Ti, kteří ten pokoj zkoumali, byli Yae a Elze. Spěšně jsme běželi, abychom zjistili, že se jim nic zlého nestalo, ale vyšly ven dřív, než jsme mohli vstoupit. Ty dvě si mnuly tváře. Kohaku také vykoukl ven a vypadal trochu rozpačitě.
„Ouch... zastihli mě nepřipravenou, udělali to...“
„Co se stalo?“
„Jeden z těch zatracených Slimů byl maskován jako podlaha ... A když jsme na něj šláply...“
„Obě nás to uvěznilo jako lepidlo a způsobilo, že jsme padly tváří napřed… Narazily jsme přímo na podlahu, udělali jsme to...“ Yae nám vysvětlila podrobnosti a celou dobu si třela zarudlý nos. Zase, co? Zdejší Slimové mají opravdu otravné útočné vzorce.
To je pravděpodobně důvod, proč se předchozí dobrodruzi vrátili tak potlučení.
„Našla jsem to v poznámkách. Píše se tam „Lepivý Slim“. Umí se maskovat a má vysokou přilnavost. Nelze efektivně využít kvůli jeho nafouknutému egu. Tento experiment byl naprostým neúspěchem. Tak tedy další selhání... Selhal čaroděj úmyslně nebo tak něco?!
Nezdálo se, že by na této straně bylo ještě něco zajímavého, a tak jsme se rozhodli, že se vrátíme do haly.
Otevřeli jsme dveře do haly, a když jsem udělal krok vpřed, hlavou se mi rozlil frustrující náraz a oživil nedávnou bolest.
„BOŽE. SAKRA." Držel jsem se za hlavu a přikrčil se. Kovový hrnec na podlaze se změnil ve Slim a znovu se ode mě odtáhl.
„Nehýbej se, ty malej parchante!“ Na hranici mé trpělivosti, jsem vytáhl pistoli – Brunhild – a vypálil pár ran na Kovového Hrncového Slima. Naneštěstí se ta pitomost hladce vyhnula mým kulkám a utekla do chodby na druhé straně.
Rychlé metalické Slimy nemají žádný využití existující mimo videohry!
„Jsi v pořádku, Touyo? Znělo to dost špatně.“
„Ghh ... To není ... nic, co nedokážu zvládnout." Druhý zásah zřejmě více bolel. Nenechám tě utéct, než skončí tento den, ty malý parchante.
Postavil jsem se a mnul si hlavu.
Náhle jsem na konci vstupní haly uviděl Zeleného Slima.
Věděl jsem, že tu budeš. Poté, co jsem viděl ty snědené stránky knih, jsem věděl, že to bude jen otázka času.
„Tamhle je Slim. Dávej si pozor."
„Kruci, taky to je Zelený Slim. Nezabije nás, ale člověče, je to špatná zpráva...“ Elze vyjádřila svůj nesouhlas. Zelení Slimové jen roztaví šaty, takže zemřít na ně bylo krajně nepravděpodobné, ale to jim nezabránilo být velkou hrozbou pro dívky.
„Tvůj kabát se nedá roztavit, že, Touyo?“
„Jo. To proto, že je prodchnut magickým odporem. Šaty pod ním se ale rozpustí.“
Musím se ujistit, že se to nestane. Nechci, aby na mě pohlíželi jako na nějakého úchyla, který jen poskakuje v kabátě.
Asi je čas prozkoumat druhé patro.
„Ehm... Zelený Slim...“ Zatímco jsem vnitřně zvažoval pár věcí, Linze mě náhle zatahala za kabát.
Podíval jsem se na druhou stranu haly, kde jsem spatřil shromáždění mnoha Zelených Slimů.
„Páni... co to sakra?!“ Jeden byl fajn, ale několik desítek Zelených Slimů mě trochu vyděsilo.
„Propukni, ohni! Karmínová erupce, exploze: [Explo... ]!”
„Linze, počkej! Používání výbušné magie je nebezpečné!“ Zabránil jsem jí dokončit kouzlo. Tohle je stará pevnost, Linze...! Celé by se to tu mohlo zřítit, kdybys udělala dokonce jen jeden velký výbuch.
Bez ohledu na mé výhrady, Zelení Slimové pokračovali ve svém pomalém, slizkém plazení směrem k nám.
„Vystup, ohni! Karmínový duet: Ohnivá šipka [Fire Arrow]!“ Ohnivá šipka, kterou vypustila, zasáhla Zeleného Slima a zapálila ho. Ostatní Zelení Slimové se však svému hořícímu bratrovi jen vyhnuli a pokračovali v pomalém pochodu.
Yumina a já jsme asistovali u několika výstřelů, ale normální kulky byly neúčinné. Elze a Yae nemohly pomoci, i kdyby se o to pokusily, a i když naše životy nebyly v žádném nebezpečí, situace vypadala dost špatně.
„Kohaku!”
