„Možná jste vzhůru, pane?“ Zagan byl ten, kdo zásadně spal, když seděl.
Trůn hradu byl uprostřed bariéry, takže to byl také bod, kde se soustředila veškerá jeho funkčnost. Kdyby tam seděl, bez ohledu na to, jakého útoku se mu dostane, nepřišel by o život jediným úderem. A především, kdyby se k němu přiblížila nějaká podezřelá přítomnost, okamžitě by ji vycítil.
Jinými slovy, v pevné ochraně jeho hradu byl ještě dokonaleji chráněný prostor na vrcholu trůnu.
Než aby přes něj spal, mohl by lépe reagovat, kdyby se posadil. Proto se stalo zvykem spát tam, dřív než si to vůbec uvědomil.
A teď bylo ráno.
„Dobré ráno, pane.“ Nephy, oblečená do úboru služky, ho tak pozdravila.
Nebylo to tak, že by ho vzbudila.
„J-Jo.“ Jak Zagan odpověděl, Nephy pokývala hlavou a sklonila se v pase.
„Přípravy na snídani byly dokončeny. Budete jíst?”
„Eh, snídaně? Udělala jsi ji Nephy?”
„Ano.“ Jistě, právě předchozího rána řekla, že udělá jídlo, ale když si pomyslím, že to bude připravena udělat hned druhý den…
A tam ho náhle napadla otázka.
„Je možné, že jsi celou dobu čekala, až se probudím?”
„Ano.”
„...V takových chvílích mě můžeš budit.”
„Ale vypadal jste, jako byste spal...” Když mu to řekla, Zagan našel něco divného.
Když na to teď myslím, mít někoho přímo před sebou a neprobudit se... je dost zvláštní, že?
Věděl, že vynechat jediný den spánku nestačí k tomu, aby upadl do tak hlubokého spánku.
Zatímco nechápavě nakláněl hlavu, vzpomněl si, že Nephy stojí na místě, kde celou dobu byla.
„Kdybys tam jen tak stála, neunavilo by tě to?”
„Jsem v pořádku. Věřím, že je to díky maně v mých botách.“ Teď, když si vzpomněl, prodavačka v obchodě s oděvy řekla, že mají moc zmírnit únavu. Rozhodně se zdálo, že to má takový účinek.
„Zatímco jsi čekala, stála jsi celou dobu na místě?”
„Ne, dívala jsem se vám do tváře, pane.”
„C-Chápu...” Mít to řečeno přímo před sebou, Zagan si zakryl tvář.
I když, protože se snažila připravit jídlo, nemohl ji nechat čekat věčně.
„Snídaně, že?“
„Ano.” Když Zagan vstal, Nephy ustoupila stranou a uklonila se.
Už měla způsoby profesionální služky.
Když zamířil k hradní jídelně, Zagan trochu vydechl „Ah“.
„Huh...? Děje se něco?”
„Ah, um, Nephy.”
„Ano.“ V reakci na dívku, která nakláněla hlavu na stranu, zatímco na něj bezvýrazně zírala, se Zagan poškrábal na zátylku a rozčileným hlasem na ni zavolal.
„...Dobré ráno, Nephy.“ Byla to slova, která jí včera nemohl vrátit.
Nephy dvakrát zamrkala, jako by to bylo nečekané, a pak promluvila jakýmsi potěšeným hlasem.
„Ano. dobré
ráno pane.“ Vnitřek Zaganovy hrudi byl nějak teplý a cítil se podivně dobře.
◇
Dveře na pravé straně vstupní haly vedly do jídelny.
Prostorná místnost na druhé straně měla jediný dlouhý stůl, kam se vešlo asi dvacet lidí, a nad hlavou se houpal extravagantní lustr.
Mělo to být také místo jako hřbitov plný koster a pavučin, ale právě teď bylo neuvěřitelně uklizené. Dokonce ani ubrus na sobě neměl jedinou vrásku, jako by byl úplně nový.
Zdálo se, že Nephy je typ dívky, která když dostane práci, bude se pohybovat a bude ji pečlivě vykonávat.
Na nyní neposkvrněném stole stál salát politý olejem a s jemně vypadajícím chlebem. Zrovna když si Zagan myslel, že jedna z misek je prázdná, Nephy do ní nalila ohřátou polévku. Zdálo se, že bere fakt, že se Zagan nemusí hned probudit, v úvahu.
Bylo to mírné množství jídla, ale i Zagan chápal, že je to menu s dobrou rovnováhou výživy.
A pak naklonil hlavu na stranu.
„Hm? Koupili jsme včera něco jako chleba?”
„Ne. Upekla jsem ho před chvílí.”
