HRH 2 - Kapitola 9: Poslední bitva 4/4

„Carlo... Převedu své vlastnictví tebe jako otroka na Liscii.”

Tohle Souma náhle řekl Carle.

Zajisté bylo možné, aby otrocký obojek převedl své vlastnictví na jiného, pokud si to jeho pán přál. Nicméně, pokud to udělal, Carla by mohla Soumovi ublížit. Tak proč to najednou řekl?

Když se ho Carla zeptala, Souma ukázal na blížící se sebevražedné komando.

„Ta sebevražedná jednotka se zaměřuje na mě. I v nejhorším případě vyhoří, až mi vezmou hlavu. V tu chvíli by mělo být snadné je vyhladit. Tak mám prosbu. Jestli v téhle bitvě padnu, řekni Liscii, „Dávám ti trůn. No... To je moje poslední vůle.”

„Tvá poslední vůle? Děláš si srandu?”

Když se ho na to zeptala, Soumova tvář nabyla vážného výrazu a řekl.

„Myslím to smrtelně vážně. Já jsem král, takže musím zvážit ten nejhorší možný scénář. Cítil bych se špatně, kdybych na ni tlačil s prací jen napůl hotovou, ale, no, když se nám podaří dostat Gaiuse, Van snadno padne. Pokud udělá, co jí Hakuya řekne, všechno bude v pořádku.”

Po tom, co to řekl, se Souma usmál.

Když ho viděla se usmívat... Carla si uvědomila, že něco nepochopila.

Král byl nejmocnější osobou v zemi, takže si myslela, že dokáže všechno ovládat. Dívala se na věci jako válečník, který slouží králi, a to bylo to, jak začala vidět krále.

Proto si Carla myslela, že si Souma uzurpoval trůn.

Myslela si, že se nechal svést tou obrovskou mocí, oklamal laskavého krále Alberta, aby mu ho dal, a že Liscii donutil k nechtěnému zasnoubení a snažil se ji využít k upevnění své moci. Z Lisciiných dopisů sice později zjistila, že se mýlila, ale v koutku srdce tyto pochybnosti stále uchovávala. Proto následovala Castora až do hořkého konce, když se rozhodl zemřít pro své přátelství s Georgem.

Copak se Souma opravdu nenechal svést tou mocí a autoritou? I když stála jako vězeň po jeho boku, Carla se nad tou otázkou zamyslela.

Nicméně... s jeho dřívějšími slovy jí to bylo jasné.

„Carlo, možná jsem falešný.“

„Koneckonců... Pokud se nedostanu do role krále, nemůžu poslat vojáky na bojiště.”

Musel se do té role vžít. To byl důkaz, že si byl vědom, že není král.

Souma nikdy nechtěl být králem ...

Kdyby měl bezstarostný přístup a byl schopen ignorovat zodpovědnost, která s touto mocí přišla, mohl se stát králem, aniž by si s tím dělal přílišné starosti. Avšak pro toho, kdo tuto odpovědnost chápal, nebyla moc ničím jiným než břemenem. Soumovi se dařilo nést toto břemeno tím, že hrál svou roli.

Věci, o kterých si myslela, že je ukradl, mu ve skutečnosti vnutili jiní.

Sirem Albertem, bývalým králem, Liscií, jeho vazaly, lidmi této země, byl nucen nést veškeré břímě, zamyslela se Carla. Když jsem slyšela Soumu mluvit tak snadno o jeho vlastní smrti, myslela jsem, že je mu špatně, ale... mýlila jsem se. Pokud je s ním něco v nepořádku, není to jeho tělo, ale jeho mysl.

Soumovu mysl pomalu rozežíral tlak.

Liscia to vycítila. Proto se tak vážně, tak galantně snaží Soumu podpořit.

Carla si to teď uvědomila, ale už bylo pozdě.

Je příliš pozdě ... Ano, příliš pozdě ...

Byla už zločincem čekajícím na rozsudek. I kdyby teď bojovala za Soumu, nic by z toho nebylo.

Ale i tak, když viděla Soumu, jak se snaží opustit trůn a svou poslední vůli Liscii, když byl jeho vlastní život v ohrožení, Carla ho prostě nemohla nechat být. Kdyby tu Souma zemřel, Liscia by byla smutná.