„Nebojte se." Kohaku se přeměnil zpět do své skutečné podoby a uvolnil ze své tlamy silnou rázovou vlnu. Zelení Slimové byli odfouknuti, ale kamenná zeď se začala divoce otřásat. Kecy, to je také příliš riskantní ...
K dovršení všeho vypadali Slimové relativně nezranění. Přeskupili se a přiblížili se k nám jako zelená bažina.
„Hej! Stále se přibližují!“
„Prozatím se schováme ve druhém patře! Začali jsme utíkat po schodech na straně vstupní haly. Z nějakého důvodu se Zelení Slimové nepokusili vylézt za námi. Prostě se zastavili a jemně se třásli jako želé.
„...Co to má znamenat, Linze-dono?“
„Třeba je tato pevnost rozdělena na mnoho území?“
„Na tom nezáleží. Teď jsme v bezpečí a na ničem jiném nezáleží.“ Když jsme si na odpočívadle uprostřed schodiště oddechli, něco se k nám pomalu blížilo.
Uvědomil jsem si to příliš pozdě. Jestliže první patro bylo územím Zelených slizů, bylo přirozené, že schody byly také dalším Slimovým územím.
„Prozatím půjdeme nahoru. Měli bychom se dostat co nejdál od těch nechutností a ... eek!“ Když se Elze pokoušela vyjít po schodech, upadla na záda. Když jsme se snažili přijít na to, co je špatně, všimli jsme si, že měkký koberec na schodech je poněkud vlhký.
„Hej! Co to sakra?! Je to tak slizké!“ Elze se omylem dotkla koberce a zvedla k nám ruce. Byly pokryté lepkavou tekutinou.
„Ach, je to támhle, je to tamhle!“ Yae ukázala na vrchol schodiště, kde byl poloprůhledný Slim, který vypadal jako kuzumochi, jeden z těch malých chlazených želé dezertů.
Jeho nejzřetelnější vlastností bylo, že po schodech tekla nějaká tekutina. Asi víme, proč je koberec tak vlhký.
„Linze, co o tomhle říkají poznámky?“
„Píše se tam „Omývací Slim“. Když je v nebezpečí, vylučuje kapalinu podobnou mazivu. Téměř zcela neškodné. Tento experiment byl naprostým selháním...“ Jak to četla, Linzenin tón zhořkl… Naprosto jsem jí rozuměl.
„Kyah!!!”
„Fuj!“ Elze se pokusila vstát, uklouzla a znovu upadla. Ale tentokrát mě popadla za kabát a stáhla mě dolů s sebou.
„Jsi v pořádku, Touyo, ahh!“
„Hhawah!”
„Ach ne!“ Yumina se ke mně pokusila přiběhnout a taky upadla. O chvíli později se Linze a Yae také chytily. Sakra, ani Kohaku tomu nemohl uniknout. Všichni jsme získali dost hybnosti, abychom klesli až dolu.
„Hyaaaaagh!!“ Sklouzli jsme po schodech dolů, přímo do odporného zeleného jezírka.
Se zvučným šplouchnutím nás pohltili Zelení Slimové.
„Ghah!!”
„Kyah!”
„Auuugh!”
„To není praavddaaaa ... !!“
„Neeeeee!”
„Grr...!!První, kdo unikl nepříjemnému moři Slimů, jsme byli Kohaku a já.
Kohaku mě chytil za zátylek a jediným skokem mě odvedl zpátky na odpočívadlo uprostřed schodiště. Ale zase jsme uklouzli na slizu.
„Growlll...?!” (zavrčení)
„Ow!“ Kohaku mě pustil a já upadl na záda.
„Omlouvám se, pane.“
„Já – to je v pořádku. Jsem v pořádku.“ Zavrtěl jsem bolavou hlavou a pokusil jsem se vstát, ale málem jsem znovu upadl. Asi jsem při tom vypadal opravdu mizerně, ale dokázal jsem se postavit, když jsem se podpíral zábradlí schodiště. Sakra. Zeslimovali mě.
„Neee!! Pomoz mi!"
„T-Touyo!”
„Nebojte se, už jdu!“ Mysli, Touyo! Říkáš že to je fajn, ale co můžeš dělat?! Počkej... pokud Zelení Slimové nemohou vyjít po schodech...
„[Gate]!” Otevřel jsem portál těsně pod nimi. Všichni – včetně Slimů – jím propadli a vystoupili z odpovídajícího portálu, který jsem vytvořil na otevřeném prostranství jeden metr nad schodišťovým odpočívadlem vedle mě.
Slimové, přinesení na odpočívadlo, couvli jako vlna a sklouzli zpátky do vstupní haly.
Aha, takže jsou to teritoriální tvorové.
„Jsou všichni v pořá…“ – nebyl jsem
schopen dokončit větu.
Jejich šaty nebyly v nejlepším stavu, mírně řečeno. Zdálo se, že Zelení Slimové se trochu zakously do jejich látky. Upřímně, všechny dívky vypadaly docela neobvykle.
