Aisha: Den odjezdu
Stalo se to v rozlehlé zalesněné oblasti na jihu Elfriedenského království, známé také jako Bohem Chráněný Les.
Tento les, který prý
chránila božská bestie a byl také doménou temných elfů.
S velkou bojovou zdatností se pyšnili svou rolí lesních ochránců a považovali se za lid, který žije a umírá s lesem. Nestýkali se s jinými rasami, a přestože byli součástí království, bylo to jen proto, že se rozhodli, že pokud království padne, bude Bohem Chráněný Les v nebezpečí.
V poslední době se však situace v lese změnila. Za normálních okolností byl vstup do Bohem Chráněného Lesa zakázán všem kromě těch z rasy temných elfů, ale nyní začali vstupovat i příslušníci jiných ras v království. Příčinou byla potravinová krize, která nastala poté, co se objevilo panství Pána démonů. Další rasy v okolí, které se snažily najít něco k jídlu, začaly vstupovat do lesa a hledat jeho přirozenou odměnu.
Odměna lesa však nebyla neomezená. Temní elfové chápali, že potravinová krize těmto lidem komplikuje život, ale potřebovali lesní odměnu, aby se sami udrželi. V důsledku toho došlo na okraji lesa ke střetům mezi temnými elfy, kteří se chránili před vniknutím, a příslušníky jiných ras, kteří chtěli vstoupit do lesa.
Kdyby se věci měly ubírat svým směrem, hrozilo by, že by se to mohlo vyvinout ve větší ozbrojený konflikt. Něco se muselo udělat.
Když se rozhodla, že to
udělá, chystala se jedna mladá žena odejít z lesa.
◇ ◇ ◇
„Sbohem, otče. Brzy se vrátím,“ řekla dívka se světle hnědou pletí, která vypadala na 18 nebo 19 let, a přes záda si přehodila velký meč.
Byla to Aisha Udgard, jediná dcera Wodana Udgarda, náčelníka vesnice temných elfů.
„Přísahám, že vyjdu vítězně v turnaji bojových umění a postavím se před krále,“ dodala Aisha a pyšně se udeřila do hrudi.
Nedávno se stalo, že trůn přecházel z jednoho krále na druhého. A co víc, slyšeli, že nový král nyní vrhá širokou síť na hledání talentovaných lidí. V rámci tohoto procesu bude pořádat turnaj Nejlepší v bojových uměních v království, kde budou bojovníci soutěžit, aby předvedli svůj dar bojových schopností. Pokud by tento turnaj vyhrála, mohla by se zúčastnit slavnostního předání cen, které by pořádal sám král. Jinými slovy, mohla by se s králem setkat osobně. Kdyby měla tu možnost, mohla by na něj apelovat ohledně tíživé situace v lese.
Střety se už začínají stupňovat nad rámec toho, co sami zvládneme. Nový král musí podniknout kroky, aby zabránil vniknutí!
Takový byl Aishin plán.
„...Musíš jít?“ Když se díval, jak odchází, Wodan vypadal znepokojeně. „Přímé odvolání ke králi bude považováno za urážku. Tento mladý muž, Souma, právě nedávno usedl na trůn. Nedá se říct, jaké rozhodnutí vydá. Není třeba, aby šel někdo tak mladý jako ty, že ne?”
Když viděla otcovu starost, Aisha mlčky zavrtěla hlavou. „Otče, ty víš, jak jsem schopná v boji. Jsem nejsilnější v naší vesnici. Mělo by být možné vyhrát turnaj a setkat se s králem. Budu tam na něj přímo apelovat ohledně neutěšené situace v našem lese.”
„Hmm! Lidský král nikdy nevyslyší naše žádosti,“ řekl opovržlivý hlas. To byl Wodanův mladší bratr (Aishin strýc), Robthor, který ji také přišel vyprovodit. Robthor byl vždycky konzervativec, ale v poslední době pokaždé, když došlo ke střetu, vzal válečníky s sebou a zamířil na místo. To ho vedlo k tomu, že si vypěstoval nedůvěru k jiným rasám.
