HRH 2 - Kapitola 9: Poslední bitva 1/4

Kapitola 9: Poslední bitva

 

Zdá se, že v pozdějších letech mnohé dramatizace této doby zobrazují Soumu Kazuyu jako moudrého a odvážného vládce. Líčí ho jako vládce, který se vydal na bitevní pole, jak pobil mnoho mocných protivníků v jednom boji, jak zmátl nepřátelské armády svou vynalézavostí a jak svou vynikající politikou přinesl lidem štěstí.

Historikové však toto hodnocení zpochybňují.

Pro začátek, v celém jeho životě, Souma vedl jen tolik zahraničních válek, že se daly spočítat na jedné ruce. Měl jen velmi málo příležitostí ukázat takovou vojenskou zdatnost. Téměř všechny úspěchy, pro které je pamatován, byly skutečně dosaženy těmi, kteří sloužili pod ním.

Pokud jde o vynalézavost, která mu dovolila pohrávat si s nepřáteli, neexistuje žádný důkaz, že by s některou z těchto myšlenek přišel sám. V éře, ve které žil, bylo mnoho lidí, mezi nimi především premiér, Hakuya, kteří byli mistři takové vynalézavosti, takže Souma možná realizoval jen ty nejlepší plány, které takoví lidé nabízeli.

Jistě, měl mnoho vynikajících politik, ale je sporné, zda vedl všechny své lidi ke štěstí.

Čas od času se objevily známky toho, že Soumovy jeho pozice způsobuje utrpení. Kdyby všechna jeho politika měla zamýšlené účinky, pravděpodobně by tím neutrpěl. Takže Soumovy schopnosti nebyly tak velké, jak znázorňují dramatizace. Tohoto konsensu dosáhli historici.

...Nicméně.

I když je to řečeno, je jen málo těch, kteří tvrdí, že Souma nebyl velký vládce.

Dalším bodem konsensu historiků je, že „Souma byl dobrý ve shromažďování lidí a jejich dobrém využívání. Souma sám neměl žádné velké schopnosti, ale byl génius v tom, jak umísťovat schopné lidi tam, kde je potřeboval, a dokázal rozmístit potřebný počet vojáků tam, kde je potřeboval.

Událost, která poprvé rozšířila Soumovo jméno po celém kontinentu, jeho vítězství ve válce s Amidonským knížectvím, byla do značné míry výsledkem tohoto daru. Měl pevný přehled o tom, čeho je a čeho není schopen, a dokázal přenést věci, které sám nedokázal, na jiné.

Je možné, že toto je nejdůležitější vlastnost pro vládce.

◇ ◇ ◇

 

„Jsou tvrdohlavější, než jsem čekal...”

Když jsem sledoval vývoj bitvy z hlavního tábora armády Elfriedenského království, překvapilo mě, jak dobrý boj svádějí síly knížectví Amidonia.

Bylo to 55 000 královských vojáků ve skvělé náladě vs. 25 000 vyčerpaných vojáků knížectví. Výsledek měl být zřejmý každému, ale síly knížectví se držely dobře. Ne, možná to bylo tím, že naše síly nebyly plně schopny zaútočit.

Za prvé, wyvernové království a knížectví sváděli na obloze psí zápasy. Protože je přepadení v údolí Goldoa nezasáhlo, byla wyvernská jednotka knížectví Amidonia nejenergičtější jednotkou v armádě knížectví.

Bylo tam méně než 500 rytířů, ale kdyby zůstali v defenzívě, i Elfriedenská wyvernská kavalerie, která se pyšnila dvojnásobným počtem rytířů, by měla co dělat, aby na ně zaútočila. Kdyby se nám podařilo zmocnit se vzdušné nadvlády, rozhodlo by to o výsledku bitvy, ale chvíli to tak nevypadalo.

Nakonec byla bitva ponechána na rozhodnutí sil na zemi.

Královská armáda se rozmístila ve formaci jeřábích křídel. Uprostřed byla královská garda vedená Ludwinem, plus celkem 20 000 vojáků, včetně 10 000 vojáků, kteří se hlásili přímo mně v Zakázané armádě a 10 000 vojáků v armádě. V levém křídle bylo zhruba 15 000 vojáků vedených Glaivem (v této jednotce byli i Halbert a Kaede). Nakonec, v pravém křídle byla jednotka zhruba 15 000 vojáků vedených Liscií, která se skládala z armádních jednotek a pomocných sil z vesnice temných elfů.

