HRH 2 - Kapitola 8: Vyhlášení války 4/4

 Byla tam skupinka, která sledovala z horských svahů, jak se odvíjí ten obraz pekla. Tato skupina byla celá oděna do černě natřeného brnění, nesla luky a kouzelné hůlky a kolem tváří měla omotanou černou látku.

Tato skupina bylo komando z království, které Amidonia právě napadla. Bylo jich snad 2000. Ústřední postava této černě oděné skupiny byla nepatrné postavy, ale její proporce dávaly jasně najevo, že i přes tento oděv je žena.

Byla velitelkou komanda.

Lidé dole se nesnažili pomoci svým druhům, kteří se propadli do bažiny. Když nic jiného, Amidonské síly na ně při ústupu šlapaly.

Když si pomyslela, že lidé se mohou stát tak krutí, aby přežili, trochu se zachvěla.

Jsou chvíle, kdy král musí dávat kruté rozkazy, pomyslela si. Nicméně, když ukazuje tak málo váhání, přistihla jsem se, že ho nemám ráda jako člověka, a ne jako krále.

Když o tom přemýšlela, přišel za ní jeden z jejích podřízených se zprávou.

„Lady Canario, vedoucí skupina vojsk knížectví se dostala přes údolí. Máme je pronásledovat?”

Vůdkyně v odpověď zavrtěla hlavou. „To není nutné. Naším úkolem je narušit a zdržet nepřítele. Kromě toho, jsme jen 2000 silní. I když o ně usilujeme, nemůžeme očekávat lepší výsledky, než jakých jsme již dosáhli. Udělali jsme toho dost. Připravte se na ústup.”

„Ano, madam!“ zavolal.

Jakmile podřízený, který jí přinesl zprávu, odešel, sundala si látku omotanou kolem obličeje.

V tu chvíli se mraky zakrývající měsíc stáhly a měsíční světlo se jí sneslo na krásné modré vlasy.

Krásná i při prostém odhrnování vlasů, to byla lorelei království, Juna Doma.

Když se objevila před Soumou, byla to lorelei Juna, která pracovala ve zpívající kavárně, ale u námořnictva se stala Canarií, vůdkyní dvou tisíc mariňáků, jediné jednotky, která měla v úmyslu bojovat v obojživelných operacích.

Ano, skutečná identita této jednotky komanda byla námořní pěchota, která se hlásila Excel Walter.

Juna si oddechla, že úspěšně splnila svůj úkol.

Babička svou roli zvládla dobře, pomyslela si. Nemůžu být ta, kdo to podělá.

“Babičkou,“ myslela admirála námořnictva, Excel Walter. Kromě toho, že byla lorelei a Canaria, Juna měla také svou tvář jako Excelina vnučka. Samozřejmě, s dlouhým životem Excel a mnoha láskami porodila mnoho dětí, a kdyby měla počítat všechna svá vnoučata a pravnoučata... no, měla dost příbuzných, aby zalidnila malou vesnici.

S tak velkou rodinou by bylo možné svrhnout království jen za pomoci jejích vlastních pokrevních příbuzných. Proto, aby se předešlo zbytečnému podezření, si Excel nechala jméno Walter pro sebe. Až její děti dospějí, zřekne se jich a pošle je provdat se do jiných domů. Juna byla dítětem jednoho z Exceliných synů, který se přiženil do rodiny kupců z Domy.

Juna, která zdědila překrásnou tvář Excel, se podívala na krutě opuštěné mrtvoly Amidonských vojáků a zamračila se. „...Když je necháme být, místní zvířata by mohla přijít na chuť lidskému masu. To by byl problém. Zachráníme přeživší, zajmeme je a zbytek pohřbíme.”

„Pomůžeme Amidonským vojákům?“ zeptal se její podřízený.

„Poté, co je opustil jejich vlastní král, Jeho Veličenstvo král Souma, král nepřátelského státu, je zachrání,“ řekla. „Mohlo by to zlepšit reputaci Jeho Veličenstva a nemůže mu to nijak ublížit.”

„Aha.”

