Kapitola 282: Přestávka: Cesta Zeniny jednotky (2)
Už měsíc jsme uvízli ve městě Fau.
Bylo by v pořádku, kdyby existoval nějaký způsob, jak obejít horský průsmyk, který drak obýval, ale dokud neumíme létat jako pták, nemáme jinou možnost, než se vrátit do hrabství Lesseu a projít horským pásmem jižní cestou procházející hrabstvím Muno, nebo obejít několik malých království tím, že projdeme vévodstvím Eluett.
Cesta územím Muno bude trvat několik měsíců a průchod malými královstvími nepřipadá v úvahu. I když účelem nebude vést s nimi válku, jsme přece jen stále armádou hrabství Seryuu.
„Zeno-san, co tvoje strana?“
„Bohužel všechny obchody oproti včerejšku zvýšily ceny. Opravdu jsme si ho měli koupit hned první den, kdy jsme přijeli do města.“
Bez ohledu na to, zda se rozhodneme projít hrabstvím Muno, nebo počkat, až královská armáda draka odrazí, zajištění zásob je důležité, abychom mohli pokračovat v cestě, nicméně ceny jsou tak špatné, že si nemůžeme koupit dostatečné množství. Zkoušeli jsme jít nakupovat přímo do sousedních vesnic, ale někteří ostřílení obchodníci už všechno skoupili.
„Zena-cchi~“
Za davem je malý stín, který mává rukama.
Nevidím to číslo, ale je tu jen jeden člověk, který mi tak říká.
Lilio a Ruu, které se vydaly prozkoumat zkratku, se po 10 dnech vrátili. Dělat to takhle uprostřed silnice by nás určitě zdržovalo, ale já jsem to nevydržela a šla jsem je obejmout, abych oslavila jejich bezpečný návrat.
„Vítej zpátky, Lilio. Vypadala zkratka použitelně?“
„Lidé to asi zvládnou, ale pro úředníky a služky je to nemožné.“
„Je to těžké i pro vojáky, víš? Dokonce i já jsem to vzdala uprostřed cesty, když jsem měla na sobě své obvyklé brnění.“
Pokud je to nemožné i pro Ruu, která se pyšní svou výdrží, je to určitě něco, co je drsné pro úředníky.
„Draka jsme viděli i v horském průsmyku.“
„Opravdu je to menší drak?“
„Ne, to je...“
Podle příběhu Ruu a Lilio se nezdá, že by to byl menší drak. Určitě jsem nikdy neslyšela o draku, který by měl na hlavě barevný obojek. Navíc nemá křídla. Podle Ionina názoru je to "pravděpodobně poddruh dračí příšery jako wyverna nebo hydra.“
„Pak, pokud se to podaří porazit, můžeme projít horským průsmykem správně.“
„Pokud mluvíme o velikosti, je dokonce větší než skutečný menší drak, navíc může chrlit mlhu podobnou věc, která dokáže roztavit kameny.“
Ulevilo se mi, když jsem na krátký okamžik slyšela, že to není drak, ale pak spadla jako uschlá kvetoucí květina z Liliových a Ruuiných slov.
„Máš ponětí, proč se nachází v horském průsmyku?“
„Zřejmě se mu líbí pomeranče, které rostou v průsmyku. Bylo to zdřímnutí si při žvýkání pomerančů spolu se stromy, víš?“
Zajímalo by mě, jestli je to pasoucí se příšera? Přemýšlení o stravovacích návycích příšery je pravděpodobně zbytečné, protože zřejmě pilo kameny, které roztaví.
Prozatím jsem jim navrhla, aby se ohlásily u kapitána, a pak jsme se těžkými kroky vydali do dočasného obydlí.
◇
Když jsem uviděla mladého muže s černými vlasy, bezděčně jsem ho pronásledovala.
Vzhledem k době, kdy odešel, by tu Satou-san měl být.
Ara? Mám pocit, že jsem viděla toho černovlasého člověka – zajímalo by mě, kdo?
Lilio, která mě pronásledovala, řekla, „Aha! Našla jsem tě!“, a pak se rozběhla za ním.
„Ta Lilio, co je s ní?“
„Byl to ten kluk, který mával Lilio, když jsme opouštěli město Seryuu, než si vzpomenete.“
Vzpomínám si, když jsem slyšel Ionina slova. Je to někdo z města Seryuu, jednoruký člověk jménem Joi nebo Jomis, který mě naučil, jak se vyrábí krokety a škrobový sirup. I takhle si dobře pamatuji tvář člověka, ale nedokážu si vzpomenout na jeho jméno nebo tvář, ať se děje cokoli.
