- Lehce předtím, než Genia zavolala Soujiho –
„Mám podezření, že důvod, proč potraviny, které se dávají do pytle, snadno nehnijí, je ten, že doba, po kterou jídlo hnije, se prodlužuje,“ řekla Genia.
„Čímž myslíš?“ zeptala se Merula.
„Myslím, že tok času uvnitř pytle je jiný než tok času vně pytle. Možná, že důvod, proč byly ryby, které byly uvnitř půl dne, stále tak energické, pramení také z toho, že čas plynul jinak. Takže, jde o tohle.”
Genia vytáhla přesýpací hodiny. Když se obrátily vzhůru nohama, písek, který vyplňoval horní část, začal padat ke dnu. Genia dala přesýpací hodiny do pytle v tomhle stavu.
„Tyto přesýpací hodiny jsou navrženy tak, že trvá pět minut, než všechen písek dosáhne dna. Takhle s tím počkáme pět minut.”
„...Aha. Tak takhle to je.”
—O pět minut později—
Když Genia vytáhla přesýpací hodiny, písek ještě úplně nespadl. A co víc, množství písku na vrcholu se téměř nezměnilo.
Genia si položila ruku na bradu a zasténala. „Hrm... Očekávala jsem, že písek úplně neklesne, ale pokud se množství nahoře znatelně nezměnilo, znamená to, že se čas prakticky zastavil?”
„Čas se v tom pytli zastavil?! Je to možné?!”
„Náš selský rozum neplatí, když přijde na to, jak fungují přežitkové relikvie, milá Merumeru.”
„Neříkej mi tak... Ale jak poznáme, jestli se čas uvnitř zastavil nebo ne?”
„Hm... Zdá se, že jsme nuceni použít poslední možnost.”
„P-Poslední možnost?”
Merula polkla a Genia se na ni nezdolně usmála.
„Jít se podívat dovnitř.”
A proto byl povolán Souji.
Merula se chladně podívala na Geniu. „Takže dovnitř nepůjdeš.”
„Jsem pozorovatel,“ řekla Genia. „Mám povinnost zanechat o tom experimentu záznamy.”
„Upřímně... Tohle bude opravdu v pořádku, že?”
„Ty se bojíš o toho staříka?“ Genia se uculila a Merula se odvrátila.
„I kdyby to byl on, kdyby se něco stalo, měla bych v noci problémy se spaním.”
„Bude to v pořádku,“ odpověděla ji Genia. „Viděla jsi, jak energicky ty ryby plavou kolem, že?”
„Možná tak vypadaly na hladině, ale nedá se poznat, jestli jsou ryby opravdu v pořádku, když nemluví.”
Pak přišel Souji. „Volala jsi, mladá slečno Genio?”
„Hee hee! Vím, že je to náhlé, ale požádáme vás, abyste nám trochu pomohl.”
„Pomohl? ...Počkej, co?!”
Aniž by čekala na jeho odpověď, Genia přetáhla Hrdinův pytel přes vrchol Soujiho.
Souji měl na muže z roucha příšerně svalnatou postavu a normálně by se nikdy do takového pytle nevešel, ale jakmile ho měl nad hlavou, vešel se snadno. Během chvilky byl úplně uvnitř.
Merula byla ohromena tím, co se najednou stalo. „Počkej! Je to opravdu v pořádku?!”
„Bez obav, bez obav... pravděpodobně.”
„Jak to myslíš, pravděpodobně...?”
„Prozatím počkáme.”
Bylo to o deset minut později?
Genia pomalu vyndala Soujiho tělo z pytle.
Když Souji vyletěl a přistál na zadku, Merula k němu přispěchala.
„Souji! Jsi v pořádku?!”
„Au, au, au... Co? Co se to proboha stalo?”
„Nic s tebou není, že ne?! Máš dvě ruce a dvě nohy?! Máš dvě oči, nosy a uši?!”
„Ne, bylo by divné, kdyby měl člověk dva nosy. Počkej, ale co?”
Když se Souji neklidně rozhlédl po okolí, Genia mu položila otázku.
„Starý Souji, právě teď, dala jsem tě do pytle. O tom, kolik času podle tebe uplynulo?”
„Čas? Nepočítal jsem to, ale... hned potom jsi to ze mě stáhnula, že?”
„Ne. Ve skutečnosti jsi byl v tom pytli asi dvacet sekund.”
„Nebuď hloupá. Není možné, aby to bylo tak dlouho.”
„Hm... Ow!”
Jak se Genia snažila přemýšlet – smack – spadla jí pěst na hlavu.
Když se Genia otočila, Ludwin tam stál s úsměvem na tváři a pulzující žilkou na spánku. V reakci na ten výhružný pohled, Genie se podařilo vynutit si úsměv a tvář se jí zkřivila.
„V-Velký bratr Luu? Nemůžu říct, že bych schvalovala domácí násilí.”
„Buď zticha! Co si myslíš, že děláš, že najednou používáš sira Soujiho pro své experimenty?!”
„Bylo to pro pokrok vědy ...”
„Jsou věci, které se dají dělat, a věci, které ne! Teď mě poslouchej, ty...”
Zatímco Ludwin začal Geniu důkladně poučovat, Merula zírala na Hrdinův pytel, který zůstal ležet na zemi.
Souji si všiml jejího zorného pole a promluvil. „H-Hej... Merulo?”
