, že? To by druhou stranu jen zbytečně zostražitělo, že?“
„Samozřejmě žertuji. Pouze jsem představoval rychlou a snadnou metodu. Pokud doufáte v dlouhotrvající přátelství, nemusí to vylučovat, ale zdaleka to není ta nejlepší možnost.“
„...“
Všechno to řekl naprosto bezvýrazně. To musela být Hakuyova představa vtipu.
Způsob, jak udělat vtip, který je těžké pochopit ... Pomyslel jsem si, když jsem na něj zíral.
Další návrh, který nabídl, byl, „Zapojme do těchto rozhovorů říši Gran Chaos.“
Císařovnu Marie z říše?
„Pokud vaše jednání při této příležitosti dopadnou dobře, máte v úmyslu nastolit i lékařské spojenectví s říší, že?“ zeptal se. „Na tom můžete rozvrh posunout dopředu.“
„To je.... No, ano, je pravda, že jsem o tom přemýšlel...“
Kdybychom měli vyvinout lékařské postupy a dát je obecně k dispozici, žádná země by to sama nezvládla.
Kdybychom postupovali vpřed sami, mohli bychom být schopni vytvořit propast mezi námi a ostatními zeměmi, ale naše financování a lidské síly by měly své mezery. Kdybychom se pokusili donutit jen jednu zemi, aby provedla veškerý výzkum, pokrok by byl pomalý.
V tomto světě by se vnější zranění dala léčit světelnou magií, dokonce i vážné, ale stále ještě mnoho lidí trpělo neduhy, na které magie nefungovala.
Kdyby někdo z mých blízkých onemocněl, zatímco bych ztrácel čas... Rozhodně bych toho litoval. Nemohlo by uškodit, kdybychom si pospíšili s vývojem lékařské léčby.
Kvůli tomu, chtěl jsem, aby se říše Gran Chaos, největší národ lidstva a ten se značným rozpočtem a lidskými silami, postarala o jedno křídlo tohoto vývoje. Přece jen jsem měl diplomatický kanál do říše a jejich vůdce, císařovna Maria, byla žena, se kterou jsem mohl mluvit. Určitě by tu myšlenku podpořila.
Nicméně, měl jsem v úmyslu dát věci do pořádku s republikou Turgis, než bych toto téma přednesl říši. Protože království a říše byly vzdálené, potřebovali jsme zemi, která by mezi námi fungovala jako prostředník, jinak by to všechno bylo jako koláč na obloze.
A přesto Hakuya chtěl zapojit říši... abych zapojil Marii... do našich současných rozhovorů.
„Existuje víc způsobů, jak ukázat sílu,“ řekl. „Naše spojení jsou jinou formou moci. Pokud můžeme představit madam Marii, která je císařovnou říše, na setkání, sir Gouran bude šokován. Informovalo by ho to, že národy na východ a západ od republiky mají svou vlastní nezávislou komunikační linku.“
„Pravda, jsem si jistý, že by ho to šokovalo ...“
Kdyby se říše a království tajně koordinovaly, republika by mohla být chycena do útoku kleští v okamžiku, kdy by se také postavila proti. No, vzhledem k jejich zeměpisné poloze (v zimě byli zcela izolováni ledem) by bylo sotva přínosné je napadnout a obsadit jejich území, ale stejně by to na ně vyvíjelo tlak.
„...Ale stejně.“ Tvrdě jsem se poškrábal na hlavě. „Bylo by neuvěřitelné, kdybychom to dokázali, ale asi není reálné povolat madam Marii. Do setkání už nezbývá mnoho dní. Není to nemožné, vezmeme-li v úvahu bezpečnost, nezbytné procesy a všechno ostatní?“
„Co to říkáte, pane?“ namítl Hakuya a tvářil se podrážděně. „S kým teď každý z nás mluví a kde je ta osoba?“
„...Oh.“ Konečně jsem si uvědomil, co tím myslel.
Přesně tak. Pokud by se zúčastnila setkání na dálku přes vysílací hlasový klenot, nebylo třeba zvát Marii, aby sem přišla z říše. Představoval jsem si, že se setkají osobně, takže jsem musel být trochu mimo, když jsem přehlédl něco tak jednoduchého.
Cítil jsem se trapně a hlasitě jsem si odkašlal. „Ehm... S ohledem na to, i kdyby se schůzka konala přes vysílací hlasový klenot, vezme si madam Maria čas ze svého nabitého programu, aby se zúčastnila?“
„Skoro nade vší pochybnost.“
„Zdá se, že jsi si tím strašně jistý.“
„Během mých rozhovorů s mladší sestrou madam Marie, Jeanne, již jsem vznesl požadavek „položit na stůl jednání o lékařských technologiích,“ a řekla, že „jsme ochotni vás náležitě odškodnit.“
„Ty už sis to ohlídal, co?“ řekl jsem. „Dobrá práce.“
„Ještě jsme se nerozhodli pro politiku pro lékařské technologie, takže jsme se v této otázce jen pomalu navzájem oťukávali.“
Hakuya a Jeanne se navzájem cítí, co? Oba byli bystří, takže jejich rozhovory byly pravděpodobně jako pokládání kamenů při hře Go. Ale pochyboval jsem, že by kvůli tomu byli napjatí. S mým a Mariiným svolením, Hakuya dokonce dělal věci jako výměnu dárků s ní, zatímco se Piltory dočasně vracel do země.
Pokud jde o jejich vztah, Maria mi jednou během setkání ve vysílání řekla, „Poslední dobou, Jeanne se cítí tak plná života. Hee hee, myslíš, že ona a tvůj premiér našli něco společného, o čem by mohli mluvit?“
Vypadala, že z toho má takovou radost. Jediná věc, o které jsem si dokázal představit, že by spolu mohli mluvit, byly stížnosti na své pány. Nebyl jsem si tak jistý, jestli je to dobře, když se o tom baví.
„Nehledě na to,“ řekl jsem, „Stručně řečeno, když předneseme jednání o lékařských technologiích, můžeme povolat madam Marii na schůzku se sirem Gouranem, že? Pak tím, že ukážeme naše spojení s nimi, šokujeme sira Gourana a můžeme vést jednání směrem, který je pro nás prospěšný?“
„Opravdu.“
„Připadá mi to jako dosažení dvou věcí najednou, ale... neříkáš, že bychom měli efektivně přesvědčit dvě samostatné země současně?“
„Věřím, že to bude záležet na vašich schopnostech, sire.“
„Od tebe to zní tak jednoduše,“ zabručel jsem.
Opravdu...
Ale to byl asi nejefektivnější způsob, jak to udělat.
„Pojďme s tím dál,“ řekl jsem. „Hakuyo, vyjednávej s říší a posuň přípravy dál. Ujisti se, že nedošlo k žádným chybám v té druhé věci, o kterou jsem žádal.”
„Rozumím.“
Hakuya se uctivě uklonil.
◇ ◇ ◇
Děkuji za překlad.
OdpovědětVymazatďakujem, zákulisné machinácie v plnom prúde.
OdpovědětVymazatDekuji :)
OdpovědětVymazatDěkuju
OdpovědětVymazat