Juno začala křičet, ale něco měkkého jí zakrylo ústa. Teď, když lépe viděla, měla před sebou kulatou, opuchlou věc. Když to viděla, Juno slabě vykřikla.
„T-Ty?!”
Juno to věděla. To baculaté tělo. Obličej obalený bílým hedvábím, z něhož vykukovaly žaludové oči. Proutěný košík na zádech, velký modlitební náhrdelník, který nosil, naginata v rukou.
To byl ten dobrodruh známý v pověstech jako Kigurumi, Malý Musashibo.
„Ty jsi pan Kigurumi! Co tady děláš?!“ zvolala.
V odpovědi na Juninu otázku, malý Musashibo zvedl kulatou ruku, aby si zakryl ústa.
„...” (Malý Musashibo říkal, „Buď zticha, prosím. Oni nás najdou.”) Najít nás? Mí pronásledovatelé jsou přímo tady ... pomyslela si.
„...“ („To je v pořádku. Jen se podívej,“ řekl a ukázal Juno, aby se podívala.)
Hmm?
Poté, co prošli jedním ze svých obvyklých rozhovorů, kde se jim podařilo nějak komunikovat, Juno vystrčila hlavu z křoví právě včas, aby viděla plameny z dřívějška, než prošly kolem. Měli slepená těla, potrhané oblečení, zombie pohyby a z hlav jim šlehaly plameny.
Plamenní pierroti ...
Juno v nich okamžitě poznala nová monstra, která byla nahlášena cechu. Když si je však prohlédla zblízka, zdálo se, že něco není v pořádku. Jejich pohyby byly podivně trhané, skoro jako by to byly loutky.
Zatímco přemýšlela, že....
„Ahhhh!”
„C-co je to za věci?!”
...Jezdci knížectví, kteří ji pronásledovali, začali křičet.
Jakmile spatřili planoucí odchylky, které se k nim s cvakáním blížily, měli jezdci větší starosti než průzkumnou misi. Neměli co získat tím, že by tu zůstali a bojovali s těmito neznámými zrůdnostmi. Uvědomit hlavní sílu o existenci těchto věcí bylo na prvním místě.
„Tchi! Nemáme čas se s těmi chlápky vypořádávat. Vracíme se zpátky!“ vykřikl vůdce.
Jezdci ustoupili. Juno si oddechla úlevou, ale ještě nebyla mimo nebezpečí.
Teď měla u sebe roj ohnivých pierrotů. Juno vytáhla krátký meč, aby byla připravena kdykoli bojovat.
Pompf.
Malý Musashibo položil Juno ruku na hlavu.
Bylo to tak náhlé, že Juno vytřeštila oči. „H-Hej, co si myslíš, že děláš v takové chvíli...?”
„...“ („Už je to v pořádku. Nebezpečí pominulo,“ řekl a poplácal ji po hlavě.)
„Nebezpečí už pominulo...? Ale ty věci tu pořád jsou!”
„...” (“Nevšímej si jich. Pospěšme si zpátky k Decemu a ostatním,“ říkal.)
Tehdy malý Musashibo zvedl Juno a hodil ji do proutěného koše na zádech.
„Páni! Zase tohle?!”
Ignoruje Juniny protesty, se malý Musashibo odrazil. Juno byla chvíli zmatená, ale jakmile přišla k rozumu, položila bradu na hlavu malého Musashiba.
„...Tohle je podruhé, co jsi mě zachránil.”
„...“ (Malý Musashibo zvedl palec.)
„Co tady děláš?”
„...“ --- Malý Musashibo neřekl nic, čím by Juno odpověděl na otázku. Ne – nikdy nic neřekl, ale ani Juno tentokrát nedokázala vycítit jeho pocity. Když se mu však podívala na záda, cítila, že cítí něco jako smutek.
Juno se poškrábala na hlavě, pak začala malému Musashibovi opakovaně poskakovat po zádech
„...” („S-Stop, prosím,“ říkal a mával rukama kolem sebe.)
„Hmm!“ řekla. „Jestli chceš, abych přestal, tak hlavu vzhůru. V životě to vždycky nevyjde, ale stejně, jen přežít je vítězství. To znamená, že zítra budeš pořád jíst.”
„...”
Malý Musashibo
neodpověděl. Jeho kroky se však nyní zdály o něco lehčí než předtím.
◇ ◇ ◇
„Jen přežít je vítězství... co.”
