DM

 

Pokračování překladu započatého Tadomi

https://write-tadomi.blogspot.com/p/death-march-novela.html

Rozdíl v číslování (přeskočení čísla 261) zřejmě způsoben sloučením dvou předešlých kapitol – oficiální číslo a název kapitol se shodují, nebyla přeskočena žádná kapitola, příběh pokračuje tam kde skončil. 

Jedná se o překlad web novely, od light novely ( i od mangy, natož od anime) se to dost liší jak obsahem, tak číslováním kapitol a knih, takže obrázky jsou přidávány spíše přibližně, dle textu.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyoukoukyoku (DM)

Země původu: Japonsko

Japonsky: デスマーチからはじまる異世界狂想曲

                 Death March kara Hajimaru Isekai Kyoukoukyoku  

                (Desu Māchi Kara Hajimaru Isekai Kyōsōkyoku)

Anglicky: Death March to the Parallel World Rhapsody

Česky:     Pochodem smrti k raspodii v jiném světě

Kniha 10

Předešlé .................................. zde

Kapitola 262 - Mithrilový štítek (5)

Kapitola 263 - Pán démonů s psí hlavou (1)

Kapitola 264 - Pán démonů s psí hlavou (2)

Kapitola 265 - Pán podlaží (1)

Kapitola 266 - Pán podlaží (2)

Kapitola 267 - Přestávka: Bušení mochi

Kapitola 268 - Přestávka: Práce Pochi a Tamy na částečný úvazek

Kapitola 269 - Extra: První sycená voda

Kapitola 270 - Extra: Šťastné děti

Kapitola 271 - Každodenní život průzkumníků [stříbrný meč mravenčích křídel]

Kapitola 272 - Extra: Tamina procházka

Kapitola 273 - Přestávka: Dobrodružství ninji Tamy

Kapitola 274 - Extra: Luluin kuchyňský nůž

Kapitola 275 - Extra: Podvod s hamburgskými steaky

Kapitola 276 - Extra: Dopisy Yuny

Kapitola 277 - Extra: Liza nakupuje a jí

Kapitola 278 - 

Kapitola 279 - 

Kapitola 280 - 

Kapitola 281 - 

Kapitola 282 - 

Kapitola 283 - 

Kapitola 284 - 

Kapitola 285 - 

Kapitola 286 - 

Kniha 11

Kapitola 287 -