Moje slepá tvrdohlavost už Liscii přinesla dost žalu. Nedovolím, aby byla Liscia ještě smutnější!

Carla si připravila své dva meče.

„Proto tě zabiju!“ křičela na generála na koni, který se sám řítil k hlavnímu táboru.

„Cože?!“ zaječel muž.

Carla klouzala dolů a s meči v obou rukou vrhla svou plnou setrvačnost do úderu směrem dolů. Plánovala to okamžitě ukončit tím překvapivým útokem.

Nepřátelský generál ho však zablokoval dvěma vlastními meči. Myslela si, že ho zaskočila, ale musel to být velmi schopný válečník.

Carla ohnula své tělo do tvaru V a využila zbývající hybnosti k tomu, aby kopla do jeho otevřeného trupu.

„Urgh...”

Nepřátelský generál byl shozen z koně a skácel se k zemi. Okamžitě však vstal, připravil si meč a zamračil se na Carlu.

„Ty... Ty jsi dragonewt, že?“ dožadoval se.

„Předpokládám, že musíte být dobře známý generál,“ odpověděla. „Jsem Carla, dcera Castora Vargase.”

„Castor? Nevzbouřil se snad proti králi?”

„...Jo. To je důvod, proč jsem v tomto žalostném stavu,“ ukázala Carla na obojek pro otroky kolem krku.

Když to nepřátelský generál uviděl, zařval, „Tak ustup! Mým jediným cílem je vzít hlavu Soumovi!”

„Bohužel, to už ti nemůžu dovolit.” řekla.

„Neměl by být Souma také tvůj nepřítel?!”

„Byl, ale je to také muž, kterého miluje můj nejlepší přítel. Nemůžu tě nechat ho zabít.”

„To nedává smysl! Dobrá tedy, pak můžeš zemřít s ním!“ Nepřátelský generál se otočil ke Carle.

Carla zkřížila meče, aby je zablokovala, ale ta silná rána ji donutila pokleknout

„Cože?! Byla to opravdu lidská síla?!“ zalapala po dechu

Aby dragonewt, mnohem mocnější než člověk, pokleknul... Bylo těžké uvěřit, že tento generál je člověk.

„Zatímco vy v království sedíte na vavřínech, my jsme vyleštili naši magii a bojovou zdatnost!“ vykřikl muž.

„...Aha. Zemská magie, co?”

Jak už bylo zmíněno, když přišly posily do vesnice temných elfů, zemská magie manipulovala gravitací. Musel zvýšit sílu svého seknutí tím, že v okamžiku nárazu udělal špičku čepele těžší.

Nepřítel křičel, když se snažil Carlu rozdrtit. „Dlouhodobým přáním naší královské rodiny je pomstít se Elfriedenu! Na to jsme si vyleštili tesáky a nabrousili drápy! Splním přání tří generací naší královské rodiny tady a teď!”

„Aha... Takže ty jsi Gaius, že?“ zeptala se.

Po rozpoznání pravé identity nepřátelského generála, Carla hladkým pohybem pravého meče odvrátila jeho těžkou čepel stranou a pak levým mečem sekla šikmo vzhůru. Zrovna když ho málem měla, Gaius uskočil dozadu.

Carla namířila čepel na Gaiuse. „Jestli jsi svrchovaný princ... neměl by ses starat o svůj lid před svou pomstou?”

„Hmm!“ Gaius si odplivl. „Byl bych ve smutném stavu, kdybych si dovolil myslet jako slaboši Elfriedenské královské rodiny. V Amidonském knížectví je král ten, kdo může použít svou sílu vůle a zbraní, aby udržel lid na uzdě!”

„...Správně,“ řekla Carla. „Když se na tebe podívám, Albert ve srovnání s tebou začíná vypadat jako velký vládce.”

Možná nebyl nijak zvlášť dobrý ani špatný, ale Albertova vláda byla alespoň mírumilovná. Gaius začal válku, protože mu více záleželo na jeho vlastní touze po pomstě než na tom, jak žijí jeho lidé. Nikdy by takového muže nepřijala za krále.

