Kapitola 19: Kuroichi a cesta gangu
Jednoho dne
chlad zmizel úplně. Oteplilo se a cítím se dobře.
Kuroichi,
Kuroni, Kurosan a Kuroyon se na mě vážně dívají, zatímco se přede mnou řadí.
Co se
přihodilo?
Sníh úplně
roztál a určitá část lesa vyrostla více než předtím.
Jako by
zástupce, Kuroichi štěká a začali utíkat v různých směrech.
Co?
Co to je?
To je zvláštní.
Jak jsem se
rozčiloval, Kuro a Yuki se o mě otírali svými těly.
Eeh...
Když jsem se
podíval na Kura a Yuki, přiblížili se k sobě, jako by mi něco ukazovali.
....Ah.
Chápu.
Kuroichi a
ostatní se vydali hledat partnery.
Ach, ach,
ach...
Chápu.
Dávám jim
své požehnání.
I když se
cítím osamělý.
Auuu.
Druhý den se
Kuroichi a ostatní nevrátili, takže mě Kuro a Yuki rozveselili.
I když nic
neřekli, jsem vděčný, že se o to snaží.
Bolí mě
srdce.
Také chci
nevěstu.
Protože
Kuroichi a ostatní tu nejsou, zvyk, že mě jeden z nich doprovází, nepokračoval.
I když se
Kuro a Yuki snažili zůstat po mém boku, požádal jsem je, aby místo toho lovili.
Děti Zabuton
tvrdě pracovaly na polní hlídce.
Jejich
páskovitá nit loví a děsí ptáky.
Navíc
oceňuji, že jedí hmyz, který se snaží zamořit úrodu.
Těžká věc
je, že musím dávat pozor na to, kam šlápnu, když vstupuji do pole.
I když jsou
velcí jako pěst, bude nebezpečné, když na ně náhodou šlápnu.
Nechci, aby
chodili po zemi. Chci, aby byli na co nejvyšším místě.
Když jsem si
to myslel, požádal jsem je, aby se přesunuli asi 5 metrů nad pole a pokud
potřebují udělat něco pod hřištěm, budou muset skočit bungee jumping.
Úžasné!
Překvapilo
mě, kolik je dětí Zabuton.
Zdá se, že
přesahují 100.
Vzdal jsem
se pojmenování dětí Zabuton.
Moje
aktivity jsou následující: péče a sklizeň polí, zpracování kořisti, kterou Kuro
a Yuki ulovili, a vytváření vodní cesty.
Chci najít
kamennou sůl, ale nechci to přehánět, protože Kuroichi a ostatní jsou pryč.
Zatím
postavím vodní cestu.
Je to pro
rýžové pole a také pro koupel.
Zvláště teď,
když Zabuton dokázala vyrobit látku jako ručník.
Dokud nepřišla
Zabuton, nebyla žádná látka, takže jsem používal listí k utírání těla.
Nicméně díky
Zabuton si nyní mohu otřít tělo hadříkem, takže moje touha po koupání zesílila.
Udělám, co
bude v mých silách, abych vybudoval vodní cestu.
Tvrdě jsem
pracoval.
Je to už 60
dní, co Kuroichi a ostatní odešli.
Vodní cesta
je z poloviny hotová.
Zatímco to
dělám, děti Zabuton svlékají kůži. Stávají se většími, o velikosti časopisu.
Pomohly mi při stavbě vodní cesty.
Nesou hlavně
půdu.
To je hlína,
kterou jsem změkčil a nabral lopatou. Dal jsem ji na velké listy, když ji nesou.
Množství,
které nesou, je malé, ale vzhledem k jejich počtu to nelze považovat za hloupý
nápad.
Také až
dosud jsem byl vždy tím, kdo měkčil, nesl, balil a hutnil půdu.
Nicméně díky
dětem Zabuton se teď můžu více soustředit na to, na čem pracuji.
Jsem vděčný
dětem Zabuton a je mi líto, že je nemohu pojmenovat.
Tyto děti
Zabuton se však Zabuton nepodobají.
