HRH 7 - Kapitola 7: Tripartitní lékařská aliance 4/4

„S použitím této Roroa Maru, bych rád uzavřel lékařské spojenectví mezi našimi třemi zeměmi, jak jsem již řekl. Jak to zní?“

Sir Gouran se srdečně zasmál. „Gahaha! Pokud jste zašli tak daleko, nehodlám říct ne. Přijmu vaše spojenectví.“

„My z říše Gran Chaos to také přijmeme.“

Se souhlasem Gourana a Marie, vznikla Tripartitní lékařská aliance mezi královstvím Friedonia, republikou Turgis a říší Gran Chaos.

Vytvoření této aliance nejenže slibovalo, že se lékařská oblast bude vyvíjet mílovými kroky, ale bylo také významné, že v této éře nejistoty, kdy panství Pána démonů leží na severu, pokládaly základy pro koordinaci našich tří národů.

Zatímco jsem si tiše oddechl úlevou, že jsem úspěšně uzavřel lékařské spojenectví, sir Gouran ke mně natáhl ruku.

„Sire Soumo. Nyní jsme zapřísáhlí přátelé. Těším se na spolupráci s vámi.“

„Ano, sire Gourane.“ Natáhl jsem ruku a pevně jsme si potřásli rukou. „Taky se těším na spolupráci s vámi.“

Maria, která nás pozorovala, řekla, „Je to škoda. Kdybych nebyl na druhé straně přijímače, taky jsem si s tebou mohla potřást rukou.“

Což přimělo sira Gourana, abychom se na sebe podívali a zasmáli se.

Jakmile jsme se přestali smát, sir Gouran náhle nasadil vážný výraz. „Tak tedy.... Protože jste se stal mým zapřísáhlým přítelem, rád bych vás požádal o laskavost.”

Měl zamyšlený výraz ve tváři.

„Laskavost?“ zeptal jsem se.

„Opravdu. Ta laskavost se týká mého chlapce, Kuua. Mohl bych vás požádat, abyste Kuua držel v království dva až tři roky?“

„Huh...“

„Cooo?!“ zvolal Kuu.

Výraz jeho tváře byl směsicí šoku a úžasu. Slyšel, jak se jeho jméno vyslovuje, a teď se okamžitě začalo mluvit o tom, že zůstane v cizí zemi, takže bylo těžké mu to vyčítat.

Jakmile se Kuu vzpamatoval, vztekle se obrátil na sira Gourana. „O čem to mluvíš, z ničeho nic, tati?! Chceš, abych byl rukojmím v království?!“

„Tak to není,“ tvářil se Gouran vážně. „V tom, že chci, aby ses šel podívat, jaké je teď království pro mě,“ odmlčel se. „Přemýšlel jsem o tom od včerejší noci. Když byla mladá císařovna Marie z říše pozvána, aby se zúčastnila našeho dnešního setkání, upevnilo mě to.“

Upevnilo? Co?“ dožadoval se Kuu.

„Že na tomto kontinentě vane nový vítr,“ řekl sir Gouran a pak se obrátil ke mně. „Omluvte mou hrubost, sire Soumo, mohu se zeptat, kolik je vám let?“

„Letos mi bude dvacet.“

Sir Gouran spokojeně přikývl. „Podle toho, co vidím, madam Maria musí být přibližně stejně stará. (Pokud si vzpomínám, bylo jí jedenadvacet.) Říši na západě vládne mladá královna, a mladý král povstal v království na východě. Když zestárnete jako já, začnete v těch věcech cítit něco podobného osudu.“

Kuu, Maria a já jsme napjatě poslouchali, co sir Gouran, jediný člen starší generace, který byl přítomen, říká.

Sir Gouran pokračoval tichým hlasem, „Ve světě člověka existuje něco jako tok. Ať chceme nebo ne, tento tok má vliv na všechny věci. Někteří na tom proudu jedou, jiní proti němu bojují a jiní se v něm utopí. Tak by se jeden mohl stát slavným a druhý by mohl padnout. Tak může jedna země prosperovat a druhá zahynout. Divoký bojovník, sir Gaius padl a sir Souma, muž kultury, zvítězil. S pomocí princezny Roroy anektoval Amidonii a vytvořil novou zemi.“

Bylo těžké reagovat na to, co říkal. Výraz v Roroině tváři říkal, že ani ona neví, jaký výraz by měla mít.