„Nechtěla bych, aby se Souma stal králem jako ty...“ zamumlala.

„Hmm, Nepotřebuji své nepřátele, aby mě milovali... ha!“ Gaius náhle strčil ruku na zem.

V mžiku se ze země kolem Carly začaly zvedat hroty. Trny vyrůstající ze země se hnaly k ní.

Carla se vyhnula přímému zásahu, ale protože na zemi kolem ní rostlo tolik bodců jako u ježka, zachytila se jí křídla a nemohla se pohnout. Podivnou náhodou, Carla zjistila, že ji zajala stejná taktika, jakou Liscia použila k chycení Castora.

„Sakra!“ křičela a spěšně se snažila dostat ven.

„Teď zaplatíš za to, že jsi mi zatarasila cestu,“ řekl Gaius. Vyrazil k ní meč.

...Nicméně to nebolelo. Když Carla váhavě otevřela oči, přímo před ní se objevilo něco jako roly-poly. Byl kulatý, velký a bílý. Když se podívala blíž, byla to panenka dost velká na to, aby se dovnitř dostal člověk. Ta roly-poly panenka se dostala mezi Carlu a Gaiuse a svým tělem zablokovala Gaiusův meč.

„Cože...?!“

Carla i Gaius při náhlém zjevení panenky vytřeštili oči.

Tehdy.

„Jdi pryč, Carlo!”

Carla se znovu probrala k smyslům, když uslyšela hlas, který na ni volal. Vyprostila se ze země, která ji svazovala, a utekla. Když znovu nabyla rovnováhy a podívala se ke zdroji hlasu, Carla znovu vytřeštila oči.

„Ty... ty jsi Souma Kazuya?!“ vykřikl Gaius.

Zdálo se, že Gaius na to také přišel.

Než si ho všimli, Souma Kazuya stál asi dvacet metrů od nich. Ve vzduchu se kolem něj vznášely čtyři panenky stejné konstrukce jako ta, která chránila Carlu. Byla to velká panenka Malého Musashiba, která Carlu chránila, zatímco ty rozmístěné kolem Soumy byly středně velké.

„Ty idiote! Co tady děláš?!“ Carla přistála vedle Soumy a vynadala mu.

Souma pokrčil rameny a řekl, „Tenhle chlap je jediný, kdo zůstal. Naši spojenci se tu brzy shromáždí. Tak jsem se rozhodl, že než čekat v táboře, zabil bych čas, kdybych bojoval po tvém boku.”

„Jestli zemřeš, Liscia bude smutná a ty to víš!” vykřikla

„Jo. Proto jsem sem přišel,“ řekl. „Žít. Bude lepší, když soustředíme svou sílu. Než abychom s ním oba bojovali sami, šance že přežijeme, je lepší, když budeme spolupracovat od začátku.”

S tím, Souma napřáhl ruku před sebe. Když to udělal, dvě ze středně velkých panenek Malého Musashiba, které nesly kuše, vystřelily na Gaiuse.

Střely vystřelily přímo na Gaiuse, ale Gaius skopl velkou panenku Malého Musashiba, která mu stála v cestě, k zemi a odřízl obě střely ze vzduchu.

Tentokrát byla řada na Soumovi, aby byl ohromen. „Můžeš se proti tomu bránit?“

„Buď opatrný,“ varovala ho Carla. „Ten muž je velmi mocný.”

S tímto slovem opatrnosti, se Souma připravil na to, co přijde.

„Soumo Kazuyo!“ Gaius zavyl a v očích se mu zablesklo. „Porazím tě a zničím království.”

„...Nerad ti to říkám, ale jsem si docela jistý, že království nebude zničeno, ani když mě zabiješ.“ Navzdory tomu, že ho Gaius vyděsil, měl Souma na tváři široký úsměv. „Shromáždil jsem talentované lidi. Vybudoval jsem dopravní síť, přepracoval jsem městskou infrastrukturu a položil všechny základy prosperity. I kdybych měl zemřít, jsem si jistý, že by to někdo mohl v pohodě převzít a řídit.”

„Tak to všechno smažu!“ Gaius natáhl paži. V tom okamžiku na ně ze země vystřelil kámen.

„To ti nedovolím!“ vykřikli Souma a Carla jednohlasně.

