„Pokud máš dar, využiji ho!"
Přes hlavní město, velkoměsta, města i vesnice, se ozvěnou rozléhal Soumův hlas.
V hlavním městě, velkoměstech, a dokonce i větších městech, byl také promítán Soumův obraz. Přijímače ve větších prostorách vypustily do vzduchu mlhu a pak pomocí lomu světla znovu vytvořily scénu, která se odehrávala uvnitř hlasové místnosti klenotu.
Řečeno moderně, dostávali videozáznam z místa natáčení a promítaného živě na obrazovku ve vzduchu. Kvalita byla zrnitá, ale lidé byli nadšeni, že poprvé zahlédli nového krále.
Někteří byli zmateni jeho mládím, jiní jeho prostým zjevem. Vina za to ležela na Soumovi, který to považoval za příliš otravné, když by si oblékl formální oděv nebo dokonce korunu.
Už jen pohled na princeznu Liscii, jak stojí po jeho boku, aniž by vypadala nějak zvlášť napjatě, lidi uklidnil. I když slyšeli, že nepřinutil krále k abdikaci a neuzurpoval si trůn, dokud ho neviděli na vlastní oči, stále v sobě skrývali jistou nejistotu. Zvláště v případě princezny Liscie, jejíž důstojná krása z ní udělala jakousi modlu lidu, někteří vyjadřovali obavy o její blaho.
Jak si šli po svých, Soumova řeč pokračovala.
„Moji lidé, naše země čelí krizi dosud neviděných rozměrů! Závažná záležitost potravinové krize, hospodářský útlum, který z ní vyplývá, příliv uprchlíků ze zemí zabraných Pánem démonů... Jakákoliv z těchto věcí by sama o sobě byla vážnou nevolností, která by ohrožovala tuto zemi. Přesto je toho ještě víc! Říše rozšířila svůj vliv a někteří naši sousedé nás dychtivýma očima pozorují, připraveni vrhnout se na nás! Bývalý král, který si uvědomil, že tuto situaci nemůže vyřešit, svěřil tuto zemi mému skromnému já.“
„Uvědomit si, co člověk nedokáže, a uvolnit cestu tomu, kdo to dokáže i když člověk ví, že je to správná věc, nikdy to není snadná volba. V dobách míru by bývalý král mohl být velkým vládcem.“
Princezna Liscia si na okamžik pomyslela: „To mu dáváš příliš mnoho uznání... “ s hořkým úsměvem, ale nikdo si toho nevšiml.
„Nicméně, toto jsou neklidné časy! V dobách nepokojů nehledáme v našich vládcích osobu svaté ctnosti, ale někoho, kdo je ochoten ušpinit si ruce, kdo je ochoten tvrdohlavě dělat, co je třeba k přežití. Ne vládce, který je ve všem nadprůměrný, ale vládce, který se nevzdá přežití a v tomto jediném bodě vyniká nad všemi ostatními. Protože právě to nakonec ochrání vaše rodiny a živobytí! Proto mi bývalý král svěřil tuto zemi! Jsem houževnatý a v tomto bodě jsem nadřazen bývalému králi.“
„V současné době jsem v procesu zavádění mnoha reforem. Čelíme však drtivému nedostatku schopných lidí, kteří by pomohli při jejich provádění. Takže já volám nadaným mezi vámi. Znovu říkám: Pokud máš dar, využiji ho!“
„V této zmatené době nepotřebujeme ty, kteří jsou v průměru lepší než ostatní. Jsou to ti, kdo v jednom ohledu stojí hlavou a rameny nad všemi ostatními. Nezáleží na tom, jakou podobu má ten dar. Nezáleží na tom, jestli máte nějakou kvalifikaci nad rámec tohoto daru. Pokud existuje jedna věc, o které máte tu hrdost říct: „Jsem v tom lepší než kdokoli jiný,“ postavte se přede mně!“
„Vyučení, věk, třída, původ, rasa, pohlaví ... nic z toho pro mě není důležité. Ať už umíte číst, počítat, máte peníze, jste zdravé mysli a těla, jste krásná nebo ošklivá, nebo máte škrábanec na holeni, na tom nezáleží! Pokud si myslíte: V této věci jsem lepší než ostatní. V této jediné věci, neztratím s žádnou jinou osobou v zemi, tak se ukažte přede mnou! Pokud se rozhodnu, že váš dar je něco, co země potřebuje, budete vítáni jako jedni z mých osobních rádců!“
Vášnivá řeč nového krále vnesla lidem do očí lesk.
