RSM 2 - Kapitola 30: Prolog (díl.2)

Kapitola 30: Prolog (díl.2)

Otevřel jsem oči a spatřil oslnivou záři.

Nespočet proudů světla mi prolétl před očima. Letěly ke mně zepředu a zmizely za mnou, tvoříc bledou, modravě bílou chodbu světla. “Chodba“ světla mě obklopovala ze všech stran. A to, co přede mnou leželo, v nejvzdálenější vzdálenosti, byl jediný bod třpytivého světla. Byla to záře hvězdy stejné barvy jako proudy světla, které kolem něj proudily.

„Hej, neříkej mi, že jsi usnul?“

Hlas s nádechem podráždění zazněl zleva. Tak tedy, čí to vlastně byl hlas, zajímalo by mě? A zaprvé, kde to sakra jsem?

Zmateně jsem se podíval na holografický displej přede mnou. Připomínalo to ovládací panel s mnoha tlačítky. Existovalo také několik virtuálních měřičů. Byly ty světelné proudy přede mnou skutečně součástí... HD displej nebo něco podobného? Vypadaly docela realisticky pro některé speciální efekty.

„Hiro-sama?“

Slyšel jsem, jak někdo volá ustaraným hlasem. Hiro-sama? Já jsem... Jmenuji se Takahiro Satou. Nejsem žádný Hiro-sama. Ale tenhle hlas mi přijde trochu povědomý...

Cítil jsem, že se ke mně někdo blíží.

„Au!?“

Cítil jsem, jak mi někdo dopadl na čelo. Bylo to dost bolestivé.

„Máš dost odvahy podřimovat v kokpitu, kámo...“

„E- Elma-san, nebuď příliš násilná...“

Otočil jsem se a držel si bolavé čelo, a konečně jsem spatřil postavy toho, kdo mi praštil pěstí do hlavy, a toho, kdo zněl znepokojeně o mě.

„Ah...... Teď si vzpomínám.“

„Vzpomněl sis na co?“

Jméno ženy, která se na mě dívala rozzlobeným pohledem, bylo Elma. Měla dlouhé, špičaté uši a střední přednosti vepředu. Její jemné, křehké vlasy měly bledě stříbrnou barvu. Její kůže byla mléčně hladká. Měla také štíhlou postavu. Ať jste se na ni dívali jakkoliv, byla neomylně opravdovou elfkou.

Ale její oblečení bylo typické žoldnéřské, bez výrazného odhalení kůže. Byla to zvláštní kombinace kyberpunku a fantasy. Dokonce měla na boku připevněnou hrubou laserovou pistoli v pouzdře. Byla někdo, kdo ve skutečnosti nevypadá jako elf, když jí vezmete ty její špičaté uši, jaké opravdové zklamání.

Byla zkušenou žoldnéřkou s pětiletou kariérou. Ale teď pracovala jako jedna z posádky mé lodi.

Důvod, proč nakonec nastoupila na mou loď, byl... No, řekněme, že to bylo kvůli opravdu nešťastné nehodě. Loď, kterou pilotovala, se během rozsáhlé operace podrobení pirátů vymkla kontrole a narazila přímo do vojenské válečné lodi.

V důsledku toho dlužila armádě obrovské finanční pokuty. Nicméně ani po prodeji veškerého majetku (včetně hvězdné lodi) nedokázala plně pokrýt uloženou částku a téměř byla poslána do tvrdé vězeňské kolonie. A právě v tu chvíli jsem ji nakonec zachránil tím, že jsem jí zaplatil dluh.

Poté se stala členkou posádky mé lodi. Pracovala na tom, aby splatila svůj dluh a získala dost peněz na koupi nové hvězdné lodi.

Mimochodem, nakonec jsem zjistil, že obrovské množství trestů, které jí uložili, bylo ve skutečnosti nepřiměřeně vysoké vzhledem k závažnosti jejího přestupku. Prozkoumal jsem to a páchlo to podezřele. Za prvé, v oficiální vojenské databázi nebylo nic, co by stanovovalo, že má být pokutována peněžními pokutami.