Za prvé, dvě středně velké panenky Malého Musashiba nesoucí štíty se pohnuly, aby útok zablokovaly. Zároveň, Carla obešla Gaiuse a vrhla se na něj.

Gaius odrazil útok mečem, pak kopl Carlu, aby ji od sebe dostal, a přikryl si tělo pláštěm, aby se ochránil před dalšími dvěma šípy, které Souma vypálil. V tomto světě, kde se k věcem dala připevnit magie, byl i plášť životaschopným kusem brnění.

„Sakra. Vím, že je to král, ale je příliš silný…“ zabručel Souma.

„Vycvičil se úplně jinak než ty, jsem si jistá ... Hahh!“ Carla vyplivla oheň směrem ke Gaiusovi.

„Urkh.“ Gaius vykryl plameny dalším zašustěním pláště. Pak odpálil další kameny.

Souma odrazil útok jedním ze štítů své panenky, ale poznal, že ho pomalu láme. Tímhle tempem mu ani nezískají čas.

...Pak Soumu něco napadlo.

„Pohyb!“ vykřikl.

Souma nechal padlého velkého panáčka Musashiba vstát a zaútočit na Gaiuse. Gaius vykřikl, „Ty otravo!“ A uřízl ji, ale uřízl jen horní polovinu, a tak velká panenka Musashiba objala Gaiuse.

„Cože?!“ vykřikl Gaius.

„Teď, Carlo! Spal panenku!”

„Cože?! Proč...”

„Prostě to udělej! Rychle!“

„F-Fajn!”

Aniž by tušila, proč to dělá, Carla vyplivla plameny směrem k velké panence Malého Musashiba. Když se plameny dotkly panenky, objevil se jasný záblesk, následovaný....

Boom!

Gaiuse zachvátily stoupající plameny a oblak černého kouře

Vybuchl. Gaius byl zasažen výbuchem zblízka a vymrštilo ho to asi deset metrů do vzduchu.

Když Gaius přistál na zádech, byl celý popálený.

„Co to bylo?“ Carla přišla blíž a zeptala se.

Souma na její otázku odpověděl, když se mu ulevilo, že to vyšlo. „Mám v tom proutěném košíku pro panenky všechno možné nářadí. Vzpomněl jsem si, že jsem tam taky dal něco jako keramickou kouli napěchovanou střelným prachem. Zapálila jsi ho a vybuchl. Po takovém výbuchu z blízka, musí být i Gaius...”

„...Pohybuje se,“ řekla Carla.

I když slyšel Carlu, Souma to viděl na vlastní oči a pochyboval o svých vlastních očích.

I když byl tou explozí pohlcen, Gaius vstával. Měl vážná zranění na celém těle, která byste očekávali, ale klopýtal k nim jako zombie.

„Já... zničím... království... a ukážu jim... ducha Amidonie...“ zamumlal Gaius s rozostřenýma očima.

Skutečně, byl jako pevná hrouda houževnatosti.

„To je chlap...“ Carla nechala slova bezmyšlenkovitě plynout a Souma s ní souhlasil.

Gaius kráčel dál vpřed, poháněn jediným cílem zničit království. Souma cítil strach i úctu k jeho houževnatosti. Tehdy.

Twang, twang, twang, twang!

Gaiusovo tělo bylo plné nesčetných šípů. Po reorganizaci své jednotky se lučištníci konečně dostavili a vypálili na Gaiuse salvu.

Gaius se zastavil, tělo se mu začalo třást

On spadne... V okamžiku, kdy si Souma pomyslel, Gaius přehodil meč, který nesl, do bekhendového sevření a sebral veškerou zbývající sílu a hodil jím jako oštěpem.

Meč se při letu otáčel obloukem a zabodl se do země u Soumových nohou.

„...Takhle daleko může vaše houževnatost dosáhnout?“ Souma ta slova pronesl s obdivným povzdechem. Pak řekl Gaiusovi, i když nebylo jasné, jestli ho ještě slyší, „Viděl jsem ducha Amidonie! Dlouho budou vyprávět příběhy o tvé udatnosti! Kníže Gaiusi VIII. z Amidonie. Já…. král Souma z Elfriedenu, nezapomenu na hrůzu, kterou jsi ve mně vzbuzoval po celý můj život!”