Chtěl jsem, aby Liscia zůstala v hlavním táboře, ale ona řekla: „Tohle je poslední bitva. Nech mě taky udělat, co můžu,“ a donutila mě, abych ji nechal, ať je po jejím.

Částečně proto, že byla v současné době jedinou osobou, která dokázala udržet zmatené síly armády pohromadě, váhavě jsem to přijal.

Během svého působení v armádě byla koneckonců něco jako modla. Díky Georgovu výcviku také nebyl problém s její schopností velet jednotkám. Rozhodl jsem se, že se setká s malým odporem.

Ale aspoň jsem s ní poslal Aishu jako bodyguarda. Koneckonců, byla to princezna a nechtěl jsem, aby byla příliš lehkomyslná.

Každopádně, protože jsem byl v hlavním táboře, v týlu ústřední jednotky vedené Ludwinem, jediný člověk, se kterým jsem si musel promluvit, byla Carla, kterou jsem držel blízko u sebe jako rukojmí.

Carla byla rukojmí, ale ruce a nohy neměla svázané řetězy. Měla na sobě obojek pro otroky, takže by ji uškrtil ve chvíli, kdy by se pokusila uprchnout nebo ublížit svému pánovi. Bylo údajně bezpečné ji tu takhle nechat. Zdálo se mi, že kdyby se zmocnila meče jednoho ze strážných nebo mě bodla těmi svými ostrými drápy, mohla by mě zabít docela snadno, ale... Tak asi fungoval ten obojek. Ale na druhou stranu, zdálo se, že Carla už nemá v úmyslu mi ublížit.

Zkoušel jsem s ní mluvit. „Tak co myslíš? Myslel jsem, že se zlomí snadněji.”

„...Nikdo nejde do války s touhou prohrát,“ řekla. „Zoufale se budou snažit vyhnout porážce.”

„Jo, myslím, že ano.”

Možná se Carla nudila jen tím, že stála po mém boku, protože reagovala překvapivě snadno. Jako bývalá velitelka letectva musela mít lepší přehled o situaci než já.

Jsou tvrdohlaví kvůli svým podřadným číslům, co? To by mohlo být trochu nepříjemné, myslel jsem.

„Naše levé a pravé křídlo, tedy jednotky pod Liscií a Glaivem, nevypadají, že by se tolik pohybovaly,“ řekl jsem. „Kdyby byli trochu aktivnější a chtěli je obklíčit, nemyslíš, že by je mohli vyhladit?”

„...Když si to myslíš, proč s tím rozkazem nepošleš posla na rychlém koni?“ zeptala se Carla.

S tónem, který použila, to bylo, jako by se ptala: „To je tváe konečná odpověď?“ Přimělo mě to přestat o tom trochu přemýšlet. Nicméně, nedošel jsem k žádným závěrům.

„...Já nevím,“ řekl jsem. „Moje znalosti o válce jsou čistě teoretické, takže Liscia by měla vědět o velících jednotkách mnohem víc než já. Než abych otevřel pusu, když bych neměl, raději nechám rozhodování na těch, kdo jsou v terénu.”

Carla se trochu zasmála. „Ha ha ha. To je asi dobrý nápad.”

Vypadalo to, že je to správná odpověď.

„Carlo, znáš ten důvod?“ zeptal jsem se. „Chceš mě zasvětit?”

„Je to počet vojáků, které má nepřítel,“ řekla.

„Počet vojáků?”

Carla ukázala k bojišti. „Vím jen to, co jsem slyšela z odposlouchávání, ale to je těch 30 000 vojáků, kteří obléhali Altomuru, že? Byli přepadeni, když se stahovali.”

„Jo, to je pravda.”

„Nevypadá to, že by se jejich počet tolik snížil, když uvážíme, co všechno se stalo.”

„Hm? Teď, když jsi to zmínila...”

S tak velkou jednotkou bylo těžké na první pohled něco určit, ale vypadaly, že jsou asi o polovinu menší než naše vlastní jednotka, která měla 55 000 vojáků. Odhadoval jsem, že mají kolem 25 000 vojáků.

