Tomoe a Poncho pracují za scénou
— Pozdě v 9. měsíci, roku 1 546., kontinentálního kalendáře – Horská pánev v království
Obklopena vysokými horami, s krásným jezerem uprostřed, tato pánev plná polí s vysokou trávou ukrývala „rhinosauří rezervaci“. Jak už název napovídal, bylo to místo, kde byli supermasivní ještěři zvaní nosorožci nebo rohatí ještěři chráněni a kde se mohli množit.
Nosorožci byli tak velcí, že se na ně člověk musel dívat, a každý z nich měl větší sílu než dieselový motor, takže byli vychováni, aby táhli masivní kontejnerová auta na tomto světě. Soumovu pozornost upoutala schopnost nosorožců přepravovat náklad, a tak se snažil zvýšit jejich počet. Využit je k vytvoření něčeho jako jsou vlaky a ke zvýšení pohybu lidí a zboží po celé zemi.
Původně to vyžadovalo dlouhou dobu, než vycvičili nosorožce, aby táhl náklad, ale Souma měl Tomoe a její schopnost mluvit se zvířaty, takže mohla vyjednávat přímo s nosorožci, což umožnilo získat jejich spolupráci ve velmi krátkém čase.
Nosorožci při svých jednáních žádali o bezpečnou živnou půdu se spoustou lahodné trávy, a tak byla vytvořena tato rezervace nosorožců.
Tomoe teď byla v rezervaci nosorožců.
„Pane Rhinosaure. Pane Rhinosaure.“ Měla ruku na nose nosorožce, který byl velký i na poměry nosorožců. Byl to druh, který vypadal, jako byste zkombinovali nosorožce a obrovského ještěra, vyděleného dvěma, a pak zvětšili velikost desetinásobně. Tomoe se s ním snažila dospět k vzájemnému porozumění.
„Pane Rhinosaure, chtějí, abys nesl ještě něco. Řekli mi, že tentokrát je to hodně velká loď. Jen velký, silný nosorožec jako ty by to dokázal. Prosím, dej nám svou sílu.”
Tomoe zdvořile vysvětlila situaci, ale i když mohla s tvorem rozmlouvat, nosorožci nebyli příliš inteligentní, takže z toho, co Tomoe řekla, rozuměl asi jen: „Zavazadla, nosit, ano?”
„Grrr...” (Já, nést. Ty, přiveď ženu. Dobře?)
Možná to bylo roztříštěné, ale Tomoe chápala, co chtěl říct. „Rozumím. Požádám tady hlídače, aby tě dal dohromady s družkou během období páření.”
„Grrahh!” (Já, nést.)
S výrazem plným motivace vydal nosorožec výjimečně hlasitý řev. Zatímco Tomoe stále cítila úlevu, že její jednání byla úspěšná, dva lidé na ni zezadu zavolali.
„Paní Tomoe, předpokládám, že jednání jsou již ukončena, ano!”
„Dobrá práce, sestřičko.”
Když se Tomoe otočila, státní ministr pro potravinovou krizi, Poncho Ishizuka Panacotta, a hlavní služebná, která měla na starosti všechny služebné na hradě, Serina, se blížili k ní. Poncho přijel zařídit přepravu zásob s nosorožci, zatímco Serina tam byla jako jeho asistentka. Oba cestovali s Tomoe.
„Poncho, Serino. Právě jsem skončila.“ Když se k nim Tomoe připotácela, oba ji přivítali s úsměvem.
„To rád slyším, ano,“ řekl Poncho. „Tak tedy, madam Tomoe, dáte si pauzu a připojíte se k nám na oběd? Ano, ano.“
„Máme krabicové obědy, které Poncho zabalil před odjezdem.“ Serina zvedla košík, aby viděla.
Tomoe se na ně zářivě usmála. „Wowwie. Jídlo Poncha je vždy tak chutné a já ho miluji.”
„Ano. Stálo za to do něj strčit, abych vás doprovodila,“ řekla Serina nonšalantně. Zdálo se, že s nimi přišla především proto, aby se dostala k těmto obědům. Když o tom přemýšlela, Tomoe si uvědomila, že je zvláštní, když Serina, která je hlavní služkou a osobní služkou její adoptivní sestry Liscie, není po Lisciině boku.
„Bylo v pořádku, že jsi nešla s velkou sestrou Liscií?“ zeptala se Tomoe.
„Princezna řekla, „Prosím, pomozte Ponchovi, a poslala mě pryč s úsměvem,“ řekla Serina.
„Já – není to proto, že ...“ začal Poncho.
... se tě chtěla zbavit, Poncho se jen tak tak zarazil.
Serina byla schopná služka, ale měla ve zvyku chovat se k roztomilým dívkám přímo sadisticky. Nebylo to nic zákeřného, jen ráda trochu rozdmýchávala jejich pocit studu. (Dělat věci jako nutit Liscii, aby se oblékala do nabíraných šatů.)