I poté, co zavolal její jméno, Merula stále upírala oči na pytel.
Souji si vzpomněl. Merula Merlin byla uzlíček zvědavosti a hnala se kupředu i poté, co zabila kočku. Například se vplížila na svaté místo, hlavní kostel lunárního pravoslaví, aby se podívala na Lunalith, monolit, který přenášel proroctví od bohyně měsíce Lunarie, který byl předmětem uctívání v lunárním pravoslaví, jak se říkalo. Tak byla pravoslavnou církví prohlášena za čarodějnici a skončila na útěku.
Jako by se rozhodla, že to udělá, Merula vykřikla a vrazila hlavu do pytle.
„Merulo?!“ vykřikl Souji.
Pak si situace všimli i Ludwin a Genia.
„Madam Merulo?!”
„Merumeru!”
Na rozdíl od Ludwina, který se upřímně staral o její blaho, Genia přistoupila k Merule, která ležela po ramena v pytli, pak vytáhla kapesní hodinky a zavolala na ni.
„Merumeru, slyšíš můj hlas?”
„Ano. Slyším tě,“ přišla odpověď z vnitřku tašky. Vypadalo to, že je v pořádku.
„Merumeru, jak to tam vypadá? Vidíš něco?”
„Hned za vchodem jsem viděla něco černého. Nevím, jak to říct, ale bylo to jako tma. Nakonec jsem do ní strčila hlavu, ale teď nevidím vůbec nic.”
„Tma, co... Slyšíš můj hlas bez časové prodlevy?”
„Ano. Slyším tě. V mé současné situaci to vypadá, že se tok času neliší od vnějšku.”
„Hm... Zajímalo by mě, jak daleko musíš zajít, aby se tok času změnil. Pohneš se kupředu?”
„Pokusím se. Mohli byste mi pro jistotu podržet kotníky?”
„Mám tě. Budu tě pevně držet.”
Genia popadla Merulu za kotníky, která pomalu vlezla do vaku. I když byla v půlce, zdálo se, že Merula Geniu slyší správně, bez časové prodlevy.
„Merulo, můžu tě přimět, abys něco zazpívala, až se budeš posouvat dál?“ volala Genia.
„Dobře. ...La. La lu la.”
Z vnitřku tašky se ozval jasný, pěkně zpívající hlas.
Byla to melodie, kterou tu nikdo neznal, ale píseň mohla pocházet z Meruliny domoviny, království duchů Garlan. Zatímco slyšeli ten zpěv, Merulino tělo postupovalo do vaku. Když pak Meruliny nohy a Geniiny ruce byly až po zápěstí ve vaku, stalo se to.
Merulin zpěv utichl
„Merulo, slyšíš mě?“ Genia na ni zavolala, ale nedostala žádnou odpověď.
Nicméně, Geniiny ruce rozhodně stále svíraly Meruliny kotníky. Odtud, Genie pomohli Ludwin a Souji, aby vytáhli Merulu z pytle. Když to udělali ...
„La la la.”
V okamžiku, kdy začali tahat, uslyšeli Merulin zpěv. Zpívala dál, jako by se nic nestalo. Když ji vytáhli, Merula naklonila hlava zmateně na stranu.
„Tak, jak mi to připadalo, nedlouho poté, co jsem začala zpívat, jsi mě okamžitě vytáhla ven. Ještě jsem ani nedokončila svou první píseň.”
Když slyšela tu zprávu od Meruly, Genia řekla, „Hm...“ a hluboce se nad tím zamyslela. „Zdá se, že když je uvnitř vaku umístěn cíl, čas cíle se zastaví, jakmile je zcela uvnitř. Proto, když Merule netrčely nohy a já měla uvnitř jen ruce, nás to nezasáhlo.”
Když to řekla, Genia zatleskala.
„Prozatím si shrňme, co jsme se dozvěděli ve zprávě. Pozůstatky vědy jsou vskutku fascinující. Myslím, že i to, co jsme se dnes naučili, bude stačit ke spokojenosti krále.”
„Máš pravdu. Byla to opravdu fascinující věc.”
Ženy se pustily do psaní zprávy v ten den, z nějakého důvodu plné energie.
Při pohledu na ně si muži povzdechli.
„Hahh... Vypadá to, že to skončilo, aniž by se něco pokazilo.“ řekl Ludwin.
„Hej, Ludwine, necháváš se tím pořád trápit?“ zeptal se Souji, znělo to ustaraně, a Ludwin odpověděl suchým úsměvem.
„Ano... Ale teď budeme mít chvíli klid ...”
„Když o tom tak přemýšlím, Merumeru,” poznamenala Genia, „Dostala jsem žádost od krále, abych vyšetřila Povolávací místnost, víš?”
„Ach, ta místnost, kterou používali k vyvolávacímu rituálu, který sem Jeho Veličenstvo přivedl z jiného světa? To zní opravdu zajímavě.”
„„…““
Vypadalo to jako druhá epizoda „Pojďme to vyzkoušet!“ byla potvrzena.
Když viděl ten omámený výraz v Ludwinových očích, Souji
ho poklepal po rameni.
ďakujem, tak vrece hrdinu je preskúmané aj keď spôsob nebol celkom OK.
OdpovědětVymazatDěkuji za překlad.
OdpovědětVymazatDěkuji, byla by zábava kdyby někam poslali člověka s tím pytlem plným čerstvých vojáků 🤣
OdpovědětVymazat