Je pravda, že vzhledem k tomu, že byli přepadeni Juninými mariňáky v údolí Goldoa, nevypadalo to, že by utrpěli mnoho ztrát.

„Copak to přepadení ničeho nedosáhlo?“ uvažoval jsem.

„Ne, podle toho, co vidím na bitevním poli, jsou různé úrovně morálky v různých jednotkách armády knížectví. Pravděpodobně si získali vojáky, které ztratili ze zálohy tím, že nabrali odvedence z měst na jejich trase sem. Proto se zdá, že někteří z nich mají nízkou morálku.”

„Aha...”

Státy na tomto světě měly obecně stálé armády.

Ve světě, kde jsou obrovská zvířata, která by z pohledu člověka na Zemi mohla být stejně dobře nestvůrami, které bují, bylo nutné mít jednotky, které by bylo možné kdykoli mobilizovat. V Elfriedenu, v armádě, námořnictvo, letectvo a jednotky, které jsem měl v Zakázané armádě přímo pod kontrolou, byly stálé jednotky. Samozřejmě, v dobách nouze by bylo možné vybírat dávky od obyčejných lidí. V našem případě byla většina osobních armád jiných šlechticů spíš než tří vévodů složena z vybraných vojsk.

Po válce jsem plánoval vytvořit jednotnou armádu, která by zahrnovala i různé šlechtické síly, ale měl jsem v úmyslu propustit lidi z vojenské služby a nechat je vrátit se do jejich měst. Právě teď bylo zvýšení produktivity naléhavějším problémem než pokles vojenské síly.

Armáda, kterou knížectví použilo, aby nás napadlo, by se přirozeně také skládala z kombinace stálých vojsk a vybraných vojsk. Museli už zvednout všechny zálohy, které mohli.

Takže po tom přepadení musely odvody, které vybrali, pocházet od těch, které předtím nemohli odvést.

Mohli to být například starší lidé, slaboši nebo dokonce dobrodruzi, kteří se náhodou ocitli v jejich zemi. (Cech dobrodruhů nabídl smlouvu, která umožnila zemím odvést všechny dobrodruhy, kteří byli na jejich území v době krize. Na oplátku země potřebovala každý měsíc platit cechu pevnou částku, takže jsem již tuto smlouvu vypověděl.)

Carla poukazovala na to, že v takovém případě nemohou mít vysokou morálku.

„Když necháme takové lidi na pokoji, nakonec se zlomí sami od sebe,“ řekla. „Na druhou stranu, kdybychom je obklíčili, riskovali bychom, že by se spojili jako jeden muž. Proto Liscia i Glaive čekají, až zlomí řady a utečou.”

„Chápu,“ řekl jsem. „Takže jsem udělal dobře, že jsem nechal rozhodnutí na svých polních velitelích.”

Uvědomil jsem si, že v takové situaci je lepší věřit lidem v terénu a nechat to na nich, než předstírat, že vím co dělám. Přece jen jsem tam měl schopné lidi.

„Jsem jen loutka, takže bych měl zůstat v hlavním táboře a kroutit palcema,“ řekl jsem.

„Myslím, že to je svým způsobem problém...“ řekla Carla. „Ty jsi král, že?”

„Před válkou a po ní je práce jen pro krále,“ řekl jsem. „Jinak než to, no... Když na to přijde, možná bych mohl nabídnout svou vlastní hlavu a poprosit je, aby ušetřili životy mých vojáků a velitelů.”

Když jsem to řekl, Carla vytřeštila oči. Podívala se na mě, jako by viděla něco naprosto neuvěřitelného.

Huh? Proč se na mě tak dívala?

„Řekl jsem něco divného?” zeptal jsem se

„Ty... Nebojíš se umřít?“ dožadovala se Carla.

O čem to mluvila?

„Samozřejmě, že se bojím umřít. Nemám sebevražedné sklony.”

„Přesto jsi před chvílí říkal, že když na to přijde, nabídneš svou hlavu, ne?“ zeptala se. „Už ses s tím smířil?”

„Cože? Ah... Asi jo. To je divné ...”

Carla měla pravdu. Teď, když se o tom zmínila... bylo to divné.

Proč jsem řekl, že nabídnu svou hlavu, jako by to bylo naprosto přirozené?

Věděl jsem, že se to od krále očekává. Moc byla soustředěna v mých rukou jako představitele této země, takže jsem musel nést stejnou zodpovědnost. To bylo to, co znamenalo být králem.

