Poté, co jsem nechal Relishu, aby mi řekla polohu ostrovů, jsem otevřel [bránu] do pouště Rabbi, která byla hned za Sandorou. Potom jsem aktivoval [let] a vydal se na jih.
Po chvíli létání jsem konečně narazil na ostrovy. Byly tak vzdálené, jak říkala. I lodi přímo ze Sandory by trvalo dlouho, než by dorazila.
„Hm... Měly by být tři, ne?“ Každý ostrov měl jiný dungeon a byly celkem tři. Byl jsem požádán, abych je pojmenoval, ale odložil jsem to. Doufal jsem v záblesk inspirace.
„Oho?“ Podíval jsem se dolů na ostrovy a u pobřeží jsem uviděl loď. Když jsem se podíval blíž, uviděl jsem skupinku kempující na pláži jednoho z ostrovů. Předpokládal jsem, že jsou to úředníci cechu, kteří dohlížejí na ostrovy. Přistál jsem v táboře a překvapení muži vytáhli zbraně.
„K-kdo jsi!?“
„Reaguji na žádost cechmistra Relishy. Právě teď si myslím, že jsem dobrodruh, takže... tady je moje vizitka.“
„Co - Zlato? Pak musíte patřit k Brunhildu... Odpusťte nám, pane!“ Představitelé cechu okamžitě složili zbraně do pochvy. Síla cechovní karty byla určitě něco. Zdálo se, že to nelze zfalšovat, takže důvěryhodnost cechovní karty byla absolutní. Přesto mě napadlo, jestli by bylo možné oklamat úředníka cechu dostatečně přesvědčivou falešnou...
„Relisha mě požádala, abych spojil tyto ostrovy s Brunhildem... Hm, možná bych ji sem měl prostě přivést.“ Otevřel jsem [bránu] a protáhl Relishu skrz.
„...To jsem určitě navrhla, ano, ale nemůžu uvěřit, že jste se sem dostal tak rychle...“ Nechal jsem rozhovor na Relishe a ta řekla úředníkům cechu, že jejich práce formálně skončila.
Tyto ostrovy byly nyní rozšířeným územím Brunhildu... Byly však dost neplodné. Byly to prostě skalnaté hory, písečné pláže, modrá obloha a neklidná džungle.
„Tak kde je ten dungeon?“
„Jděte rovně džunglí a dojdete na úbočí hory. Trochu to zvětšete a přijdete do jeskyně. Tam najdete skalnaté schody vedoucí dolů. To je vchod do dungeonu. Tento ostrov má kolem sebe spoustu písečných pláží, takže hodně z nich je ponořených, ale je také velmi úzký. Kobka pravděpodobně sahá pod hladinu moře a spojuje se s kobkami na ostatních ostrovech.“ Pokud by byla pravda, že toto místo bývalo jedním velkým ostrovem, dávalo by smysl, aby se kobky nějak propojily. Byl však jen jeden způsob, jak to zjistit s jistotou.
„Zatím se pokusím jít dovnitř, ale co ostatní?“
„Postarám se o řízení zpět v Brunhildu, kdybyste mě mohl poslat zpět. Ah, promiňte, ale nevadilo by vám poslat i ostatní zaměstnance cechu zpátky do Sandory?“ To vůbec nebyl problém. Rychle jsem poslal Relishu zpět k Brunhildu.
Poté ostatní zbořili svůj tábor a nastoupili na svou loď. Všichni vypadali docela rádi, že odcházejí. Dovedl jsem si představit, že sedět a čekat na rozkazy bylo asi nudné. Dokázal bych se do toho vcítit.
Jakmile byli všichni na palubě, přenesl jsem loď do hlavního přístavu Sandory. To bylo ono.
Teď přišla ta zábavnější část, prohlídka dungeonu.
Rozhodl jsem se tam jít pěšky. Létat by bylo snazší, ale využil jsem procházku k pokácení stromů a vytvoření dlážděné cesty pomocí zemní magie.
Napadl mě šestinohý vlk a dvouhlavý had, ale byli to malé potěry a jejich zabití nevyžadovalo mnoho úsilí.
Nakonec jsem vyšel z džungle a vydal se hladkou cestou nahoru po skalnaté hoře. Potom jsem do útesu vytesal schody, abych dokončil cestu do dungeonu.
Jakmile jsem tam byl, vstoupil jsem do jeskyně a podíval se po schodech dolů do propasti.