„Strýčku, nejdřív se s ním musíme sejít a promluvit si,“ řekla Aisha. „Naštěstí, slyšela jsem, že nový král je moudrý.”
„Jsi příliš optimistická,“ odsekl strýc. „Možná místo toho zjistíš, že je mazaný.”
„Přesto, nejdřív musím vidět na vlastní oči, co je to za člověka.”
„Hmm! Dělej si, co chceš.”
S těmito slovy, Robthor s úšklebkem odešel. S hořkým úsměvem nad chováním svého mladšího bratra, Wodan položil Aishe ruku na rameno.
„Nehledě na to, jen tě žádám, aby ses ke mně vrátila v pořádku. Bez ohledu na výsledek, nebudu ti to vyčítat. Pokud se vrátíš v pořádku, nic víc nežádám.”
„Ano! Naprosto!“ Aisha rozhodně přikývla a také Wodan přikývl.
„To znamená,“ pokračoval a nasadil ustaraný pohled, „Ještě nikdy jsi nevyšla z lesa, že? To mě právě znepokojuje.”
„Čeho je třeba se bát? Ani mezi muži této vesnice se nikdo nevyrovná mé síle.”
„Ne všechna nebezpečí ve vnějším světě přicházejí od těch, kteří jsou k tobě nepřátelští.“ Wodan se to snažil vyjádřit tak, aby to Aisha pochopila. „Aisho, jsi vynikající válečnice. Nicméně, jsi něco jako nenažranec.”
„J-jsem, opravdu ...?"
„Kdyby tě někdo zvenčí pohostil lahodným jídlem, mohla bys ho bezstarostně následovat, kamkoliv tě vezmou?”
„Já – já na svůj úkol nezapomenu!“ protestovala Aisha, ale Wodan nevypadal, že by jí chtěl věřit.
„A co potom, až splníš svůj úkol? Co když ten, kdo ti nabízí jídlo, je muž? Když tě muž zkrotí jídlem, budeš s ním chtít být tak, že už se nebudeš chtít vrátit do lesa?”
Teď se jeho stížnosti změnily na stížnosti otce, který se bojí, že by se jeho dcera mohla poflakovat se zlými muži, a tak Aisha rozhořčeně odpověděla: „Nikdy si za manžela nevezmu slabšího člověka, než jsem já! A nenechám se zkrotit jídlem!”
„Opravdu, teď...”
„Je to pravda! Přísahám, nepoddám se pokušení jídla!”
„D-Dobře ..."
Nějak... to vypadá jako ztracený případ, zdálo se, že Wodan přemýšlí.
„Věř mi trochu víc!“ rozhořčila se Aisha. „...Tak, už musím jít!”
A tak, Aisha odešla z
Bohem Chráněného Lesa.
Později Wodan dostal od Aishy poslíčka kui (něco jako poštovní holub). V dopise stálo, že turnaj vyhrála a že se mohla podle plánu obrátit na krále. Psalo se v něm, že král odpověděl příznivě a že jí nebylo vyčítáno, že se na něj obrátila přímo. Dále se v něm psalo, že nabídl cenný pohled do toho, jak spravovat les.
...Říkala všechny tyto věci, ale ty tvořily jen asi dvě desetiny toho, co napsala. Ze zbývajících osmi desetin dvě desetiny vychvalovaly, jak je nový král úžasný, pět desetin svědčilo o tom, jak lahodná jsou všechna jídla, která jedla, když byla u Jeho Veličenstva, a její zpráva o nedávných událostech tvořila necelou jednu desetinu dopisu.
Zatímco se Wodanovi ulevilo, že jeho dcera úspěšně splnila svůj úkol, věděl, že se stalo to, čeho se obával, a zhluboka si jako její otec povzdechl.
„Sigh... no, vypadá
vesele, předpokládám, že to stačí,“ zamumlal Wodan a podíval se směrem k
hlavnímu městu.
◇ ◇ ◇
Děkuju za překlad.
OdpovědětVymazatďakujem.
OdpovědětVymazat