„Ty umíš dělat chleba? Sama?“ Zagan udělal obličej, jako by tomu nemohl uvěřit, a Nephy naklonila hlavu na stranu jako malý ptáček.
„Je to divné?”
„To nevím. Tohle je poprvé, co jsem potkal někoho, kdo uměl tak dobře vařit. Přinejmenším kolem mě nikdy nebyl nikdo, kdo by dokázal udělat tak hezké jídlo.”
„Je to tak?“ I když to zamumlala monotónním hlasem, Zagan nepřehlédl, že se jí dlouhé uši chvějí.
Je to možná znamení... že je potěšená? Bylo jisté, že až se bude cítit trapně, špičky uší jí zčervenají.
Říkalo se, že oči vypovídají mnohem víc o člověku než jeho ústa, ale v případě Nephy mohlo být snadnější místo toho pozorovat její uši.
Zatímco shledával takový objev příjemným, Zagan si všiml, že Nephy stále stojí.
Nahoře na stole byla připravena pouze Zaganova porce jídla.
„Nephy, ty už jsi jedla?”
„Ne.”
„Tak se najez tady se mnou.“ Zagan se cítil spíše nesvůj, když jedl sám.
Nephy se nepatrně pohnula, jako by ji něco trápilo.
„Co se děje?”
„To je.... Udělala jsem jen dost... na pánovu porci.”
„Neměla jsi v úmyslu jíst?”
„Ne, výroba vlastní části mi prostě vypadla z hlavy.“ Opravdu to znělo jako něco, co by tahle dívka udělala.
A nechat chvályhodnou dívku samotnou a jíst úplně samotný nebylo nic, co by Zagan snesl.
„Pak je v pořádku rozdělit to napůl, ne?“ Zagan roztrhl chléb na dvě části.
Čerstvě upečený chléb byl ještě trochu teplý a snadno se štípal do stran, jako by se natahoval. Když se voňavá vůně otřela o Zaganův nos, reflexivně si povzdechl, „Hooo“.
Nicméně, Nephy se stále ještě neposadila.
„Co takhle se posadit?”
„...Ehm, jediné křeslo, které se mi podařilo připravit... je to, které používáte, pane.“ Pro začátek, tato místnost byla špinavá do té míry, že se nedala považovat za dobré prostředí pro jídlo. Jestliže Nephy uklidila, než připravila jídlo, pak nebylo možné, aby připravila všechny židle.
Zagan by se byl posadil na další místo, aniž by se bál, že se ušpiní, ale všechny ostatní židle už byly schované.
Když jí předám křeslo u stolu... ne Nephy by nikdy neseděla u stolu, který udělala jen pro mě, co?
V okolí však nezahlédl nic, co by připomínalo sedadlo. A tak si prozatím myslel, že je v pořádku podělit se o samotné křeslo. Nicméně se nezdálo, že by židle byla vyrobena tak pevně. Kdyby si na ni oba sedli, bylo jasné, že se převrhne.
Ne, mělo by to být možné udržet v klidu, ne?
I kdyby bylo zbytečné pokoušet se posadit každý na polovinu židle, možná by to fungovalo, kdyby mu seděla na kolenou. S ohledem na Nephyinu váhu by mu vůbec nevadilo, kdyby se na ně při jídle posadila, a protože budou oba čelem k jídlu, byl to docela dobrý nápad. Když o tom přemýšlel, Zagan se právě probudil a možná ještě napůl spal.
Proto ani na vteřinu nepochyboval, že je to nejlepší řešení.
Poté, co se se o tom ujistil, Zagan pokýval hlavou.
„Tak si tu klidně sedni.”
„T-tady, myslíte...?“ Nephy sebou škubla.
Slyšet Nephynin zmatený hlas, jak uniká ven, Zagan nemilosrdně ukázal na svůj klín.
Bylo vidět, že se Nephyniny azurové oči chvějí neklidem, když jí bylo řečeno, aby si sedla na klín. Dokonce to vypadalo, že jí sněhobílé vlasy nějak vyskakují.
Podle reakce dívky, si Zagan konečně uvědomil, že říká něco divného.
Hm? Ne, počkej, sedět na klíně... Není to prakticky totéž jako objímat se navzájem? Když přišel k rozumu, uvědomil si, že je to hrozný nápad, kvůli kterému se chtěl stočit do klubíčka a zemřít.
Nicméně, Nephy pak odhodlaně otevřela ústa, aby promluvila.
„Nemohu se dopustit tak hrubého činu.“ To bylo jen rozumné. Byla to také nejlepší možná odpověď v takové situaci. Kdyby Zagan jen pokýval hlavou, všechno by se tam usadilo.