„...Člověče, to je tma. Není to však příliš překvapivé.“ Seslal jsem [světelnou kouli] a vytvořil malou kouli světla. Když jsem šel hlouběji dovnitř, kobka byla vlhká a klaustrofobická. Přesto jsem byl pravděpodobně pod mořem, takže vlhkost byla přirozená.
Po chvíli bloudění jsem se ocitl v široké místnosti. Místo bylo určitě vytvořeno člověkem. Poznal jsem to podle toho, jak nepřirozeně vyřezávané byly stěny a strop.
Rozhlédl jsem se a našel tři různé cesty. Doleva, doprava a rovně. No tak... Rozdělení na tři strany v první místnosti? Kdyby to byla hra, nebylo by to tak složité... Ale myslím, že to není hra, takže bych se tím měl přestat bát.
Nechtěl jsem se ztratit, tak jsem šel rovně. Očividně pro mě nebylo možné se ztratit, protože jsem měl přístup k [bráně] a všemu.
Pokračoval jsem dál, dokud jsem nedošel na další rozcestí. Tentokrát to byl případ doprava nebo doleva.
Hm... Hádám, že je to moje vlastní chyba, že jsem si myslel, že cesta přede mnou bude rovná. Počkat...
„Tohle nemusí fungovat, ale... zobrazit mapu. Zobrazit první suterénní patro tohoto dungeonu a moji aktuální polohu.“
„Zobrazování.“ Můj smartphone odpověděl a vedle mé aktuální polohy promítl mapu aktuálního podlaží. Fungovalo to... Wow, vážně to fungovalo! Počkej, sakra... Nechtěl jsem, aby to fungovalo.
Ukazovala také schody, které vedly do druhého patra. Zdálo se, že jsou celkem čtyři patra.
Ugh... trochu jsem si to pokazil, ne? Prodejem této mapy budu pravděpodobně profitovat, ale... neudělám to. Pro dobrodruhy by bylo lepší odhalit tajemství tohoto místa sami, aniž bych jim kazil všechnu zábavu. Navíc by bylo mnohem chladnější sledovat, jak prozkoumávají toto místo, jako je zábavní park. No, cokoli... Hádám, že ještě můžu prozkoumat první patro, alespoň.
„Páni!“ Otočil jsem se k chodbě vedoucí ke schodišti do druhého patra a zjistil jsem, že stojím tváří v tvář nějakým příšerám. Byli to malí tvorové se psí hlavou, známí jako koboldi, a byli celkem dva.
Koboldi byli instinktivní monstra, která nerozuměla mým slovům. Jiná stvoření jako vlkodlaci nebo upíři však ano.
Koboldové mě zřejmě očekávali. Alespoň to tak vypadalo z jejich odborného načasování, když směřovali své kamenné sekery dolů k mé hlavě. Rychle jsem vytáhl Brunhild a vyndal je oba ven. Naštěstí pro ně jsem měl nabité paralyzační kulky. Jen o vlásek unikli bolestivému konci.
Uvědomil jsem si, že moje světelná koule byla pravděpodobně snadný způsob, jak říct, že přicházím. Byl to prakticky maják, který říkal „přepadni mě“ nebo něco v tomto smyslu. Měl jsem to zvážit, opravdu.
Minul jsem zhroucené koboldy a vydal se ke schodům. Na chvíli jsem se zastavil, když jsem objevil malý boční průchod se sadou dvoukřídlých dveří na druhém konci. Rozhodl jsem se to zkontrolovat. Na objížďce přece není nic špatného.
Zamířil jsem chodbou a na konci otevřel dveře. Tam jsem našel malou místnost s truhlou s pokladem v rohu. Takové věci byly ve videohrách docela standardní, ale ve skutečnosti mi to přišlo trochu divné.
Chtěl jsem se zeptat, proč je na takovém místě truhla s pokladem, ale rozhodl jsem se ji místo toho otevřít.
Mé srdce tlouklo rychleji, když jsem se přiblížil k truhle, a... na chvíli jsem se odmlčel, krátce jsem se bál pasti. Nechtěl jsem vybouchnout nebo tak něco. Rozhodl jsem se jen trochu zvednout víko, abych nepokoušel osud. V žádném případě to nebylo zamčené. V každém případě jsem otevřel víko a mírně sebou trhl, ale žádná past se neaktivovala! Když jsem nahlédl do otevřené truhly, viděl jsem...