I tak byla kvůli chybě při zpracování případu vydána pokuta a termín. Ten, kdo udělal chybu, byl zřejmě přeřazen do trestní jednotky na hranici, která měla hrozně vysokou úmrtnost. Bylo opravdu děsivé, že jedna chyba stála toho chlapa jednosměrnou jízdenku do trestního oddělení. Opravdu to bylo nejlepší rozhodnutí držet se dál od imperiální armády.

„Ah, jen pár věcí o vás dvou, mimo jiné.“

„Opravdu jsi na nás dvě zapomněl......?“

Mladá dívka se smutným výrazem vykoukla zpoza Elmy.

„Ne, byl jsem jen napůl spící.“

Jméno mladé dívky, která vykukovala za Elmou, bylo Mimi.

Byla to opravdu roztomilá dívka se světle hnědými vlasy a zorničkami. Teď byly skryty za Elmou, ale její rozsáhlé čelní aktiva byly úrovně bitevní lodi. Její celková stavba byla však jen v kategorii torpédoborec.

Byla také mou členkou posádky, stejně jako Elma. Také nakonec nastoupila na mou loď kvůli obrovskému dluhu... Ale na rozdíl od Elmy jí nebylo možné vyčítat její předchozí potíže.

Její rodiče zemřeli při nehodě, která způsobila velké škody kolonii, ve které žili. Veškeré následné odškodnění padlo na její dětinská ramena.

Opravdu za to neměla být potrestána, ale kvůli rozmarům a intrikám dospělých, kteří by měli vědět lépe, tím nakonec byla zatížena. A nikdo jí nepodal pomocnou ruku.

Ale naštěstí potkala mě, který měl dostatečné finanční možnosti, aby ji zachránil ze situace, ve které byla. Nakonec jsem ji skutečně zachránil a stala se jednou z mých členů posádky. V pohádkách by to už byl šťastný konec, ale bohužel to byla realita. I poté, co byla osvobozena od dluhu, to nezměnilo fakt, že už přišla o domov.

Takže jako součást mé odpovědnosti jako toho, kdo ji zachránil, jsem se o ni nakonec také staral. Přivítal jsem ji jako členku posádky a přidělil jí podpůrnou roli operátorky mé lodi.

Teď se od základů učí být operátorkou. Učila se z tréninkové AI a Elminých přednášek a právě získávala cenné přímé zkušenosti jako kvalifikovaná operátorka hvězdné lodi.

„Pořád jsi docela chladný chlap, i když jsi jen tak ztrácel myšlenky, jak jsi říkal. Vždyť jsi nám oběma udělal všelijaké věci.“

„Ale no tak... Nedělej, že jsem tady ten špatný. Dej mi trochu prostoru.“

„Ale říkám jen pravdu, že?“

„To asi nemůžu popřít, co?“

Ano. Jsem v takovém vztahu s oběma.

Tento svět má zcela jiné zvyky a kulturu než Japonsko. Bylo tam spousta nesrozumitelných věcí, které považovali za zdravý rozum. Nepodařilo se mi je všechny naučit, ale jeden konkrétní zvyk byl, že žena, která nastoupila na soukromou hvězdnou loď muže, byla považována za jeho milenku, nebo něco podobného.

Bylo to naprosto absurdní, že? Přijde mi to ale směšné. Ale tak to prostě je. Stále nemám úplný přehled o historii tohoto světa, ale jsem si jistý, že k tomu, že se tento zvyk stal součástí univerzálního zdravého rozumu, přispělo mnoho faktorů. I tak jsem neměl jinou možnost než takový zvyk přijmout.

Obě nastoupily na mou loď plně připraveny na takovou situaci. No, stejně neměly moc na výběr, takže se dalo říct, že musely takový výsledek přijmout kvůli okolnostem.

Na druhou stranu jsem je pozval, aby nastoupily na mou loď, aniž bych o tom moc přemýšlel. Prostě jsem je chtěl mít v posádce, kromě toho, že jsem je litoval, a pozval jsem je na palubu. Ale obě špatně pochopily mé úmysly a myslely si, že jsem připravený na takový vztah s nimi poté, co jsem je pozval.

