„Otče! Co to má znamenat?“ Liscia se dožadovala zvýšeným hlasem odpovědi, při pohledu před sebou.
Královská ložnice. Byla to místnost dost velká na to, aby jí dominovala královská postel, a každý kus nábytku byl nádherně navržen. Původně měla být tato ložnice soukromým pokojem královského páru, takže měla být předána Soumovi, když nastoupil na trůn, ale Souma si nechtěl dát tu práci, aby se sem nastěhoval, a tak dal svolení, aby bývalý královský pár zůstal, a oni ji stále používali. Souma si mimochodem přinesl do kanceláře pro vládní záležitosti prostou postel a spal tam.
Když Liscia bez dechu vběhla do té místnosti, přivítal ji pohled na její rodiče, jak si nejen elegantně vychutnávají čaj na připojeném balkóně, ale namáčejí koláčky do smetany, zvedají si je k ústům a říkají: „Řekni ah, miláčku.”
“Ah.”
…a krmí jeden druhého.
Liscia upadla na zem, ale rychle vstala a napochodovala k bývalému králi, Albertovi, s hněvem v očích.
„Otče, když jsem slyšela, že tvůj trůn byl uzurpován, spěchala jsem od své hlídky mimo hlavní město! Tak proč vás dva teď najdu, jak se krmíte, bez péče o svět?!“
Liscia kromě svého titulu princezny (ačkoliv po abdikaci byla nyní snoubenkou nového krále) také absolvovala důstojnickou školu a v armádě měla důstojnickou hodnost. Nebyla nijak zvlášť vysoko v hodnostech, ale vzhledem ke svému vysokému narození měla často za úkol účastnit se královských armádních pohřbů nebo jiných misí zvláštní povahy. Tentokrát byla na regionální hlídce, takže když se dozvěděla o otcově abdikaci, spěchala do hlavního města.
„K žádnému uzurpování vlastně nedošlo. Zřekl jsem se ho z vlastní vůle,“ řekl její otec klidně.
„Proč bys to najednou dělal?!“
„Byl jsem si jist, že ten muž bude pro tento národ lepším králem než já. Je to rozhodnutí, ke kterému jsem dospěl jako člověk pověřený touto zemí, a přebírám za to plnou odpovědnost. Nebudu tolerovat žádné námitky.“
V tom jediném okamžiku, Liscia viděla důstojnou autoritu muže, který až donedávna nesl na svých bedrech národ, a zjistila, že už nemůže nic namítat. „Urkh... Ale jak jsi mohl rozhodnout o mém zasnoubení, aniž by ses se mnou poradil?“
„Můžete si o tom promluvit mezi sebou. Zasnoubení bylo něco, co jsme mu vnutili. Pokud to nechceš, pochybuji, že sir Souma bude tuto záležitost vynucovat.“
„Matkooo!" Vykřikla Liscia. Otočila se k matce o pomoc, ale Elisha se jen usmála.
„Nejdřív se seznam se sirem Soumou. Tohle je tvůj život, takže se musíš sama rozhodnout, co s ním uděláš. Ať už se rozhodneš jakkoliv, budeme to respektovat.“
Bez stébla, kterého by se mohla chytit, Liscia svěsila ramena.
Odešla z pokoje bývalého královského páru a rychle přešla přes palác.
Už je to několik týdnů, co opustila tento palác kvůli svým regionálním hlídkám. Něco na paláci, ze kterého byla několik týdnů pryč, upoutalo její pozornost. Mnoho sluhů pobíhalo kolem... Stráže, služky, úředníci, dokonce i ministři... všichni kolem běhali. Pohled na baculaté ministry pobíhající kolem a lapající po dechu s kapkami potu na čele byl tak neskutečný, že mohla jen ohromeně zírat.
Ještě předtím to tak nebylo. Hrad, který si pamatovala, byl místem tak uvolněným, že měla pocit, jako by tam čas plynul pomaleji. Služky, ministři... všichni chodili pomalu a bylo takové ticho, že bylo slyšet, jak palácové stráže trénují na nádvoří odkudkoli v paláci. Copak Liscia nevstoupila do důstojnické akademie, protože už měla té atmosféry plné zuby?
Ale co teď? Nezáleželo na tom, kam na hradě šla, zvuk kroků se rozléhal všude.
Liscia zavolala na jednu ze služebných, která spěchala kolem. „Můžu na chvilku?“
„Proč, princezno! Jak mohu sloužit?“ zeptala se služebná a zpomalila.
„Um... Zdá se, že všichni na hradě mají hrozný spěch. Děje se něco?“
„Ne? Nic zvláštního.“
„Určitě? Připadalo mi, že všichni spěchají něco dělat...“
„Ah. Ale, možná je to vliv našeho nového krále. Když vidíme, jak ten člověk pracuje, cítíme se špatně, když taky nepracujeme. Ani já sama jsem nemohla vydržet být pomalá ... Ah, právě mám něco rozdělaného, takže se omlouvám!“
„Chápu.... Udělej, co můžeš.“
Když sledovala rychlost služebné, byla Liscia ohromena.
Aby se tak cítily i služebné, jak tvrdě pracuje nový král?! S jakým chlapem jsem byla zasnoubena?!
Liscia se přistihla, že chce ještě víc schovat hlavu do dlaní.
Nakonec přišla do královské kanceláře pro vládní záležitosti. Když otevřela dveře, první, co uviděla, byla hora papírů. Na stole tak velkém, že by na něm mohli spát dva dospělí, byly vysoko navršené papíry a vypadaly, že se mohou rozlít. To nebylo všechno. Když se rozhlédla, uviděla několik byrokratů, jak sedí u dalšího dlouhého stolu a svádějí prohranou bitvu s dalšími svazky papírů.
Když tam Liscia ohromeně stála, promluvil k ní z druhé strany hory papíru mladý muž.
„Ty, kdo jsi právě přišel.“
„... Huh?! Co?!" Navrácena zpět ke smyslům, Liscia podivně vykřikla, ale zdálo se, že to řečníka vůbec nezajímá.
„Umíš číst? Umíš počítat?“
„N-neposmívej se mi! Tolik mě toho určitě naučili!“
„No, perfektní. Pojď sem a pomoz mi s prací.“
„Kdo si myslíš, že jsi, že mě žádáš o pomoc?“
„Prostě to udělej. To je královský rozkaz.“
Po těchto slovech osoba za papírovou horou vstala
Nyní se ti dva konečně poprvé ocitli tváří v tvář. Tohle bylo první setkání mezi novým králem, Soumou a jeho snoubenkou, Liscií.
Liscia později popsala svůj první dojem z něj jako „mladý muž s unavenýma očima.“
◇ ◇ ◇
Děkuju za překlad.
OdpovědětVymazatďakujem.
OdpovědětVymazat