„Co to...“ Zrezivělý nůž, špinavá brašna, nějaká divně vypadající tyč na tyč a ručně vyrobená kamenná sekera. Sekera vypadala jako stejný druh, který dříve ovládali koboldi. Zdálo se, že jsem narazil na jejich tajnou skrýš harampádí. No, pro mě to byl odpad, ale pro ně pravděpodobně poklad. Přesto neexistoval způsob, jak by cech chtěl koupit takové svinstvo. Podíval jsem se blíže a uviděl, jak se v rohu truhly něco lesklo. Co jsem viděl, byl malý zlatý pásek. Nebyly v něm zasazeny žádné drahokamy, ale určitě to byl zlatý prsten. Kdyby to bylo skutečné, určitě by to něco stálo.
...Když o tom přemýšlím, kde vůbec vzali truhlu s pokladem? Bylo možné, že truhla v jednu chvíli obsahovala poklad, ale příšery z ní mohly brát věci jednu po druhé... Zanedlouho to byl prostě další skladovací kontejner, který mohli koboldové využít.
Truhla s pokladem mohla být dokonce z jiného patra. Bylo možné, že to někdo, nebo... něco, vytáhlo úplně nahoru z nižšího patra.
Skutečný poklad mohl být vydrancován obyvateli žaláře a ukryt v různých úkrytech... Bylo zcela možné, že skutečné poklady byly nyní v držení příšer.
Vzal jsem prsten, ale zbytek věcí jsem nechal za sebou. Hodně štěstí, malí koboldi... Spousta lidí projde vaším domem a pokusí se vás zabít.
Jakmile jsem se dostal do druhého patra, použil jsem [bránu] k návratu do Relishiny kanceláře.
„Je to obyčejný prsten bez zvláštních kouzel... I když je to rozhodně zlato.“ Páni, tak je opravdový... Hádám, že to znamená, že v dungeonech jsou poklady.
Cílem každého dobrodruha bylo najít poklad ve starověkých ruinách a kobkách a také sklízet vzácné materiály z monster. Zdálo se, že existuje spousta tvorů žijících v kobkách, kteří se vyvíjeli jinak, takže vzácné materiály byly v hlubších úrovních samozřejmostí.
„Mohla bych si tedy od vás ten prsten koupit?“
„Jistě, pokračuj. Kolik to stojí?“
„Podívejme se... Vzhledem ke špatné ruční práci a poškrábanému povrchu... by měly stačit asi dva stříbrné.“
Hm... Dvě stříbrné mince za jeden zlatý prsten... To je asi týden v hostinci. Vzhledem k tomu, že jsem nestrávil tolik času zkoumáním, zdá se to docela fér. Pak jsem mohl mít štěstí, že jsem to našel...
To mi připomnělo, že kdyby mělo přijít více dobrodruhů, pravděpodobně bych potřeboval upgradovat naše ubytování. Stříbrný Měsíc pravděpodobně neměl dostatek místností.
„Je tu další věc, Vaše Výsosti. Brány, které spojují Brunhild a ostrovy... Co uděláme s mýtem?“
„Ehm, mýto?“
„Ano, mýto, které musí dobrodruh zaplatit. Myslím, že byste měl účtovat alespoň vstupní poplatek... Plánoval jste to udělat zdarma?“
„Hm... Myslím, že jedna měď asi stačí, ne?“ Řekla mi, že je to docela levné, ale vždy existuje šance, že se dobrodruh nevrátí. Chtěl jsem, aby se co nejvíce lidí bezpečně vrátilo a využilo služeb dostupných v Brunhildu.
Uvolnění by bylo problematické, protože bychom nebyli schopni sledovat, kdo přichází a kdo odchází. Nechtěl jsem, abychom ztratili přehled o tom, kdo prošel a nikdy se nevrátil, takže poplatek byl nejlepší za vedení účetnictví. Cechovní karta byla nejjednodušší způsob, jak to sledovat. Nakonec by mýtné nevygenerovalo velké příjmy, ale o to stejně nešlo.
Pravděpodobně bychom také potřebovali lektvary, léky, zbraně a brnění... Nechtěl jsem předbíhat, ale rozhodl jsem se promluvit s městskými obchodníky o zásobách do budoucna. Bylo možné, že budu potřebovat mistra kováře na opravu zbraní a brnění.
Byl jsem trochu nadšený, když jsem viděl, kam
nás tento projekt zavede.
◇ ◇ ◇
ďakujem, biznis s vysunutým pracoviskom sa formuje.
OdpovědětVymazatDíky za překlad. Jsi pilný jako včelka, člověk to nestíhá všechno číst. Chtěl jsem se jen zeptat - jelikož jsou to už 4 roky a vím, že si s Tadomi spolupracoval - ví se po letech, jestli je Tadomi v pořádku, případně jen ukončila svou činnost?
OdpovědětVymazat