Kvůli mně a mým lehkovážným poznámkám jsem nakonec převzal odpovědnost a dostal se do takového vztahu s nimi dvěma, i když to původně nebyl můj záměr. Bylo to přece považováno za zdravý rozum.

Musel jsem se smířit s následky. Kromě toho už byly zahnané svými dluhy a prakticky neměly žádnou možnost ven, kromě toho, že půjdou podle mého návrhu.

Mimi už neměla žádné příbuzné a bez způsobu, jak se bránit, by ji jen chytily spodini ve slumech, hráli si s ní a odhodili ji jako odpad, jakmile by je přestala bavit.

Elma by naopak byla uvězněna v kolonii plné bývalých pirátů jako trestanců, kdyby nezaplatila své dluhy. Nikdo nevěděl, co by jí udělali, kdyby zjistili, že je bývalá žoldnéřka. Zdá se, že v tomto světě nakonec nerozdělovali mužské a ženské trestance. Co by ji čekalo, byl celý život plný násilí a zneužívání.

Nakonec jsem je zachránil před těmi krutými osudy a obě nastoupily na mou loď. Proto jsem je nemohl opravdu odmítnout, když mi řekly, že se mnou chtějí navázat takový vztah. Mimi se dokonce bála, že ji opustím, pokud se mi nenabídne. V případě Elmy si myslím, že by si vedla dobře, kdyby nebyla pokutována za tak absurdní dluh.

No, ať už to bylo jakkoliv, už jsem skončil ve vážném vztahu s nimi dvěma. Objektivně vzato, byl jsem zatracený parchant, který využil jejich dluhů, aby položil špinavé ruce na dvě dechberoucí krásky. Opravdu si nemohu nabídnout žádnou výmluvu.

Ale prosím, podívejte se na to takto. Loli s velkými prsy a elf s dokonalým vzhledem se mi dobrovolně nabídli bez jakéhokoliv odporu. Existuje vůbec nějaký opravdový člověk, který dokáže odolat takovým pokušením?

No, možná tam byly. Ano, možná jsou nějací kluci, kteří to dokážou.

Ale já mezi ně nepatřím, sakra! Přiznávám se, lidi! Jsem ten typ člověka, který je na takové věci slabý a myslí dolní polovinou těla, když je vystaven, jasný!

Rozhodně nejsem žádný svatoušek, který by v takových situacích nic neudělal. Chceš, abych ti to řekl jasně? Jsem ten, kdo by ve hrách bez váhání vybral možnost, která by vedla k ero vývoji, pokud by byly dostupné. Promiňte, lidi.

„Ale jestli se vám to oběma nebude líbit…“

„Neříkám, že se mi takové věci nelíbí, ty idiote.“

„Ani já to s tebou nemám nerada.“

Obě mě rozhořčeně napomenuly. Elmina tvář zčervenala jasně do červena, když se otočila pryč. Mimi naopak měla vážný výraz a nehybně na mě zírala s přesvědčením.

„Jo, mám to. Miluju vás, holky.“

„Ano!“

„O- Opravdu?“

Mimi se blaženě usmála poté, co jsem jí vyjádřil své pocity. Elma stydlivě sklonila hlavu v rozpacích. Jo. Moje holky jsou nejroztomilejší.

Tak tedy, čas na pořádné sebepředstavení.

Jmenuji se Takahiro Satou. Teď používám alias “Kapitán Hiro“.

Malá bojová hvězdná loď, na které právě letíme, se jmenuje 【ASX-08 Krishna】. Pravděpodobně je to jedinečná, unikátní loď v tomto světě a já ji jednoduše nazývám Krišna.

Momentálně jsme v hyperprostoru – v blízkosti hvězdného systému Ghanam – a míříme do hvězdného systému Alein. Nechme si pseudovědecké bláboly o hyperdrahách a hyperprostoru na později. Nejprve vám to vysvětlím.

Nevím přesný název světa – této galaxie – ve které se právě nacházím. Zdá se, že nikdo galaxii vlastně nepojmenoval. Každopádně technologie mezihvězdné navigace se v této galaxii výrazně rozvinula. Lidé zde se už vymanili z gravitačního vlivu na každé ze svých domovských planet a rozšířili se k velkému oceánu hvězd. Jednoho dne jsem se najednou ocitl uvězněný v této galaxii, spolu s touto lodí – Krišnou.

