Co je to za násilné bití v mé hrudi?
Půvabná ... bylo v pořádku použít tento výraz?
Chtěl zachránit elfí dívku, která tam stála. Chtěl vidět, jak se usmívá. A pak se chtěl dotknout její kůže.
Takové impulzy, které Zagan nikdy předtím necítil, se v něm probouzely.
Místo úplně ztichlo. A pak, se zaskřípěním, se Barbatos křečovitě ohlédl na Zagana.
„K-K čertu, Zagane...?”
„To je jeden milion zlatých Curiothes.“ To bylo celé Zaganovo jmění.
Nakonec se zmatený hostitel vzpamatoval z šoku a zvýšil hlas, zatímco si kapesníkem otíral pot na čele.
„Mockrát děkuju! To je poměrně velkolepá suma peněz! Milion! Je tu někdo, kdo si přeje pokračovat? Vůbec nikdo?“ Protože se čarodějové plně ponořili do výzkumu kouzel, měli silnou tendenci hromadit bohatství.
Bez ohledu na to, kolik toho nashromáždili, jeden milion nebyla částka, která by se vybírala až příliš často. Pokud by došlo na držení této částky, bylo by několik těch, kteří ji vlastnili, ale kdyby ji vyčerpali, nemohli by pokračovat ve svém výzkumu. Bylo to tak vysoké číslo.
„Podívej, Zagane, na co myslíš? I kdyby to bylo pro elfa, vyhazovat tolik peněz je trochu ...”
„Vždycky jsem po něčem toužil, ale nikdy jsem nevěděl, co to je. A nakonec, mám pocit, že jsem to našel.” Aniž by věděl, jak ten pocit vysvětlit, Zagan mumlal jako v poblouznění.
Nicméně při pohledu na jeho oči, které ze strany zářily ohnivým plamenem, vypadal nesmírně zle. I když se to dalo čekat, když ho poháněla jeho touha.
A jako by se toho bál, Barbatos doširoka otevřel oči.
„Ty... Jaký zatracený druh kouzel plánuješ použít...?“ Barbatos vypadal jako při nedorozumění.
Zagan však vyčistil vzduch zavrtěním hlavy.
„Tak to není. Možná jsem ji koupil kvůli něčemu jinému než kouzlům. Nedokážu to popsat, ale je to něco takového.”
„Chceš říct, že se chopíš síly na jiné úrovni než magie...? Zdálo se, že způsob, jakým to Zagan vysvětlil, byl trochu špatný, a Barbatos se začal třást strachy.
Uvědomil si, že kdyby měl pokračovat v mluvení, Barbatosovy mylné představy by jen rostly. A tak se Zagan usmál, jako by říkal, že to má jiný význam, ale i to Barbatose k smrti vyděsilo. Podobalo se to jen ďáblovu úsměvu.
S žuchnutím, Barbatos klesl na podlahu. Bylo to, jako by mu někdo odstranil páteř.
Zase to špatně pochopil? Když se racionalizace jeho nežádoucího přítele neustále vzdalovala, nakonec se na místě ozval zvuk dřevěného kladiva prohlašujícího vítěznou nabídku.
„Gratuluju! Vítěznou nabídku pro bělovlasého elfa získává čaroděj, Zagan!“ Zagan si nevzpomínal, že by se jmenoval, ale hostitel správně odhadl jeho jméno, když uviděl jeho tvář. Jen to ukazovalo, jak je v takových kruzích známý, ale na ničem z toho nezáleželo.
Když Zagan vstal ze sedadla, nechal za sebou Barbatose, který se propadl na podlahu, a vyvolal letovou magii.
Skočil přes divácká sedadla a jemně přistál na vrcholu pódia.
Stál před dívkou, ale ta se jen dál dívala dolů, aniž zvedla tvář.
Co mám dělat? Jak na ni mám oslovit? Bylo fajn tak rázně vyskočit, ale neměl jedinou myšlenkou, co dál.
A jak byl náhle zmatený, hostitel na něj začal mluvit přemlouvavým hlasem.
