— 1. den, 10. měsíc, roku 1 546., kontinentálního kalendáře —
Na druhý den když se rozednilo. K nočnímu nájezdu, kterého se Julius obával, nikdy nedošlo.
Gaius VIII. šel podle plánu nařídit armádám, aby zaútočily. Tehdy se to stalo.
„Wooooooooooooooooo!”
Zevnitř hradu v Altomuře, kde předtím panoval klid, se náhle ozval řvavý bojový pokřik.
Byl to temperamentní výkřik, dost na to, aby Gaius zaváhal, aby vydal rozkaz k útoku. Co se stalo v Altomuře? Až do včerejška bylo takové ticho. Posily přece nemohly dorazit, že? Gaiusovi bleskly hlavou různé možnosti, ale nemohl se rozhodnout.
Mezitím se z Altomury hnal k Amidonskému táboru jediný kůň. Na koni jel Weist Garreau. Když Weist sesedl, prakticky spadl z koně, přivítal ho rozzuřený Gaius a postavil se před něj.
„Weiste! Ty kurvo, co se stalo s naší dohodou o otevření brány?!“ zařval Gaius.
Weist se scvrkl do sebe ještě víc. „Já – já se nemohu dostatečně omluvit! Lidé na hradě podlehli zoufalství. Nějakou dobu trvá, než je přesvědčíme.”
„Dost! Nechci slyšet žádné výmluvy!“ Gaius tasil meč u boku a namířil čepel Weistovi na krk.
„Eek!”
„Utrhnu ti hlavu a pro výstrahu ji pošlu těm uvnitř hradu!”
„S-Se vší úctou, Vaše Knížecí Výsosti. Zdráhám se to říct, ale... nemůžeme se racionálně rozhodovat, když jsme obklopeni desetitisícovou armádou...Weist tápal ve vysvětlování, když byl očividně ve stavu strašlivé paniky. „P-Právě teď, válečný pokřik, který jste slyšel od Altomury, byly hlasy těch, kteří říkali, „Amidoňané nikdy nedodrží slovo, tak jich vezmeme s sebou co nejvíc.“
Vzhledem k tomu, že Gaius ve skutečnosti neměl v úmyslu dodržet slovo, zjistil, že mu na chvíli dochází slova.
Pokud byli všichni vojáci na hradě připraveni zemřít, bylo příliš riskantní vynutit si útok. Takoví vojáci jsou jako stroje, budou bojovat do posledního dechu a vezmou s sebou co nejvíc nepřátel. V přímém boji by jeho spojenci utrpěli velké ztráty. Amidonské vítězství bylo stále neotřesitelné, ale protože jejich vítězství bylo tak neotřesitelné, nechtěl zde plýtvat lidskými silami.
Neschopen se už jen dívat, Julius promluvil. „Otče, boj se smrtonosnými vojáky způsobí velké ztráty. Tomu bychom se měli vyhnout. Proč neukážeš svou velkodušnost a nepožádáš Weista, aby se je ještě jednou pokusil přesvědčit?”
Weist skočil na Juliusův návrh, jako by přemýšlel, „Můj život je zachráněn!“
„Tentokrát, neselžu! Přísahám, přesvědčím lidi na hradě!“ vykřikl Weist.
Gaius chvíli přemýšlel, ale nakonec se rozhodl, že to nechá na Weistovi. „Dobrá. Považuj to za svou poslední šanci.”
„A-ano, pane! Nechte to na mně.”
„Hmm... Přesto, jak mám ukázat svou velkodušnost?”
„Proč tedy neprolomit obležení hned, jak se vrátím do hradu?“ zeptal se Weist.
Weistův návrh Gaiuse rozzuřil. „Přerušit obléhání, říkáš! Máš mě za blázna?!”
„Z-Zažeňte tu myšlenku! Samozřejmě, že to musí být jen na krátkou dobu! Kdyby se vám podařilo prolomit obležení alespoň do poledne, použiji to jako ukázku velkodušnosti Vaší Knížecí Výsosti a přesvědčím lidi na hradě.”
„Hmm,“ odfrkl si Gaius, „...Velmi dobře. Od teď až do poledne zrušíme obléhání. Pokud by se do té doby brány neotevřou, dobudeme je násilím. Je to přijatelné?”
„A-ano! Přísahám, přísahám, že přesvědčím lidi na hradě!”
Jakmile Weist odešel, stejně zběsile, jako přišel, Gaius okamžitě přesunul své jednotky, aby prolomil obléhání Altomury. Samozřejmě přijal opatření, aby mohl zajmout každou jednotku, která by se pokusila využít této šance k útěku. Pod velením Juliuse umístil vysoce pohyblivou jednotku a postavil ji na frontu.
Hmph, Altomuře zbývá jen půl dne života…
Gaius se podíval na
Altomuru pohledem plným vzteku.
◇ ◇ ◇
Mezitím, na druhém konci Gaiusova pohledu...
V panství Weista Garreaua v Altomuře, obleženém silami Amidonie, byla právě teď žena, která se chovala jako doma a odpočívala.
Přestože se žena nacházela ve městě obleženém třicetitisícovou silou, elegantně si pochutnávala na čaji. Po návratu z tábora knížectví, Weist vysvětlil, jak jednání probíhala.