Jediné, co jsem znal ze svého bývalého světa, byl tento Krišna. Eh, není to tak, že bychom v mém bývalém světě měli futuristické hvězdné lodě, dobře. Pokud vím, podařilo se nám vyvinout jen věci jako orbitální vesmírné výzkumné stanice, kde astronauti provádějí řadu experimentů v prostředí beztíže ve vesmíru. Ani zdaleka jsme se nepřiblížili k rozvoji vesmírných kolonií, kde by lidé mohli normálně žít.

Lidé žili na Zemi, jako obvykle. Když jsem řekl, že tuto loď znám, myslel jsem, že to byla jednotka, kterou jsem měl ve videohře, kterou jsem hrál.

Byl jsem opravdu zapálený do MMO jménem Stella Online, než jsem se ocitl v této neznámé galaxii. Byla to hra, kde jste mohli prozkoumávat obrovské online galaxie, podnikat dobrodružství, účastnit se bitev, obchodovat a vydělávat peníze a podobně.

Dostal jsem Krišnu jako cenu z herní akce. Byla to unikátní jednotka, kterou jsem ve hře používal. Myslím, že někteří z těch bystrějších už mají představu o mé situaci. Ve skutečnosti jsem se ocitl ve světě, který velmi připomíná Stella Online.

Na lodi bylo spousta věcí, které jsem znal z doby, kdy jsem hrál Stella Online. Jsou tu také věci jako vesmírní piráti, kteří rádi útočili na civilní lodě, a krystaloví tvorové, kteří bez rozdílu útočili na všechny ostatní živé organismy v galaxii. Jsou to také podobné věci, které jsem potkal ve Stella Online.

Ale není to tak, že by všechno bylo stejné. Na trhu je spousta modelů lodí a dílů, které ve Stella Online neexistovaly, a názvy hvězdných systémů mi ve hře nebyly známé. Také jsem neslyšel o žádné z galaktických říší, které by vládly zmíněným hvězdným systémům.

Nevěděl jsem, jestli je to opravdu jiná galaxie, nebo jestli jsem byl jen vržen do neprobádaného kouta. To proto, že jsme ještě neprozkoumali celou virtuální galaxii, když jsem ještě hrál Stella Online.

Stella Online už má za sebou více než čtyři roky služby, ale hráči zatím neprozkoumali každý kout galaxie. Ano. I po čtyřech letech je to tak. “Jak velký vlastně je tenhle nadsvět?“ často se hráči ptali.

Jinými slovy, pokud by toto místo byla tou částí galaxie, kterou jsme ještě neprozkoumali, je samozřejmé, že bych neznal místní hvězdné systémy. Nikdo se na toto místo ve hře ještě nedostal. Takže bych s tím nebyl tak obeznámen.

Zkoušel jsem také hledat sluneční soustavu, ale nenašel jsem to. Také jsme nenašli ekvivalent sluneční soustavy ve Stella Online, takže jsme si nebyli jisti, jestli opravdu není ve hře zahrnutý, nebo jen ještě nebyl objeven.

Každopádně jsem se ocitl uprostřed tak nepochopitelné situace a teď jsem tu uvězněný. Naštěstí jsem dokázal bez větších problémů pilotovat Krišnu a začal jsem se živit jako žoldák stejně jako ve hře. Měl jsem peníze díky věcem, které jsem našel uvnitř Krišny, když jsem sem přišel, ale dříve či později by byly vyčerpány.

Nevím, jak jsem se sem dostal, ale faktem je, že jsem se ocitl ve světě podobném hře, kterou jsem hrál. Raději si to užiju, než abych se trápil svou situací.

A tak jsem se stal žoldákem, potkal Elmu a Mimi, lovil piráty a spojil se se svými spolužoldnéři, abychom vykonali zasloužilou službu imperiální armádě.

Ale vypadá to, že jsem vyčníval až příliš. Zírala na mě krásná, ale nebezpečně vypadající imperiální důstojnice a denně mě přemlouvala, abych vstoupil do armády. Začal jsem se tím rozčilovat, tak jsem se rozhodl utéct z drápů děsivé imperiální armády a utekl pryč. Toužil jsem po svobodě.