Když to Souma řekl, vypadalo to, že se Gaius pousmál.

Pak se Gaius jemně skácel vpřed, aby už nikdy nevstal.

Souma si tu poslední vizi vypálil do paměti. Pak se podíval na meč u svých nohou.

„Snad bych se mohl poučit z jeho cílevědomé houževnatosti.”

„Jestli se ukážeš jako on, Liscia bude plakat,“ řekla Carla, která stála po jeho boku.

„Jo, myslím, že by...”

S těmito slovy, Souma přistoupil ke Gaiusovým nehybným ostatkům, sepjal ruce a modlil se. Nejistá si tím, co to gesto znamená, Carla zmateně naklonila hlavu na stranu.

„Co to děláš?“ zeptala se.

„Každý se stane Buddhou, jakmile je mrtvý... bohem, jinými slovy. Je to zvyk z mého starého světa. Proto se modlím, aby našel cestu do Nirvány.”

„Modlíš se za to monstrum posedlé pomstou?“ zeptala se nevěřícně.

„To je o důvod víc,“ řekl jsem. „Přece bys nechtěla, aby se vrátil a proklínal mě jako duch, protože měl v tomto světě výčitky, že ne?”

„To je velmi vypočítavé náboženství, které tam máte.”

Souma se smíchem vstal, pak se podíval na své ruce a znovu vzdychl. „...Toto je poprvé, co vidím někoho zavražděného.”

Když to Souma řekl, Carla na něj nevěřícně pohlédla. „Co to říkáš, po tom všem, co jsi udělal? Jsem si jistá, že jsi musel svým vojákům nařídit, aby zabíjeli lidi ještě předtím.”

„Určitě se nedržíš zpátky, co?”

Zatímco se hádali, jejich druhové, kteří se dozvěděli o krizi hlavního tábora, konečně dorazili. Liscia, Aisha, Ludwin, Halbert a Kaede reagovali překvapeně, když uviděli Gaiusovo padlé tělo.

Liscia přiběhla a objala Soumu. „Soumo, tys taky bojovala?! Jsi v pořádku? Nejsi nikde zraněný, že ne?”

Jak Liscia hledala po celém jeho těle, Souma se kysele usmál. „Jsem v pořádku, opravdu. My dva jsme ho nějak zvládli, než dorazila pomoc.”

„Chápu,“ řekla Liscia. „...Díky, Carlo. Za ochranu Soumy.”

„...Prostě se to stalo.“ Carla se styděla říct, „Udělala jsem to pro tebe,“ tak otočila hlavu na stranu a mlčela.

Zatímco ty dvě pozoroval, Souma zatleskal, aby upoutal jejich pozornost. „No, věci se tu vyřešily. Pojďme se projet do Van.“

Když se se svými společníky dal do pohybu, viděl, jak Gaiusovo tělo odnášejí pryč. Podle toho, jak zahlédl mužovu tvář, vypadal opravdu spokojeně.

Pro tebe, s tvou bojovou zdatností... možná tohle byla jediná cesta, kterou sis mohl vybrat, zamyslel se Souma. Opravdu jsi věřil, že pomsta království povede lid knížectví ke štěstí. Nechci úplně popírat tento způsob myšlení.

Aby se zabránilo zničení vítězné nálady, Souma se tiše pomodlil.

Myslím, že jsi neměl pravdu. Ale nemyslím si, že jsi se úplně mýlil. I tak, teď, když jsem tě porazil, pohnu se kupředu ...

...abych ochránil Liscii a všechny, které považuji za rodinu.

◇ ◇ ◇

 

O pár hodin později Van, hlavní město Amidonie, otevřel své brány pod podmínkou, že obránci města budou ušetřeni, že všem, kteří si přejí odejít, bude dovoleno odejít (nebude jim dovoleno nést více zavazadel, než kolik sami unesou) a že Gaiusovy ostatky budou vráceny. Když Souma přivedl celou svou armádu do Van, série bitev, které se měly stát známými jako Týdenní válka, se chýlila ke konci.

Nicméně to byly jen bitvy, které skončily.