Jak poslouchali, museli si všichni lámat hlavu nad tím, v čem byli nadanější než ostatní lidé. Zároveň si však, i kdyby něco našli, nejspíš všichni mysleli, že by je nikdo nenajal, kdyby to nebylo nějakým způsobem užitečné. Jak se dostavil ten pocit rezignace, stal se přehradou, která blokovala záplavu nadšení, jež z vášnivého projevu čišelo.
Král hledal schopné lidi, kteří by dokázali vyřešit problémy této země. Každý si jen těžko dokázal představit, že by jeho vlastní dary byly zemi k něčemu.
„Jsem si jist, že mezi vámi jsou tací, kteří váhají uvěřit, že jejich dary mohou být užitečné,“ řekl Souma, jako by si uvědomoval váhání lidí.
„Nicméně to není něco, o čem byste měli sami rozhodovat! Já, král, rozhodnu, zda země potřebuje váš dar! Nezajímá mě, jestli se ostatní vysmívají vašemu daru jako bezcennému! To posoudím já! Takže neváhejte! Pojďte a odhalte svůj dar přede mnou!“
Souma se nadechl, aby se uklidnil.
„Pokud stále váháte, pak uděláme tohle. Pokud se prokáže, že váš dar není v této zemi srovnatelný, ve jménu Elfriedenského království, vám vydám osvědčení o bezstarostnosti a obdržíte peněžní odměnu. Jaká je to pro vás motivaci, lidi ?!“ Obraz Soumy vymrštil pěst do vzduchu.
V tu chvíli se v každém městě, které stálo za to nazvat městem, po celé zemi, zvedl velký jásot. Přehrada uvnitř lidských srdcí se zlomila. V hlavním městě to bylo stejné.
„Oh...! Odsud slyším jásot v hradním městě. Jsem rád, že jste všichni nažhavení,“ Souma se pustil do nenucené řeči.
Liscia stála po jeho boku a chtěla držet hlavu v dlaních, ale zdálo se, že to nikomu nevadí.
„Můžete nominovat sebe nebo někoho jiného," řekl Souma. „Pokud nominace je pro někoho jiného, tři desetiny ceny putují k nominantovi. Pokud jsou lidé, kteří se zavírají a hrají si na poustevníka, když je tato země v krizi, chci, abyste všichni šli a vytáhli je ven.
Také u darů typu „Jsem silnější než ostatní“ nebo „Jsem dobrý ve zpěvu“, kde je prostor pro konkurenci, budou zájemci mezi sebou předem soutěžit, aby se vybral jediný zástupce pro tento dar, takže na to buďte připraveni. Takže ... Myslím, že jsem řekl všechno, co jsem potřeboval.“
Nakonec Souma uzavřel své hlasové vysílání klenotu následujícími slovy: „Tak tedy, ó nadaní, pojďte mi potřást rukou do hlavního města, Parnam."
Liscia se na něj po skončení vysílání vyčítavě podívala. „Co bylo s tou poslední větou?“ dožadovala se.
„Jen jdu s proudem," řekl Souma se smíchem.
Jak budou lidé reagovat? Přijdou lidé, které chce? uvažoval. Doufejme, že přijde hodně lidí...
◇ ◇ ◇
V historii existují scény, které pozdější generace snadno dramatizují. Existují pro to určité podmínky:
Zaprvé to musí být bod obratu jedné éry.
Za druhé, když se dramatizuje, musí mít určitý smysl.
To jsou dvě podmínky.
V období Sengoku to bude scéna, kde Oda Nobunaga předvede část hry Atsumori před bitvou u Okehazamy.
V románu Tři království to bude scéna, kdy Liou Pej rekrutuje Zhuge Lianga poté, co ho třikrát osobně navštívil.
V římských dějinách by to byla scéna, kde Caesar říká: „Kostky jsou vrženy“, když překračuje Rubikon.
Kdyby se pak člověk zeptal, která scéna z doby, kdy byl trůn předán Soumovi, byla v pozdějších letech nejčastěji dramatizována, odpovědí by pravděpodobně bylo toto shromáždění schopných lidí.
Před Soumu, který hledal ty s dary, bylo povoláno pět nadaných mladých lidí. Z nich král uvítal jednoho s upřímnou radostí.