„Proč jsi tady, když jsi před třemi měsíci opustil město Seryuu? Neříkal jsi, že se prosadíš v labyrintovém městě?“
„Neříkal jsem, že plán je nerozhodnutý? Slyšel jsem, že na okraji hrabství Zetssu je zřícenina, tak jsem se tam šel podívat.“
„Objevilo se něco?“
„Můžeš říct, že se něco stalo a neobjevilo se.“
„Co je s tím-!“
Rozhovor Lilia a Jo-san pokračuje bez přestávky. I když by Lilio měla být z vyšetřování unavená, zdá se, že si jejich rozhovor užívá a přitom se živě usmívá.
„Říká se, že ani goblini nedokážou sníst hádku páru, takže opusťme tento mladý pár a ohlasme zkrácené vyšetřování kapitánu Henzovi.“
„Máš pravdu. Mám pocit, že by mě pálila žáha, kdybych tu zůstala.“
Zamávaly jsme na Lilio a vrátili se napřed do kasáren, abychom se ohlásili.
◇
„Další zkratka? Existuje něco takového?“
„Un, podle jeho příběhu, vypadá, že tam nějaká je.“
„Ale Lilio. Dokonce i vojáci z tohoto města říkali, že existuje jen jedna zkratka, že?“
„Víte, zdá se, že údolím, kde sídlí dračí podvod, vede cesta, pohleďte. Kočáry tudy neprojedou, ale svah je mírný, takže by to mělo být lepší než ta druhá zkratka.“
Všichni jsou oživeni informacemi, které Lilio nese, když se vrátí s postupující nocí. Vzhledem k tomu, že existuje možnost, že můžeme současnou situaci zlomit.
Rytíř Henz vypadal, že okamžitě vyrazí do údolí, ale jeho sluha ho obratně rozsoudil a pak bylo rozhodnuto, že nejprve pošleme průzkumnou jednotku.
Proč se na mě ale všichni dívají?
--Mám špatnou předtuchu.
Poté, co si jednou odkašlal, rytíř Henz nařídil, „Tak tedy pověřuji jednotku Zeny, aby prozkoumala údolí.“ Samozřejmě nemáme právo ji vetovat. Po obdržení mise jsme začali připravovat vyšetřování.
◇
Druhý den ráno, abychom se dozvěděli o zkratce od přítele Lilio-san, jsme se vydali do restaurace v centru.
„Problematickými místy během cesty jsou údolí, kde hnízdí harpyje, a skalnatá oblast, kde vyrůstají slizy?“
„Jo, jsou tu i jiná místa, kde se příšery objevují, ale soudě podle toho, co jsem slyšel od Lilio, byste měli být schopni projít údolím s bojovými jednotkami, které máte.“
S otevřenou mapou si prohlížíme příběh přítele. Mapa je nahrubo udělaná, ale až na opačnou stranu je plná orientačních bodů.
„Ara ara, můj můj, Jon-kun buduje harém.“
„Jé, Mito.“
„Cože? S někým se znáte?“
Objeví se žena, která se zdá být přítelovou známou, a pak šťouchne přítele do tváře a na tváři se jí objeví radostný výraz. Má stejné černé vlasy jako její přítel a při pohledu na jejich tváře se zdá, že pocházejí ze stejného města.
Je to snad ta věc, které se říká shuraba?
„Oh, to je shuraba.“
„Počkej, Ruu.“
„Přesně tak, vypadá to spíš jako vztah mezi mužem a ženou, nebo spíš jako mezi sourozenci.“
Pokud to řekla Iona-san, která je citlivá na vztahy, musí to být pravda.
Bála jsem se, že se z toho stane shuraba.
„Tohle je Mito, babička, která se obléká jako mladá žena.“
„Jsi krutý, říkala jsem, že je mi věčně 20 let, že? Naplácám dětem, které neumí být poslušné, víš?“
„Tenhle způsob mluvení voní po babičce.“
„Gaan.“
„Neříkej to nahlas.“
Je to moje představa, že vypadají, jako by flirtovali?
Liliina nálada se zhoršuje.
Ah mou, co mám dělat!
Obracím se na Ionu-san s prosbou o pomoc, ale zdá se, že si situaci užívá. Ruu se od začátku nemohla stát zvědavým divákem...