Nicméně, když jsem slyšel slova sira Gourana, napadla mě Machiavelliho slova o přípravě na změny osudu.

Gouran položil Kuuovi ruku na rameno. „Taková je doba. Nikdo nedokáže přečíst, kam tenhle svět směřuje. Když však východ i západ povede mladší generace, může naše země zůstat érou pozadu, pokud budeme jediní, kdo lpí na starých způsobech. Aby se tomu předešlo, chci pozvednout dech našeho vlastního mládí.“

„Nádech mládí ... Myslíš mě?“ zeptal se Kuu.

Gouran pevně přikývl. „Jsi ještě nezkušený, ale máš pružné myšlení. Pokud uvidíš, jak se království mění za vlády sira Soumy, bude to pro tebe fungovat jako kompas, až přijde čas, abys ses stal vůdcem této země.“

„Ne... Ještě jsem se nerozhodl, jestli převezmu vedení, nebo ne...“

„Možná nemusíš být hlavou státu.“

„Huh?“

Sir Gouran odpověděl na otazník vznášející se nad Kuuovou hlavou s vážným výrazem ve tváři. „V závislosti na toku času bude možná třeba, aby naše země centralizovala moc a zrušila Nejvyšší radu ve prospěch monarchie. V tom případě se musíš stát králem, který bude stát bok po boku se Soumou a Marií. To může být éra, která přijde. O důvod víc, proč chci, aby sis rozšířil obzory, dokud ještě můžeš. Zatímco jsi v království, přivedu radu náčelníků pod kontrolu a vybuduji pro tebe základy, abys svou vychytralost zprovoznil.“

...Bylo to neuvěřitelné, co říkal. Výraz tváře sira Gourana teď připomínal tvář bývalého krále, Alberta, když mi svěřil Liscii a opustil hrad.

Byla to tvář člověka, který svěřuje věci další generaci.

I když jsem byl ohromen atmosférou, váhavě jsem zvedl ruku. „Jedna otázka. Říkal jste, že chcete nechat Kuua u nás, ale chcete, aby studoval v zahraničí v naší zemi?“

„Ne, ne jako student. Chci, abyste ho použil jako dočasného vazala. Myslím, že to bude pro Kuua lepší zkušenost.“

„Takže nezvaný vazal...“ zamumlal Kuu.

Pokud jde o postavení, bude jako zpočátku Aisha. V podstatě, mohl bych s ním jednat jako s vazalem, který se považuje za přítele, jako Hal. Mohl bych ho nechat přespat v pokoji na hradě.

„Mně to nevadí, ale Kuu?“ zeptal jsem se.

„Nezáleží na tom, jestli mi to vadí nebo ne... Nemám právo odmítnout, že ne?“ Kuu se podíval na svého otce a hledal potvrzení.

Sir Gouran jen přikývl, aniž by cokoli řekl.

Kuu vycítil mužovu nezlomnou vůli a poškrábal se na hlavě. „Můj tvrdohlavý stařík se rozhodl, takže záchvat vzteku mě nikam nedostane. Kromě toho, také mě zajímá jakou zemi Souma staví.“

Nemohl se úplně smířit s tím, že mu bylo náhle řečeno, že bude svěřen cizí zemi, ale bylo mu velmi podobné, že o tom Kuu už takhle pozitivně přemýšlí.

„...Aha,“ řekl jsem. „Vítejte na palubě, Kuu.“

Když jsem mu podal ruku, pevně ji uchopil.

„Oookyakya! Ale protože se vnucuji jako vazal, znamená to, že máš vyšší hodnost, ne? Stále, jsem z cizí země, takže říkat ti Vaše Veličenstvo mi nepřipadá správné. Proto ti od teď budu říkat brácho.“

„Uh, brácho?“

„Jo. Ber mě jako svýho brášku. Tak zatím.“ Kuu si položil ruku na bok, zazubil se jako vždycky a řekl, „Odteď na tebe spoléhám! Bro!“

4 komentáře:

  1. Děkuji za překlad a jen co Kuu řekl Soumovi "brácho" tak jsem se mohl smíchy potrhat :p

    OdpovědětVymazat
  2. ďakujem, ďalší "zvláštny" člen podarenej rodinky.

    OdpovědětVymazat
  3. Dekuji :) dalsi sourozenec 😀 zacina to vypadat ze se mozna i v budoucnu spoji do jednoho naroda 🤣

    OdpovědětVymazat