Kapitola 8: Vyhlášení války
— Večer, 1. dne, 10. měsíce, roku 1 546., kontinentálního kalendáře - blízko Altomury
Amidonská armáda souhlasila, že na žádost hradního pána Weista Garreaua prolomí jejich obléhání, ale když přišlo poledne, po Altomurské otevřené bráně nebylo ani stopy.
Suverénní vládce z Amidonie, netrpělivý současným stavem věcí, nařídil, aby bylo obléhání obnoveno. Pak, jakmile by bylo obklíčení dokončeno, vydal by rozkaz k totálnímu útoku. Avšak poté, co prolomili obléhání města, trvalo značnou dobu, než město znovu obklíčili. Než byl úkol splněn, blížil se večer.
„Proklínám tě... zaklel Gaius. „Když si pomyslím, že ze mě udělá blázna malicherný muž bez významu, jako je Weist.“
Seděl na stoličce v hlavním táboře Amidonie, Gaius netrpělivě poklepal nohou. Když ho viděli takhle, všechny důstojníky a muže stojící po jeho boku to znervóznilo. Věděli, že kdyby teď udělali něco, čím by se zbavili jeho vznětlivosti, mohlo by je to stát hlavu. To přirozeně způsobilo, že nad táborem zavanul těžký vzduch.
Uprostřed toho všeho, korunní princ, Julius, dělal, co mohl, aby Gaiuse uklidnil.
„To jen znamená, že malicherná otrava se dělala stejně jako malicherné otravy,“ řekl. „Dělá marný pokus získat si čas. Budeme se muset postarat, abychom ho tentokrát rozdrtili. Co je na tom tak podrážděného?”
„...Hmph,“ řekl Gaius. „Ano, jeho boj byl rozhodně marný.”
Zdálo se, že ho Juliusova slova uklidnila, ale pokračoval:
„Už je pozdě, aby žebrali o život. Než zapadne slunce, zničím to venkovské město. Až ten čas přijde, Weiste, pověsím ti hlavu na hradní bránu, ale ne dřív, než tě budu mučit, dokud nebudeš prosit o smrt!”
„...Věřím, že by to bylo vhodné,“ řekl Julius.
Na rozdíl od Gaiuse, který nechal krev stoupat do hlavy, Julius měl ledový výraz. Přesto mu v mysli začínala zakořeňovat nejistota. Vycítil podezřelou přítomnost na druhé straně těch zdí. Opravdu Weist jen kupoval čas bez naděje na vítězství?
Když o tom uvažoval, vběhl do hlavního tábora jediný Amidonský voják. „Já – já mám hlášení! Na zdech Altomury byla spatřena žena!”
„Žena?“ zeptal se Julius.
Když poslouchal vojáka, který se hluboce uklonil, když podával hlášení, Gaius zvedl obočí. „Kdo to vlastně je?”
„No... podle jednoho velitele, který ji poznal, je to Excel Walter, admirál Elfriedenského námořnictva,“ řekl voják.
„Říkal jsi Excel Walter?!“ Gaius pochyboval o vlastních uších. „Říkáš, že jeden ze tří vévodů byl uvnitř toho hradu?!”
Bylo těžké tomu uvěřit. Král Elfriedenu, Souma, dal ultimátum třem vévodům teprve před několika dny. Jistě, admirál Excel Walter mu tam přísahala věrnost, ale než jim špioni doručili tuto informaci, vojska knížectví už Altomuru obléhala.
Její operační základnou bylo Lagunové Město na severovýchodním okraji království, zatímco Altomura byla blízko jihozápadního okraje. Bez ohledu na to, jak rychle cestovala, cesta na takovou vzdálenost měla trvat tři nebo čtyři dny. Kdyby byla Excel v Lagunovém Městě, když bylo ultimátum vydáno, nemohla by se dostat do Altomury.
„Proč?! Proč je tam Excel?!“ vykřikl Gaius.
Na rozdíl od zmateného Gaiuse, Julius vypadal, jako by mu věci najednou dávaly smysl. „...S největší pravděpodobností, Excel byla v komunikaci se Soumou před ultimátem.”
Totožnost toho pocitu, který nedokázal pojmenovat... toho, který cítil od Altomury. Byl to stín Excel?
Ve chvíli, kdy si to uvědomil, Julius přišel na nepřátelský trik a zbledl. Pokud byli Excel a Souma tajně v kontaktu, bylo možné, že zbylí dva vévodové také.
Kdyby to ultimátum byla fraška...!
Tam si Julius konečně uvědomil skutečný cíl nepřítele
„Otče, připrav se na postupné stažení! Byli jsme sem nalákáni!“ vykřikl.
Julius poklekl před otcem a s lítostí mu nabídl tuto radu. Gaius při náhlém náznaku ústupu zamrkal. „Nalákáni sem? Co tím myslíš?”