Poslední dobou se Serina bavila škádlením Liscie o jejím vztahu s mužem, kterého milovala, a pak si vychutnávala její rozpačité výrazy.
...Jo, jsem si jistý, že
ji poslala pryč s úsměvem, zamyslel se Poncho.
Kromě toho se všichni tři přesunuli jinam a našli si místo, kde by na ně při obědě pravděpodobně nešlápl nosorožec. Když Serina otevřela košík, bylo tam zabalené hnědé mase nacpané v buchtách. Tomoe jednu z nich vyndala a zírala na ni.
„Tohle je sendvič?“ zeptala se Tomoe.
„J– je to podobné, ale ve světě Jeho Veličenstva se jim říká teriyaki hamburgery, ano,“ řekl Poncho. „Smažené kuře se potře vodou hishio, kterou dělají mystičtí vlci, a pak se dá na housku se zeleninou, ano.”
„Munch, munch... Chápu, tohle je docela delikatesa.“ Serina už jeden z nich vyčistila a při tomto hodnocení si otřela ústa. Od té doby, co snědla ten bohatý gelin ramen během paniky s duchy smrti, kteří se v noci objevili na hradě, byla Serina závislá na nezdravém jídle, které Poncho a Souma dělali.
Když viděla, jak se Serina spokojeně tváří, Tomoe si také kousla. „Oh?! To je opravdu vynikající, Poncho.”
„Ano, jsem rád, že to říkáte.“ Když viděl Tomoein zářivý úsměv, Poncho se rozpačitě zasmál. Tehdy. „Sestřičko, máš na tváři omáčku.”
Serina ubrouskem setřela omáčku z Tomoeiny tváře. Tomoe byla vydána na milost a neschopna odolat, ale když bylo po všem, sklonila před ní trochu hlavu.
„Děkuji, Serino.”
„Hee hee. Byla to ostuda vidět tvůj rozkošný obličej zničený omáčkou, po tom všem,“ řekla Serina a vřele se na ni usmála. Serina dávala najevo svůj sadismus k Liscii, ale ve skutečnosti byla k dětem velmi milá. Možná si to sama neuvědomovala, ale kdykoliv byla s mladou dívkou, jako byla Tomoe, chtěla ji zbožňovat.
Protože spolu byli často, Poncho si toho všiml a s úsměvem přihlížel, jak se Serina až příliš snaží Tomoe pomoci. Kdyby je hlídal někdo jiný, vypadali by jako dva rodiče a jejich dítě, kteří si dělají piknik, když mají volno. I když Tomoe vypadala příliš stará na to, aby byla dcerou ženy mladistvého vzhledu Seriny (a nejasného věku).
Opravdu... to nevypadalo jako scéna, která patří do země, která má čelit velké válce.
Tomoein čestný velký bratr, který byl také králem této země, Souma, se chystal jít do války s generálem armády, Georgem Carminem. Důvod, proč Tomoe a skupina přišli do rezervace rhinosaurů byl, aby pomohli připravit se na tuto bitvu. Protože nosorožci mohli najednou přepravit velké množství nákladu, očekávalo se, že budou mít v nadcházejícím konfliktu klíčovou roli.
„...Zajímalo by mě, jestli je velký bratr v pořádku,“ šeptala Tomoe a dívala se, jak nosorožci líně žvýkají trávu. Když ji zaslechli, Poncho a Serina jí tiše položili ruku na hlavu.
„B - bude to v pořádku,“ řekl Poncho. „S Aishiným svalstvem a Hakuyovým mozkem, Jeho Veličenstvo má kolem sebe shromážděno mnoho talentovaných lidí. Proto všechno dobře dopadne, ano... pravděpodobně.”
„Poncho, musíš to říct sebevědoměji, nebo jí budeš dělat starosti,“ řekla Serina.
„Já – já se strašně omlouvám, ano!“ Poncho se narovnal.
Když ho s trpkým úsměvem sledovala, Serina jemně poklepala Tomoe po hlavě. „Dovolím si dodat, Poncho řídí zásobovací vlak. Možná nevypadá spolehlivě, ale je to důvěryhodná osoba. Proto Jeho Veličenstvo a ostatní nemohou selhat.”
Netypicky pro Serinu její slova prozrazovala naprostou víru v toho, o kterém mluvila. Tomoe překvapilo, že takhle mluví o Ponchovi, ale když si uvědomila, že ji to má povzbudit, usmála se a zasalutovala. „Ano, madam! Já taky věřím ve velkého bratra a velkou sestru!”
Když slyšeli veselou
odpověď Tomoe, Poncho i Serina se usmáli.
Děkuji za překlad.
OdpovědětVymazat