Juno trochu ztvrdla, ale nejspíš se ho snažila povzbudit. Slova Juno jistě dolehla až k Soumovi, který ovládal malého Musashiba a ohnivé pierroty z dalekého hlavního města.
S tímto plánem přišel Hakuya, aby zachránil obyvatele jihozápadu před knížectvím.
Použitím Soumovy síly, živých Poltergeisti, by měla banda bizarních panenek jít kolem jako nový druh monster, plamených pierrotů. Využit je k útokům na města a vesnice podél trasy armády knížectví a přinutí je k evakuaci. Pak vydají výpravu do cechu dobrodruhů. To by příběhu dodalo věrohodnosti a doprovod uprchlíků by mohli nechat dobrodruhům.
Ve skutečnosti dokonce použil ohnivé pierroty, aby vypálili některá z nyní neobsazených měst do základů. Z pohledu lidí, jejichž vesnice byly vypalovány, to byla strašná nepříjemnost. Měl v úmyslu je později odškodnit, ale stále ještě pálil jejich domovy, nepochybně plné vzácných vzpomínek, pro svůj vlastní prospěch.
Není divu, že ho Hakuya předem varoval, že je to hrubý plán.
Navzdory tomu, si ho Souma přesto vybral. Myslel si, že je to lepší než nechat nic netušící lidi tyranizovat vojsky knížectví. Zvážil své možnosti, pak se rozhodl zachránit co se dalo, a zbytek zavrhl. Jeho činy rozhodně nebyly chvályhodné.
Tížilo ho to na srdci, ale Junina slova mu trochu zvedla náladu.
„Má pravdu. Pokud
nepřežijí, ani bych se později nedokázal omluvit.” Zašeptal si tato slova Souma
pro sebe, a vyšel z úřadu pro vládní záležitosti.
◇ ◇ ◇
Mezitím, přibližně ve stejnou dobu, Julius, který byl u hlavního vojska Amidonské armády, se zmateně díval na zprávu, kterou dostal. Vzhled plamenného monstra ... Bylo těžké brát to jako bernou minci.
Existují zprávy, že města a vesnice podél cesty armády vyhořely …
Když dostal zprávu, myslel si, že někteří vojáci museli šílet a utíkat před armádou, aby se pustili do drancování. Chtěli tento region po válce anektovat, ale příliš by neposloužilo jejich zájmům znepřátelit si místní obyvatelstvo.
Právě když si Julius myslel, že by před tím měl varovat celou armádu, dostal zprávu, že tato města a vesnice vyhořely několik dní před příjezdem knížecích sil. I když byl rád, že to nezpůsobili běsnící vojáci, proč města a vesnice vyhořely?
Další, co Juliuse napadlo, byla taktika spálené země. Jinými slovy měl podezření, že lidé vypálili města a vesnice na trase Amidonské armády, aby jim zabránili doplnit zásoby na místě. V tom případě by to znamenalo, že království přesně předpovědělo, co mají za lubem. Pokud ano, bylo nebezpečné nyní postupovat a Julius by měl svému otci Gaiusovi poradit, aby ustoupil.
Přesto ... Je to příliš špatně udělané, než aby to byla strategie spálené země.
Jelikož byl konec devátého měsíce v roce, byli teď uprostřed sezóny sklizně. Pokud používali taktiku spálené země, měli pole srovnat se zemí a studny také zničit nebo otrávit.
Přesto všechno, co bylo vypáleno, byla samotná města a vesnice. Pole zůstala nedotčena a studny byly stále použitelné. Síly knížectví mohly stále doplňovat zásoby v poli. Kromě toho našli ve vyhořelých městech cennosti. To musel být důkaz, že se obyvatelé rychle evakuovali.
Nakonec došel k závěru, že města a vesnice v této oblasti musela být napadena monstry nebo bandity. Kvůli tomu, Julius Gaiusovi nic nedoporučil.
Zpráva o pozorování plamenných příšer není v rozporu s podmínkami na místě... Ale stejně.
Nebylo to všechno až příliš pohodlné? Tak to Juliusovi připadalo.
Nemůžu si pomoct, ale cítím, že na království je teď něco divného.
-Je to peklo.
To si Julius pomyslel, zatímco
se díval na severozápad.
Děkuji za překlady.
OdpovědětVymazatděkuji :)
OdpovědětVymazatďakujem.
OdpovědětVymazat