„S největší pravděpodobností, Excel byla v Altomuře, když se zúčastnila setkání, kde bylo toto ultimátum vydáno,“ řekl Julius. „V naší zemi máme hlasový vysílací klenot, stejně jako oni, a rozhodně by nebylo nemožné ho přepravit.”
„Proč by to měla dělat?“ zeptal se Gaius.
„Aby nás drželi v tomhle
městě, jsem si tím jistý,“ řekl Julius trpce. „Cílem nepřítele je...”
„Je tu oznámení, které se
týká všech občanů Elfriedenu.”
Juliuse uprostřed věty přerušil hlas, dost hlasitý na to, aby ho všichni Amidonští vojáci obkličující Altomuru slyšeli ozvěnou. Když se otočili, aby se podívali, na stěnách Altomury stála obrovská silueta.
Musela být asi 20 metrů vysoká. Kdyby to byl on sám, byl by opravdu obr, ale krajina za ním byla průhledná. Musela to být nějaká iluze.
Tou siluetou byl prozatímní král Elfriedenu, Souma Kazuya.
Dnes na sobě neměl takový neformální oděv jako obvykle, měl na sobě pořádnou vojenskou uniformu. Říká se, že šaty dělají muže, a vypadal mnohem děsivěji než obvykle.
Gaius a Julius se
nenávistně podívali na Soumu.
◇ ◇ ◇
„Opakuji. Toto je oznámení, které se týká všech občanů Elfriedenu. Jsem prozatímní král Elfriedenu, Souma Kazuya.”
Mezitím, nahoře na hradbách, Excel vzhlížela k obřímu obrazu Soumy ve vojenské uniformě se složitým výrazem ve tváři.
Mlha, na kterou se promítal tento naddimenzovaný obraz Soumy, byla vytvořena magií Excel.
S magickou mocí, kterou
měla Excel jako potomek mořských hadů, pro ni bylo snadné napodobit jeden z
přijímačů rozptylujících mlhu používaných pro vysílání hlasového
klenotu. Právě teď, Excel tuto schopnost využívala k tomu, aby ukázala Soumovo hlasové vysílání klenotu Amidonské armádě.
Souma začal přímočarým vysvětlením sledu událostí, které vedly k současné situaci.
Jak generál armády, Georg, ukrýval zkorumpované šlechtice, a tak se Zakázaná armáda a armáda dostali do konfliktu.
Jak se generál letectva, Castor proti němu vzbouřil, připraven mučit se za přátelství s Georgem.
A jak, ze tří vévodů, jen admirál námořnictva, Excel od začátku vyjadřovala svůj úmysl sloužit mu loajálně.
Samozřejmě jen předkládal
fakta jeden za druhým, nezabýval se detaily, ale na detailech těmto lidem
příliš nezáleželo. To, co chtěli slyšet, bylo, jestli se dostanou do boje, nebo
ne.
„Stalo se toho hodně, co
nás přivedlo až sem, ale v současnosti Zakázaná armáda, armáda, námořnictvo a
letectvo jsou pod mým velením,“ oznámil Souma. „Jako takové, tímto prohlašuji
občanskou válku za ukončenou.”
Konflikt mezi králem a třemi vévody skončil.
Občanům stačilo jen vědět, že to skončilo. Nicméně, Excel měla ve tváři bolestný výraz.
Od ultimáta uplynuly pouhé dva dny. Toto oznámení znamenalo, že za tu dobu, Souma porazil jak letectvo Castora Vargase, tak armádu George Carmina.
Rozuměla Castorovi. Vzbouřil se pouze se svými osobními jednotkami a Excel se podělila o své znalosti cest, které by mohly být použity k invazi do Města Červeného Draka, aby mu pomohla v zajetí.
Nicméně cítila něco vykonstruovaného v tom, jak se Georg tak snadno vzdal.
Doba, kterou jsem měla získat, byla tak krátká, myslela jsem, že se něco děje, ale... Nikdy bych nečekala, že budou spolupracovat od samého začátku, pomyslela si. Vypadá to, že Castor, já a dokonce i Jeho Veličenstvo jsme možná tančili v dlani George Carmina.
Navzdory jejímu mladistvému vzhledu, Excel napadlo, jestli to je to, jaké to je zestárnout. Když začala chápat Georgův plán, zadívala se s povzdechem do dálky.
Kdyby to tak mělo být, měla jsem víc tlačit na Castora, aby přestal. ...když risknu ten svůj starý krk, je nějaký způsob, jak zachránit jejich dva životy?
To si Excel myslela, když vzhlédla k obrazu Soumy.
Soumova řeč stoupala k
vyvrcholení.
◇ ◇ ◇
„Občanská válka skončila. Přesto je příliš brzy na to, abychom zasunuli čepele do pochvy! Armády knížectví Amidonia překročily hranice a napadly naši zemi! Právě v tuto chvíli, Amidonské síly oblehly jihozápadní město Altomura!”