Ale proč mi to připadalo přirozené?

Chci říct, vždycky jsem byl... tak trochu zbabělec, ne? Vážil jsem si svého života, že?

Převzal jsem trůn a tolik jsem pracoval na vnitřních záležitostech, abych se vyhnul předání Říši, že?

 

- Kdy jsem přestal mít svůj život tak drahý?

 

Carla se na mě úzkostlivě podívala. „J-Jsi v pořádku? Necítíš se dobře?”

Mlčel jsem.

Ne moc dobře... to není úplně správně. Zlomený...

Bylo na mně jako na člověku něco zlomeného.

To jo. To dávalo zvláštní smysl.

Teprve teď, když na to bylo poukázáno, jsem si všiml, že můj současný duševní stav je v háji.

Cítil jsem, že beru život příliš na lehkou váhu. Můj vlastní život a životy ostatních.

Tak jsem mohl jednoduše počítat s lidskými životy. Odečítal jsem zachráněné životy od zmařených životů a vybíral jsem jakoukoli možnost, kde byl součet kladné číslo.

Jako bych byl systém, který se o tento druh výpočtů stará.

Tehdy mě napadla slova, která jsem kdysi řekl Liscii.

„I když se mi do toho nechce, musím. Protože teď jsem král já.”

Oh... Chápu. Tak takhle to je...

„V určitém okamžiku, jsem se stal králem ...“ zamumlal jsem.

„Co je to najednou? Celou tu dobu jsi byl král.”

Zdálo se, že Carla nerozumí tomu, co říkám, ale teď mi to dávalo smysl.

„Jenom jsem se přizpůsobil událostem, které se staly,“ řekl jsem. „V určitém okamžiku... aniž bych si toho sám všiml, jsem začal působit jako systém státu, kterému říkáme „král“. ... Tím, že si říkám, že je to součást mého programu, začal jsem si moci vždy vybrat „nejlepší“ variantu.”

„Systém? Programování? Hej, o čem to vůbec mluvíš?!“ vykřikla Carla.

Dokázal jsem se jen sebekriticky zasmát. „Carlo, možná jsem falešný.“

„Cože?!”

„Koneckonců... Pokud se nedostanu do role krále, nemůžu poslat vojáky na bojiště,“ řekl jsem.

Byl jsem zbabělec. Nechtěl jsem, aby mi někdo ublížil nebo abych se zabil. Ani já jsem nechtěl vidět, jak jsou jiní zraněni nebo zabiti.

Aby někdo jako já šel do války jako král, musel jsem plně přijmout svou roli systému státu.

Tím, že si říkám, že tohle král dělá, jsem dokázal potlačit vlastní vůli a udělat, co bylo třeba. Kdybych to neudělal ... Měl jsem pocit, že bych byl zdrcen pod tíhou všech životů, které by mohly být ztraceny kvůli mým rozhodnutím. Když jsem viděl, jak daleko jsem to dotáhl, mohl jsem se sám sobě jen pohrdavě smát.

„Člověče... Teď se bývalému králi nemůžu smát, co?“ řekl jsem. „Kdybych měl životaschopnou náhradu, chtěl bych to hned teď vzdát.”

„...Co dobrého může vzejít z toho, že mě necháš, abych tě slyšela v takovéhle slabé chvilce?“ zeptala se nevěřícně.

„Máš to obráceně,“ řekl jsem. „Myslíš, že bych mohl nechat Liscii a ostatní, aby mě slyšeli takhle mluvit?”

Za Liscii, která mi řekla, že chce, abych byl králem, za Aishu, která mi sloužila jako královi, a za Junu, Hakuyu, Poncha, Tomoe, a všechno ostatní, Nikdy jsem nemohl dopustit, aby mě takhle slyšeli. Obzvlášť když se zdálo, že Liscia, protože je tou vážnou osobou, se cítí zodpovědná za to, že její otec na mě dotlačil trůn.

„Protože jsi bojovala proti mně, jsem schopen tě to nechat slyšet,“ řekl jsem.

„...To mě vůbec netěší.”

Pak se to stalo. Stalo se to, když jsme spolu mluvili. Všiml jsem si, že na bojišti došlo ke změně.

◇ ◇ ◇