„Jaký druh známosti?“
„Vyzvedl jsem ji v ruinách.“
„Ruiny? Je to průzkumnice?“
„Před dlouhou ~ dobou. Bývaly doby, kdy jsem byla průzkumníkem.“
„Je to možná tvoje nová přítelkyně?“
„To není možné. Nejsem na babičky.“
„To je pravda~ Daleko od toho, abych k tomu drzému spratkovi něco cítila, ani ho nevidím jako muže.“
„Fu, fuhn. Dobře, věřím tomu.“
Lilio se konečně obměkčila, když uslyšela, jak žena uvolněně prohlásila, že k příteli-san nic necítí.
Poté, co jsme se konečně vrátili k hlavnímu problému, jsme doposlouchali o trase. Byli bychom rádi, kdyby nás přítel vedl pokud možno i nadále, ale...
„Můžu se vplížit na jakékoli místo, když jsem sám, ale nemůžu ukázat své skutečné schopnosti, když jsem s jinými lidmi. Protože moje bojová síla nedosahuje ani k vaší noze. Nemám v úmyslu tě následovat, protože bych se stal jen překážkou.“
--On to sebevědomě odmítl.
◇
Projíždíme údolím, ze kterého vystupují podivné páry. Jmenuje se Uschlé údolí a přesně jak název napovídá, stromy jsou zde uschlé. Je v pořádku, když jsme tu na krátkou dobu, ale bude to špatné pro tělo, pokud to bude na dlouho.
Kvůli stříkající páře je scenérie v dálce zamlžená, špatná viditelnost je znepokojující. Příšery by mohly mít překvapivý útok, pokud bychom polevily v ostražitosti.
„Zdá se, že harpyje by se měly objevit co nevidět.“
„Un, mám jít na výzvědy?“
Na chvíli zvažuji, jestli mám nechat Lilio jít napřed.
Na rozjímání je však trochu pozdě. V příštím okamžiku nám nad hlavou proletěl stín přerušený letem.
„Vezměte si protivzdušnou formaci! Lilio pátrá po nepřátelích kolem nás. Iono, po tomhle přenechám velení tobě.“
Začínám odříkávat zaklínadlo na protizvukovou obranu.
Kapitánka, která nemůže velet, jakmile začne zpívat, bože!
„Ano. Je velmi pravděpodobné, že stín dříve je harpyje. Lilio-san, kolik krátkých šípů z kuše nám ještě zbývá?“
„Omlouvám se, ale zbývá jich už jen sedm, protože jsme jich předtím pro tu příšeru použili příliš mnoho.“
„Nepřítel je pravděpodobně jen jeden. Ty by mělo stačit.“
Un, s Liliinými schopnostmi, by jich sedm mělo stačit.
Způsob, jakým harpyje letěla dříve, byl však zvláštní.
„.... ■■■■ Ochrana proti hluku“
Myslím, že je to s tím perfektní?
Děsivé na harpyji je její uspávací píseň.
Pokud se proti tomu dokážeme bránit, Lilio by ji měla být schopna zničit.
Právě v této době začínám vstupovat do meditace, abych obnovila svou magickou sílu.
Pokud je to tak, jak jsem očekávala, měla bych svou magickou sílu obnovit na maximum.
Díky odhlučnění jsme nic neslyšeli, ale harpyje zaútočila z vrcholu lesa a něco křičela.
„Hahha! S tak velkým terčem ho dokážu zasáhnout i se zavřenýma očima!“
Liliin šíp zasáhl kořen křídla harpyje a harpyje, která ztratila schopnost létat, se zřítila k zemi.
„Ruu, stráž Zena-san!“
„Ou! Nech to na mně.“
Iona-san nemilosrdně rozbije harpyji hlavu svým velkým mečem.
Lilio také vytáhla svůj krátký meč, ale vypadá to, že na ni nepřijde řada.
A pak, kousek za ní, se mezi mezerami mezi stromy v Uschlém údolí objevil tvor, který harpyji pronásledoval.
To je ta nejsilnější bytost –
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Doporučil bych si připomenout čas ve vévodství. Zaměřil bych se na kapitoly 128 a 138, které překládala Tadomi. ....... Možná vás něco napadne.....
ďakujem a keď si to spomenul, nevieš niečo o Tadomi?
OdpovědětVymazatBohužel také nevím.
Vymazat