Z pohledu Soumy to byl jeden z jeho největších úspěchů. Z pohledu jedné jiné osoby to byl bod obratu života v příběhu o Popelce. A z pohledu toho, kdo sledoval tu scénu očima, na rozdíl od očí ostatních, se to mělo stát bodem obratu jedné éry.
Ano. V této scéně byly tři hlavní postavy.
◇ ◇ ◇
Bál jsem se, kolik lidí přijde, ale odezva byla mnohem větší, než jsem předpokládal. Nestanovení limitů pro typ daru a nabízení peněžité výhry pravděpodobně pomohlo.
Teď bylo hlavní město tak plné lidí, že jsme museli omezit počet lidí, kterým byl povolen přístup do paláce. Situace byla tak zdrcující, že úředníci včetně Marxe od rána pobíhali jako šílení.
Připadalo mi to, jako by se objevilo příliš mnoho lidí, ale zřejmě protože jsem vyslal tak široké volání, přispěchaly masy do hlavního města, aby zjistily, jací lidé upoutají královu pozornost.
Když se lidé pohnou, pohnou se také věci.
Obchodníci, kteří vycítili obchodní příležitost, se shromáždili, aby si zřídili obchod, takže hradní město vypadalo, jako by se tu konal festival. Byl to nečekaný výstřel do ruky pro naši ekonomiku, ale zároveň to znamenalo více práce pro úředníky.
Nyní, pokud jde o nejdůležitější náborovou akci, reakce na ni byla také masivní.
Na soudní stanici bylo vystaveno množství rozmanitých darů, z nichž některé byly okamžitě užitečné, některé na první pohled k ničemu nebyly. Tam pět úředníků posuzovalo, zda jsou dary účastníků jedinečné. Pokud byli uznáni, byla jim udělena odměna, bez ohledu na to, co to bylo za dar. Liscia a já jsme byli v oddělené místnosti, četli jsme zprávy od porotců a vybírali lidi, kteří se nám líbili.
Žadatelů bylo opravdu hodně, ale to také znamenalo značné překrývání jejich darů. Konkurence byla obzvláště ostrá pro „Dar bojových schopností“, „Dar talentu“ a „Dar krásy“, takže o čísle jedna pro každou kategorii se rozhodovalo na jiném místě.
Na každém z těchto míst, pojmenovaných ,„Nejlepší v turnaji bojových umění Království“, „Království talentů“ a „Elfriedenská velká cena nejkrásnější dívky“, diváci rádi sledovali dění.
... Mimochodem, poté, na žádost kupeckého cechu, se tyto turnaje staly každoroční událostí v hlavním městě Parnam a přilákaly velké množství turistů.
Také Elfriedenská velká cena nejkrásnější dívky, vyvolala zvěsti, že ji ve skutečnosti pořádá král, aby si vybral své milenky. Výsledkem bylo, že všichni šlechtici, kteří chtěli spojit své vlastní linie s královskou rodinou, poslali své příbuzné, aby se zúčastnili, ale to v tuto chvíli není podstatné, takže to přeskočím. I když, když Liscia slyšela ty zvěsti, později jsem za to dostal chladné pohledy ...
Proces posuzování měl původně trvat jeden den, ale místo toho trval tři. Ti s dary, které mě přiměly přemýšlet, „Tohle je to, co hledám“, byli přede mě předvedeni čtvrtý den.
Seděl jsem na trůně a Liscia stála po mém boku. (Technicky vzato, i když jsme byli zasnoubeni, manželství se ještě nekonalo, takže jí nebylo dovoleno dotknout se trůnu královny.) Jeden krok napravo od nás stál Premiér Marx a kapitán královské gardy Ludwin nalevo.
Mimochodem, vytáhli jsme klenot z hlasového sálu klenotu do trůnního sálu, takže tato scéna se vysílala po celém království.
Předvedli před nás pět mladých lidí:
Jedna měla stříbrné vlasy a elfí uši, dívka, která vypadala jako válečnice, přes jejíž hnědou kůži prosvítaly svaly.
Jeden měl na sobě černou róbu, která mu zakrývala celé tělo, hubený mladý muž s jaksi netečným výrazem ve tváři.
Jedna vypadala elegantně, ale jinak než Liscia, krásná modrovlasá dívka s jemným vzduchem kolem sebe.
Jedna měla z hlavy vyrůstající malé liščí uši, asi desetiletá rustikálně vyhlížející dívka.
A konečně jeden byl tlustý muž středního věku zalitý potem.
Děkuju za překla.
OdpovědětVymazat´dakujem.
OdpovědětVymazat