Jako aura, kterou vyzařovala, Junin myšlenkový proces byl také zralý. Poté, co dala rozkazy svým podřízeným, Juna pohlédla k severozápadu. To byl směr, kterým očekávala, že právě teď míří Souma a ostatní. Po tomhle, Souma a ostatní vstoupí do závěrečné bitvy s Amidonským knížectvím.

Juna si položila ruku na mohutné poprsí a v meditaci zavřela oči. Vaše Veličenstvo... Prosím, buďte v bezpečí.

Že se modlila za jeho bezpečí, ne za jeho vítězství, bylo dáno jejími pocity jako Juna Doma, Soumova lorelei, nakukující skrz.

◇ ◇ ◇

Přepadení v údolí Goldoa do značné míry zabilo rychlost pochodu Amidonských sil. Když se po opuštění údolí pokusili reorganizovat do řad, 30 000 vojáků se snížilo na 15 000. To naznačovalo, že kromě těch, kteří byli ztraceni v léčce, a těch, kteří byli ušlapáni, když se potopily do bažiny, tam bylo také značné množství vojáků, kteří uprchli.

Kromě toho, protože vozy neměly jinou možnost, než odhodit zásoby a v chaosu utéct, byly nyní síly knížectví postiženy vyčerpáním i hladem.

Stres vojáků dosáhl svého vrcholu a oni byli připraveni každou chvíli vybuchnout. I kdyby se dostali do Van s 15 000 vojáky a pak se jim podařilo zahájit útok kleštěmi s obránci, bylo by těžké zvítězit proti 55 000 vojákům Elfriedenského království.

V reakci na tuto situaci, Gaius VIII. nejprve nechal kapitána vozů převzít odpovědnost za ztrátu zásob. Usekl muži hlavu, aby uklidnil ostatní vojáky.

Dále shromáždil zásoby z okolních vesnic a měst a povolal jejich lidi do služby, aby se jeho celkový počet vojáků zvýšil na 25 000. To samozřejmě vyvolalo určitou nelibost, ale vzhledem k samotné existenci jeho země v sázce, to bylo Gaiusovi jedno.

Zatímco mu to umožnilo zajistit počet vojáků, které bude potřebovat, jeho síly shromažďovaly zásoby a vojáky, jak postupovali, takže postupovali pomalu.

Od začátku ústupu uplynulo už několik dní, ale stále neměli tušení, kdy dorazí do Van.

Poté, co strávily další den, se Amidonské síly konečně přiblížily natolik, že pravděpodobně dosáhnou Van během dne. Nicméně Amidonské síly celou tu dobu dělaly fatální chybu.

Příliš spěchaly s postupem.

Můžete se ptát, co je na tom špatného, nebo si dokonce myslet, že sám Sun Tzu řekl, že „Vojáci si cení spěchu.”

Když však Sun Tzu hovoří o „vojákovi“, myslí tím „válku.” V původním textu se píše, „I když jsme tedy slyšeli o hloupém spěchu ve válce, chytrost nikdy nebyla spojována s dlouhým zpožděním.”

Tím myslí: „Válka (protože je to věc, která země vyčerpává) je nejpřínosnější, když se vyřeší rychle, a neexistuje země, která by měla prospěch ze zdlouhavé války.”

Proto měly armády knížectví věnovat pozornost následujícím slovům v kapitole Umění války „Manévrování“:

„Manévrování s armádou je výhodné; s nedisciplinovaným množstvím velmi nebezpečné. Pokud vyšlete na pochod plně vybavenou armádu, abyste získali výhodu, je pravděpodobné, že přijdete příliš pozdě. Na druhou stranu, oddělit rychlou kolonu pro tento účel znamená obětovat její zavazadla a zásoby.”

„Manévrování“ je soupeření mezi dvěma silami, které si nejprve vyžádá strategicky důležitá místa.

V případě bitvy u Yamazaki mezi Hidejoshim Hashibou a Mitsuhidem Akechim to byla hora Tennouzan, zatímco v ruskojaponské válce to byl kopec 203.

Jistě, pokud se vám podaří zajistit tyto důležité body před soupeřem, bitva bude ve váš prospěch.

Nicméně, Sun Tzu říká, že rozvíjet fixaci na tyto body a soutěžit se soupeřem nad nimi je nebezpečné. Pokud pošlete celou svou armádu, pravděpodobně dorazíte příliš pozdě, ale pokud pošlete napřed rychlou jednotku, která tu práci udělá, nakonec tým, který jim nosí zásoby, opustí.