Trpce se usmál nad ženinou drzostí, kterou by podle jejího vzhledu nikdo nepředpokládal. V jeho výrazu nebylo ani stopy po patetickém představení, které předtím předváděl v amidonském válečném táboře.
„Bylo to dost dobré, madam... ne, vévodkyně Excel?“ zeptal se.
„Ano. Výborně!“ řekla. „Naučil ses, jak provést psychologický akt. Jsi tak hodný chlapeček, Weiste.”
Žena popíjející černý čaj byla admirálem Elfriedenského námořnictva, Excel Walter. I když vypadala na něco přes dvacet, tahle žena byla ve skutečnosti mořský had, která žila přes pět set let. Padesátiletý Weist byl pro ni stále dítětem.
„Vévodkyně... bylo by příliš žádat, abyste se mnou konečně přestala jednat jako s dítětem?“ zeptal se.
„Z mého pohledu jsou všichni moji mariňáci děti,“ řekla.
„Já už ale k námořnictvu nelpím, víte?”
„Hee hee! Nezáleží na tom, jak vysoko budeš povýšen, dokud budu žít, budeš mým podřízeným a dítětem.”
Povzdechl si. „Vypadá to, že se mnou budete do konce života zacházet jako s dítětem.”
I když by byl Weist starý a šedivý, pro Excel by byl pravděpodobně stále mladistvý a chovala by se k němu takto. Weist už tu pravděpodobnou budoucnost viděl.
„Přesto... náš nový král musí být děsivý, když vás může poslat, abyste byla jeho poslíčkem,“ řekl.
„Jeho Veličenstvo řídí svůj lid drsně,“ souhlasila. „Vím, že jsem mu od začátku dávala jasně najevo, že jsem mu k službám, ale stejně mi najednou řekl, „Vezmi si vysílací hlasový drahokam a jednoduchý přijímač a dostaň svůj zadek do Altomury,“ víš?
Během Soumova ultimáta dva dny předtím, Excel neposlouchala z Waltrovského vévodství, ale odsud z Altomury. Vysílání mohlo ukázat jen scenérie kolem ní, takže dokud bude v místnosti uvnitř, nikdo nebude schopen říct, kde přesně je.
Když Amidonští špehové ohlásili, že bylo vydáno ultimátum, měli předpokládat, že Excel je ve vévodství Walter. Souma navrhl, aby toho využili a tajně přivedli Excel do Altomury.
Jejím úkolem bylo zdržet vojska knížectví.
Předpokládalo se, že armády knížectví nejprve obsadí Altomuru, centrální město oblasti produkující obilí, a pak smetou všechny nepřátele z okolí, aby si upevnili faktickou kontrolu nad územím. Takže vzhledem k tomu, že království postrádalo prostor pro vyslání posil, jediným způsobem, jak předejít ztrátám, bylo houževnatě se udržet v Altomuře, a to tak, aby se co nejvíce vyhnulo bitvám. Jinými slovy, byla to práce pro starého mazaného hada, Excel.
„Gaius by si nikdy nedokázal představit, že právě tady je vévodkyně Excel,“ řekl Weist.
„Z Lagunového Města je to sem koneckonců tři dny cesty,“ souhlasila Excel. „Byla jsem tu posledních pět dní, i když.... opravdu Jeho Veličenstvo a ostatní pracují na této ubohé staré ženě až příliš tvrdě.”
„Prosím vás, nehrajte si na stařenu, jen když se vám to hodí,“ stěžoval si Weist.
„Pro mě je fajn být sebekritická,“ řekla. „Ale nechci, aby to říkal někdo jiný.”
Jen Vargas by byl tak lehkomyslný! Chtělo se mu vykřiknout, ale zastrčil si slova do hrudi. Možná mu bylo přes padesát, ale ještě nechtěl umřít.
„Mimochodem, vévodkyně Excel,” řekl. „Získal jsem čas jen do poledne. Bylo to dost dobré? Nepotřebujete získat trochu víc času podle plánu?”
„To je v pořádku. Pokud obklíčení zruší až do poledne, bude chvíli trvat, než nás znovu plně obklíčí. I kdyby zahájili totální útok, určitě by to trvalo do večera.
„Chápu,“ řekl. „Dobrá tedy, myslím, že moje práce tady skončila.”
„Ano. Výborně Weiste! Prosím, uvolni se a zbytek nech na mně.“ Excel se na něj mateřsky usmála.
Weist byl roztrhán Soumou,
Hakuyou a Excel, ale dokázal se sám sobě jen smát, protože si myslel, že jen
díky jejímu úsměvu chce chtít všechno odpustit.
Elfriedenské
lekce historických idiomů: číslo 1
„Pán Altomury“
Typ: Idiomatický výraz významu: Člověk, který dává sliby, které nemůže splnit.
Původ: Během Jednotýdenní války, Weist Garreau, lord z Altomury, který byl napaden Gaiusem VIII. z Amidonského knížectví, dal Gaiusovi prázdný slib, že „nechá otevřít brány,” s cílem získat čas.
Použití: Tato osoba je
pánem Altomury. Neměl bys mu věřit.
děkuji :-)
OdpovědětVymazatDěkuji za překlad.
OdpovědětVymazatďakujem.
OdpovědětVymazat