Když však slyšel Nephyinu taktní a účinnou odpověď, Zagana to vyvedlo z míry, takže byl nakonec naprosto tvrdohlavý.
„Nedělej si starosti. Říkám, že je to v pořádku.”
Co to sakra říkám!? Možná to bylo tím, že nechtěl přiznat vlastní chybu. Upřímně, kdyby to bylo něco, co by mohl utrhnout, byl by si jistý, že by si po takovém výroku utrhl ústa.
„A-ale...“ Špičky Nephyiných uší byly obarveny na červeno. A zatímco se díval na její tvář, která vypadala, že tvoří slabé slzy…
Co je to? Mám pocit, že ji zaženu do kouta ještě s trochou.
I když věděl, že je to od něj neslušné, když ji viděl tak otřesenou, měl chuť vidět toho víc.
Odkašlal si s kašlem, Zagan se znovu plácl přes temeno nohou.
„Pospěš si. Jídlo vystydne.”
„Eek...” Spolu s jemným a dlouhým povzdechem, Nephy sklopila špičaté uši.
Zdálo se, že to vzdala.
„Pane, vše je... jak si přejete...“ Nephy se nesměle posadila Zaganovi na klín.
Vážně to udělala! Sukní se jí přenášel měkký pocit hýždí. Chtěl ji obejmout zezadu a jemně pohladit.
Neúmyslně se ozval zvuk Zagana, jak hltá sliny.
Ale i tak, protože to byl jeho rozkaz, Zagan předstíral, že je klidný a odlomil si kousek chleba.
„Tu máš, můžeš to sníst.”
„...Pane, to je... docela trapné.“ Nephyiny uši byly jasně červené až ke kořenům.
„Opravdu. Poznám to z pohledu.”
„...Pane, to je podlé.” Vypouštíc hlas podobný kňučení, Nephy přiblížila tvář k Zaganově dlani. A pak vzala růžovými rty kousek chleba a snědla ho.
„Um, zbytek sním sama, takže...”
„Správně.“ Chtěl se ještě chvíli dívat na to, jak je Nephy stydlivá, ale už bylo na čase, aby Zaganovo srdce dosáhlo hranice pocitů viny a studu.
A pak si všiml, že se Nephyniny špičaté uši silně třesou.
Bylo to vskutku trapné, ale nezdálo se, že to zas tak nenáviděla.
Nějaký pocit úlevy od toho, pak promluvil Zagan.
„Příště si také připrav vlastní porci jídla.“
„...Ano.”
„No, taky mi nevadí, že to příště udělám znovu.”
„Udělám přípravy.“ Byla to rozhodná odpověď.
Zagan pak natáhl ruku pro polévku, než vystydne, ale Nephy vytrhla lžíci z boku dřív, než mohl.
„Nephy?“ Když Zagan svraštil obočí, dívka oblečená jako služka nabrala do lžíce trochu polévky.
Když na ní jemně foukla, aby jí zchladila, zvedla ji k Zaganovi.
„Rozhodně si to prosím užijte, pane.“ Její výraz byl stejně bezvýrazný jako vždycky, ale nějak to vypadalo, že se zlobí.
Takže tohle je teď odplata?
Ať to bylo jakkoli, osoba, která to dělala, se za to styděla. Špičky uší měla obarvené na červeno, jako by ji pálily, a ruka, v níž držela lžíci, se jí lehce třásla. Když pomyslel na to, jak rozkošně foukala na polévku, aby ji zchladila, a ne na odplatu, připadalo mu to spíš jako odměna.
Mám pocit, že chci, aby to dělala pokaždé.
Proto Zagan otevřel ústa a nechal ji, ať si dělá, co chce.
Nešikovnými pohyby, Nephy přenesla lžíci ke rtům.
Zdálo se, že je to směs jehněčího masa a kořenové zeleniny vařené v mléce, ale poté, co si ji spláchl do krku, Zagan cítil, jak se mu ze žaludku šíří teplý pocit.
„Je to teplé, co?”
„Ano?”
„Ach ne, ta
polévka, teda!“ Nephy, která mu seděla na klíně, samozřejmě také hřála, ale
Zagan to v rozčilení popřel.
Nephy na něj nechápavě zírala, ale zanedlouho pomalu přikývla.
„...Ano. Je... docela teplo.” Jako by se do něčeho zakousla, Nephy to řekla nahlas.
Bylo by hezké... kdyby to takhle mohlo pokračovat navždy.
A ve svém
srdci si to myslela.
◇
ďakujem, romantika ako sa patrí.
OdpovědětVymazatDěkuji:)
OdpovědětVymazatDěkuji za překlad.
OdpovědětVymazat