Žoldnéři jako my by měli být přece svobodní. Můžeme přejít do jiného sektoru, pokud cítíme, že by nám to přineslo větší zisk. Možná není tak špatné přidat se k imperiální armádě, ale stejně bych si jako žoldák dokázal slušně vydělat, i když bych se nemusel zapojovat do armády. Není vůbec žádný problém.

Mimochodem, my tři na této lodi máme každý své vlastní cíle.

Mým cílem je koupit samostatně stojící dům s pěknou zahradou na rezidenční planetě někde v této galaxii. A taky chci pít spoustu a spoustu sycených nápojů.

Tato galaxie z nějakého důvodu neměla k dispozici sycené nápoje. Snažil jsem se to zjistit, ale nemohl jsem zjistit, proč tomu tak je. Nenašel jsem žádné stopy ohledně sycených nápojů, ať jsem použil jakékoli médium. Opravdu tomu nerozumím.

Ale slyšel jsem, že je těžké pít sycené nápoje v prostředí bez gravitace nebo něco podobného. Nevím, jak to přesně dopadlo, ale opravdu to vypadá, že karbonizace se stala formou ztracené technologie tady ve vesmíru.

Rozhodl jsem se proto oživit a rozšířit úžasnost pití sycených nápojů na terestriální planety v této galaxii. A potom budu moci pít do sytosti.

Každopádně, proto je mým cílem koupit dům se zahradou na obytné planetě. Zdá se, že abych to mohl udělat v rámci impéria, musel bych získat občanství první třídy a vyplatit několik stovek milionů Enelů. Bylo to šíleně drahé.

Mimi chtěla procestovat galaxii a ochutnat všechno gurmánské jídlo, které nabízí. Vždyť by tam v této široké galaxii mělo být spousta tajemných, chutných dobrot, které jsme ještě nejedli. Chtěla je všechny sníst. To je Mimiin konečný cíl. Je to jednoduchý, ale velkolepý cíl! Mimochodem, taky se přidám. Tajně také plánuji, aby Mimi pila sycené nápoje jako součást našeho gurmánského dobrodružství.

Nakonec je tu Elma. Kromě toho, že by mi plně splatila dluh, chtěla vydělat dost peněz, aby mohla jednou znovu začít jako nezávislý žoldák.

Momentálně mi dluží asi 3 000 000 enelů. Jeden enel odpovídá sto japonským jenům, takže když je konvertována, dluží mi tři sta milionů jenů. To je hodně peněz. Nicméně Elma během našeho lovu pirátů a setkání s federací v hvězdném systému Termaine vydělala přes 260 000 Enelů. Jsem si jistý, že by mi to dokázala splatit během roku nebo dvou tímto tempem.

No, musela si koupit novou loď, pokud se chtěla vrátit k samostatnému žoldákovi, takže by musela zůstat mou členkou posádky i po splacení dluhu.

To jsou naše současné okolnosti.

Nyní míříme k místu s nejlepší lékařskou technologií v impériu, hvězdný systém Alein.

Důvodem je, že nemohu dívkám upřímně říct, že jsem kluk, který se zatoulal do této alternativní galaxie z jiného světa. Protože jsem nebyl obeznámen s věcmi, které místní považují za běžně známé, nakonec jsem si dal výmluvu, že jsem se během hyperpohonu zapojil do nehody a dostal selektivní amnézii.

Elma a Mimi se po tom opravdu vyděsily a navrhly, abych si nechal udělat podrobnou prohlídku na lékařské stanici. Připadalo by podezřelé, kdybych takový návrh odmítl, a také jsem měl zájem nechat si prohlédnout tělo, takže jsem nakonec souhlasil. Nakonec jsem byl přenesen z jiné dimenze. Chci se ujistit, že se s mým tělem neděje něco divného. Vždycky existuje možnost, že se objeví nějaké poruchy, takže jsem si chtěl být jistý.

Každopádně, proto míříme do hvězdného systému Alein. Usilovali jsme o jejich špičkové lékařské služby tam. Je to něco důležitého, takže jsem to musel zdůraznit dvakrát.