Jsou poněkud
podobné, protože mají také chlupy pokrývající jejich těla a krátké nohy, ale
vypadají jako jiný druh, protože jejich vzor je odlišný.
Je to proto,
že ještě nedozrály?
Zajímalo by
mě, jestli se opakovaným línáním zvětší.
Je možné, že
mají otce, kterého neznám?
V každém
případě, protože mi hodně pomáhají při terénních pracích, nechám je jíst
brambory.
Budování
vodní cesty a terénní práce.
Je těžké
dělat obojí.
Když jsem o
tom přemýšlel, Kuroni se vrátil z jihu.
Doprovází ho
černý pes větší než on.
Našel si svou
partnerku bezpečně a vrátili se sem?
Trochu
ukáply slzy.
Kuroniho
partnerka se mě nejprve snažila zastrašit, ale když se mezi nás vložili Kuroni,
Kuro, Yuki a Zabuton, začalo to být jemnější.
Zajímalo by
mě, jestli ji přesvědčili.
Dík.
V každém
případě je dobře, že je Kuroni v bezpečí.
Nezdá se, že
by byl zraněný.
Zdá se, že
také vychází se svou partnerkou.
Přál bych
si, aby si jeho partnerka zvykla na bezpečí.
A jak jí mám
říkat?
Protože je to Kuroniho nevěsta, Kuroniyome?
To je
hrozné.
Jaa, ona je
žena, takže Yukini?
Kurosan je
žena.
Když se
Kurosan vrátí se svým partnerem, co mám dělat?
Yuki je
navíc také těhotná.
I když to
není zřejmé, když se podíváte na její břicho, jsem si docela jistý, protože
Kuro pracuje tvrději než obvykle.
Mám obavy.
Po několika
dnech obav se Kurosan vrátila ze západu.
Jejím
partnerem je černý rohatý pes, který je přibližně její velikosti.
Překvapuje
mě, že Kurosanin partner je plný ran. Kurosan se naštěstí bezpečně vrátila.
Chodí
stabilně po nohou, takže je asi v pohodě...
Když jsem se
úzkostlivě podíval na Kurosanina partnera a snažil se jí zeptat, co se stalo,
má obličej „Nic nevím“, takže jsem na něco myslel.
... Je
možné, že Kurosan je ta, kdo to udělal?
„Mám tě ráda.
Buď mým manželem,“ řekla Kurosan, a pak zaútočila?
Ne, ne,
Kurosan má pravděpodobně hodně nápadníků, takže se kvůli tomu zranil.
Ano, je to
tak.
Kurosan
přikývla, jako by souhlasila.
Dělejte, co
můžete.
O několik
dní později se Kuroichi vrátil se svou partnerkou a
odpoledne toho dne se Kuroyon vrátil se svou partnerkou
Všichni se
vrátili?
Kuroichi
vypadá důstojně, takže jeho partnerka ho sledovala a následovala.
Vypadá to,
že se chlubí svou partnerkou, tak ho poplácám po hlavě.
Kuroyon je
plný ran a má atmosféru podobnou Kurosanině partnerovi.
Byl napaden
svou partnerkou?
Ne, to není
ono.
Byl vyzván k
boji o svou partnerku a nakonec zvítězil.
Chci, abyste
vytvořili šťastnou rodinu.
Jsem rád, že
se vrátili, ale trápí mě jména.
Umu.
Měl bych se
vzdát této myšlenky, jako jsem to udělal s dětmi Zabuton?
Každopádně,
každá z nich po tomto porodí.
Vzhledem k
tomu, že jeden pár by mohl porodit tři až pět zvířat, je to problematické.
Když
přemýšlím o jídle, měl bych potřebovat rozšířit pole?
.......
Udělejme to
nejlepší různými způsoby.
Osvěžil jsem
své srdce.
------------------------------------------------------------------------------------------
TN: Yome znamená dáma provdaná do domácnosti.
Dekuji :) trochu se mu to tam rozrusta :)
OdpovědětVymazatďakujem, pomaličky sa počet obyvateľov zvyšuje. Už chyba len "dvojnohé" osadenstvo.
OdpovědětVymazatDěkuji za překlad.
OdpovědětVymazat