Když král náhle odhalil Amidonskou invazi, zhruba polovina populace se napjala, zatímco polovina reagovala šokem. Napjatí byli ti na západě, kteří už dostali informace o Amidonském vpádu, zatímco šokováni byli ti na východě země, kde se zpráva teprve rozšířila.
Od chvíle, kdy Amidonské knížectví zahájilo invazi, neuplynulo mnoho dní, takže se informace ještě plně nerozšířily.
Lidé na východě reagovali
na tuto náhlou zprávu s panikou. Nicméně…
„Ale nebojte se,”
prohlásil Souma. „Předvídal jsem, že se to může stát, a tak jsem poslal
vévodkyni Excel do Altomury. Zatím se nepříteli nepodařilo Altomuru dobýt.”
Když lidé slyšeli tato
slova od Soumy, trochu je to uklidnilo. Souma pokračoval.
„Už mám Zakázanou armádu,
armádu, námořnictvo a letectvo pod mým velením. Invazní síla z knížectví čítá
30 000. Se Zakázanou armádou, armádo a letectvem dohromady, můžeme mobilizovat
zhruba 55 000 vojáků. Kdybychom teď pochodovali na Altomuru, byl by to
jednoduchý úkol zahnat ty barbarské vetřelce zpátky.”
Když uslyšeli ta slova,
zaplavil lid výraz úlevy. Nicméně, v příštím okamžiku...
„Ale, mí lidé. Stačí to
samo?!“ vykřikl Souma.
Vzduch úlevy byl pryč, když král zvýšil hlas.
„Amidonské knížectví se
vždy zaměřovalo na území této země,“ pokračoval Souma. „Jejich knížata po
generace volala po návratu svých ztracených zemí, rozšiřovala armádu a
udržovala hranici v neustálém napětí. Současný vládce, Gaius VIII, není jiný.
Rozdmýchával plameny konfliktu mezi třemi vévody a mnou, jednal v zákulisí, aby
podpořil své vlastní cíle! Pak, když se střet mezi mnou a Georgem stal věcí
jistoty, pozvedl svá vojska a pošlapal země patřící naší zemi pod nohama!”
Ano, Souma trochu manévroval v zákulisí a vydal se na výpravu do cechu dobrodruhů, aby přiměl evakuovat města a vesnice, které stály v cestě armádám knížectví. To však neznamenalo, že nedošlo ke ztrátám. Byly tam vesnice, které byly záměrně spáleny. Pravděpodobně došlo i k drancování. Kdyby měli nějací lidé tu smůlu, že by narazili na nepřátelské zvědy, když prchali, mohlo dojít i ke ztrátám na životech.
Vkládaje do svých slov
svůj hněv, Souma pokračoval.
„Ptám se teď ještě jednou!
Spokojíte se s tím, že je jen zaženeme?! V této éře, kdy se celé lidstvo snaží
sjednotit pod Říší Gran Chaos proti armádám Pána démonů, lze takové zaostalé a
barbarské chování tolerovat?! Ne! To rozhodně nemůžeme! A tak, i když je
zbytečné, aby to naše země říkala, protože již byla vystavena překvapivému
útoku, přesto to řeknu.”
Tady se Souma na okamžik
odmlčel, zhluboka se nadechl a pak učinil jasné prohlášení.
„Elfriedenské království
tímto vyhlašuje válku Amidonskému knížectví!”
Bylo to vyhlášení války. Lidé se napjali, když ta slova uslyšeli.
To byla slova, která v dobách bývalého krále Alberta nikdy neslyšeli.
Muži byli pohlceni zvláštním pocitem radosti, zatímco ženy byly vyděšené a starší, kteří zažili dny války a chaosu během vlády krále před Albertem, toho, kterému se říkalo Dobyvatel, se obávali, že by se tyto dny mohly vrátit.
Nicméně, Souma pokračoval
bez sebemenšího zakolísání.
„Jsem si jist, že i armády
Amidonie sledují toto vysílání. A tak, prohlásím tohle. Posílám jednotky
shromážděné v Carminském vévodství na západ. Jejich cílem bude dobýt hlavní
město knížectví, Van, zatímco vy, síly knížectví, ztrácíte čas poblíž Altomury,
my nepochybně vypálíme vaše domy do základů.”
A pak Souma uzavřel svou řeč těmito slovy, která budou bezpochyby použita k znázornění celé této scény, až bude v pozdějších letech zdramatizována.
„Slyš, Gaiusi! Teď, když
jsi vztáhl ruku na můj dům, postarám se, abys za to zaplatil!”
◇ ◇ ◇
Děkuju
OdpovědětVymazatDěkuji za překlady.
OdpovědětVymazatděkuji :)
OdpovědětVymazat