Pokud se tak stane, i když zachytíte daný bod, je to zbytečné.

Navíc Sun Tzu říká, že když při manévrování napochodujete sto li, jen desetina vaší armády dosáhne cíle a vůdci všech tří vašich divizí padnou do rukou nepřítele. Pochodujete-li padesát li, jen polovina vaší armády dosáhne cíle a vůdce vaší první divize bude sražen.

Jinými slovy, pokud vyčerpáte své vojáky, kteří se snaží obsadit strategicky důležité body, a přitom přijdete o zásoby, nemá to smysl.

Když se podíváte, co udělalo vojsko knížectví, uvidíte, že se příliš upnulo na strategicky důležité hlavní město Van, opustilo zásobovací vozy a zbytečně vyčerpalo své vojáky.

Jinými slovy, udělali přesně to, před čím Sun Tzu varuje.

To, co armáda knížectví našla, když dorazili na otevřenou pláň deset kilometrů jižně od Van, byla čerstvá armáda z království, která na ně čekala.

Když Gaius uviděl síly, které měl před sebou, všechna síla opustila jeho tělo a on málem spadl z koně. „To je absurdní.... Chcete mi říct, že Van už padl...?”

Nebyl nikdo, kdo by dokázal reagovat na jeho mumlání.

◇ ◇ ◇

Skočit rovnou k závěru, ne, Van v této chvíli ještě nepadl.

Když jednotky Elfriedenu pod Soumou dorazily den před Amidonskými silami, neudělaly nic tak hloupého, jako že by se pokusily zaútočit na pět tisíc elitních vojáků zalezlých ve Van. Oddělili 10 000 vojáků, aby tyto vojáky monitorovali, zatímco hlavní síly se přesunuly na otevřené pole deset kilometrů jižně od Van a čekaly na hlavní sílu knížecí armády, která se bezpochyby blížila.

Soumův cíl byly od samého počátku hlavní síly Amidonské armády. Právě proto řekl Gaiusovi o cíli jejich útoku, což by se za normálních okolností mělo držet v tajnosti.

Když nejprve prohlásí, že zaútočí na Van, počká, až se tam vojska knížectví vrhnou, a pak je zničí.

Byl to plán, který spadal do šestého úskoku Šestatřiceti stratagemů, „Udělej zvuk na východě, pak udeř na západě,” ale také rekonstruoval bitvu u Malingu, z níž slova druhého úskoku, „Obléhat Wei, zachránit Zhao,” přišla.

To byla strategie, že druhý Sun Tzu, Sun Bin, využil k porážce svého rivala Pang Juana. Gaius nikdy neměl šanci to prokouknout.

Zatímco on měl pod svým velením 25 000 vojáků, v porovnání s těmi vyčerpanými jednotkami, které ztratily většinu zásobovacích vozů, měly královské jednotky dostatek zásob od Poncha, aby nakrmily celou armádu, a strávily celý den odpočíváním na poli a čekáním, takže se nemohly dočkat boje.

55 000 vojáků království v nejlepším stavu vs. 25 000 vyčerpaných vojáků knížectví.

Bitva byla rozhodnuta dřív, než vůbec začala.

V hlavním táboře uprostřed sil Elfriedenského království, které obsadily formaci jeřábích křídel, Souma vstal ze své táborové stoličky, zvedl pravou paži do výše a pak ji otočil směrem k silám knížectví.

“““Yeahhhhhhh!””” Z královských sil zazněl bojový pokřik.

Tímto signálem začala poslední bitva mezi Elfriedenským královstvím a Amidonským knížectvím.

 

 

Elfriedenské lekce historických idiomů: číslo 4

„Ať zaútočí na venkov, aby dobyli hlavní město“

Typ: Význam přísloví: Dosáhnout něčeho s minimálním úsilím

Původ: Během Jednotýdenní války, Souma použil venkovské město Altomura jako návnadu a pak použil otvor, který vytvořil, aby umožnil útok na hlavní město knížectví Amidonia.

Synonymum: „Prohraj bitvu, abys vyhrál válku.”