„Prosím, předejte platbu. Je to šťastná elfka, že vítěznou nabídku dostal známý čaroděj Zagan, že? Mimochodem, šaty a obojek na zapečetění many jsou dárky zdarma. Pokud někdy sundáte obojek, existuje riziko, že uteče, tak prosím buďte opatrný.”
„Jo.“ Zagan ve skutečnosti neposlouchal, co mu hostitel říká, ale bez ohledu na to dal nezávaznou souhlasnou odpověď.
Podívá se na mě aspoň? Ne, asi se přece jen bojí. Neprošla si žádnou hořkou zkušeností nebo tak, že? Vzhledem k tomu, že to byla tak krásná dívka, bylo tu pravděpodobně mnoho odpudivých zážitků, kterými si mohla projít. Byl tu také ranní případ dívky, který dohnal Zaganovy myšlenky na dosti strašlivá místa.
Plný úzkosti, Zagan natáhl ruku k dívčině bradě.
Měla kůži hladkou jako hedvábí. Zagan teď chápal neklid, zda zanechá ránu jen tím, že se jí dotkne.
Přesto se jí pokusil co nejjemněji dotknout a naklonil dívčinu tvář mírně vzhůru.
Ty prázdné oči hleděly na Zagana.
Ze Zaganových rtů mimoděk vytryskl povzdech. Jak se dalo čekat, byla to půvabná dívka.
Zdálo se však, že se nesoustředí. Bylo podezřelé, jestli Zagana vůbec vidí. Ne, předtím v ní ani nemohl cítit něco jako vůli.
Je v pořádku? Není zmanipulovaná nebo tak něco, že ne? Čarodějnictví, které odtrhlo a ukradlo člověku vůli, nebylo až tak divné.
A když Zagan zbledl, hostitel nervózně promluvil.
„Mistře Zagane? Je něco... v čem nacházíte chyby?”
„...No, má vlastní vůli? To, co mu vytékalo ze škubajícího se hrdla, a ne úzkostný hlas, byl špatně naladěný. Bylo to do té míry, že měl chuť zeptat se sám sebe, co ho tak rozzlobilo.
Hostitel však přikývl, jako by došel k porozumění.
„Prosím, buďte v klidu. Tento elf byl po zajetí poslušný a byl držen ve vazbě v přirozeném stavu. Za prvé, mana exempláře je ohromně vysoká a jakákoli obyčejná kouzla by byla k ničemu. Jako takový, já sám jí mohu zaručit svěžest.”
V případě, že by ji použili jako oběť, pokud by jí vymyli mozek pomocí čar, pak by to způsobilo nečistotu rituálu a snížilo by to jeho účinnost. Hostitel si pravděpodobně myslel, že právě z toho má Zagan obavy.
Nicméně při pohledu na elfí dívku, která byla křiklavě oblečená jako vznešená dáma, nevypadala, že by měla nějaké rány. I kdyby s ní zacházeli jako s otrokyní, vedení aukce nebylo tak pošetilé, aby na tak cenném zboží zanechalo ránu. Zdálo se, že je v pořádku věřit jim na slovo.
Zagan si konečně s úlevou oddechl.
„Budu ti věřit. Trápilo by mě, kdyby nebyla schopna alespoň zašvitořit dobrým hlasem.“ Prozatím se snažil mluvit tak, aby byly jeho úmysly jasné... ale řekl to poněkud domýšlivě a upřímně nebezpečným způsobem.
Hostitel se pak s bledou tváří stáhl.
Také cítil, jako by sebou elfí dívka trhla, když se třásla strachy.
Ah, dobře. Zdá se, že alespoň slyší, co říkám.
Když našel klid v této skutečnosti, Zagan nebyl schopen pochopit, jak zavádějící jsou věci, které říkal.
To byla
úplně první láska muže, který si před pouhými hodinami myslel, že ženy jsou
prostě únavné.
Děkuji za překlady
OdpovědětVymazatDěkuju za překlad
OdpovědětVymazatděkuji :-)
OdpovědětVymazatďakujem.
OdpovědětVymazatDěkuju
OdpovědětVymazat