Tu a tam jsem zahlédl několik odkrytých skvrn kůže, které okouzlujícím způsobem zářily díky krému na schodech. Zelení Slimové měli dost práce, aby mohly vykouknout i dívčí kalhotky. Nebylo by daleko nazývat je polonahými.
„Kyaaahhh! Nedívej se!“
„Ghuah?!“ Elze mě udeřila pěstí v rukavici do obličeje. Argh, to bolí! Druhou rukou si zakryla hrudník. Jak se mé vědomí vytrácelo, zahlédl jsem světle červenou podprsenku, ale to, co jsem viděl potom, byly jen hvězdy. Ach, svět se točí.
Proč se jim nerozpustilo spodní prádlo...? Počkej, hedvábí... hedvábí není rostlinné vlákno, že? Myslím... Nechám to tak...
Kdyby si jen koupily levnější oblečení... mohlo se taky roztavit. Ne, ne ... nemysli si, to... I když mé srdce tajně toužilo po takové události, měl jsem potíže rozhodnout se, co dělat, když by se to skutečně stalo.
Když jsem se probudil, odvrátil jsem zrak od dívek a zamračil se na Omývací Slim.
„Vystup, ohni! Karmínový duet: Ohnivá šipka [Fire Arrow]!“ Ohnivá šipka zasáhla slepou stvůru. Slim praskl a vypustil plyn připomínající páru.
Zbývalo jen vylézt do druhého patra.
Pomalu jsme se ujišťovali, že neuklouzneme, a po čtyřech jsme vylezli po schodech. Pečlivě jsme zvažovali každý pohyb. Kdybychom to přehnali, uklouzli bychom, ale kdybychom se nehýbali dostatečně, uklouzli bychom také.
Člověče, netušil jsem, že [Slip] bylo takové kruté kouzlo. Nyní, když jsem na opačném konci, se mi to ani trochu nelíbí.
Klidně, opatrně, krok za krokem jsme postupovali vzhůru. Nikam jsme nespěchali. Napětí bylo silnější, než jaké mělo být.
Brzy jsem za sebou začal slyšet nějaké stížnosti.
„Ah ... opravdu se mi to oblečení moc líbilo ..."
„Awh... víc než polovina sukně se mi rozpustila...“
„To – to oni rozpustili i mé saraši, to oni! To je hrozné, to je!“
„Tenhle hnus mi prokoukl spodní prádlo, tolik to nenávidím!!“
„Cože -?!Byl jsem příliš soustředěný na slova za sebou, než abych si uvědomil, že mám utrženou půdu pod nohama, a sklouzl jsem dolů. Jak se mám soustředit na bezpečí, když všechny mluvíte o takových věcech, co?! Ukažte trochu ohleduplnosti!
„Uwaaaaaah!!!“ Setrvačnost mě přiměla proklouznout kolem odpočívadla (děvčata se mi vyhnula) a přistát přímo v prvním patře, kde na mě čekali Zelení Slimové. Tak jsem provedl další návštěvu zeleného bažiny. Do prdele, můj život se vlastně změnil v komediální skeč. Musím odsud pryč! Já... Oh, počkej.
„[Gate]! Stejně jako předtím, jsem snadno otevřel portál. Až na to, že tentokrát to bylo přímo na vrchol, Slizy a tak všechno. Měl jsem to udělat od začátku...
Zelení Slimové znovu ustoupili jako mořská vlna.
Naštěstí – bylo-li to slovo vhodné – jsem skončil jen s tím, že se z mých kalhot staly šortky a moje košile se změnila v košili s odhaleným břichem.
Otevřel jsem na odpočívadle [bránu] a další jen pár metrů od ní ve druhém patře, takže děvčata se tam bez problémů dostala. A tak jsme unikli z našeho lepkavého pekla.
Všechny čtyři šly rovnou do nedaleké místnosti. Nejspíš si vyřeší své oblečení. Dovnitř mě samozřejmě nepustily. Tak jsem stál venku na stráži.
Slyšel jsem zvuky roztrhaných látek. Předpokládal jsem, že trhají záclony nebo něco, co by jim zalepilo šaty. Dostat se zpátky domů a převléknout se do nového oblečení nebyl problém díky mému kouzlu [brány], ale došlo mi, že nechtějí riskovat, že se jim roztaví i ostatní oblečení.
Zatímco jsem čekal, zabil jsem čas tím, že jsem použil [ohnivý šíp] k odstřelování některých Zelených Slimů ve spodním patře. Něco jako [ohnivá bouře] by bylo účinnější, ale cítil jsem, že používat takové kouzlo uvnitř není moudré.
Čtveřice konečně opustila místnost. Přesně jak jsem očekával, byly pokryté kusy roztrhaných závěsů – jeden pro horní i dolní polovinu na všech. Mohly se také pohybovat, takže to bylo plus.
„...Každý Zelený Slim, kterého uvidíme příště, bude rozdrcen.“ Dívky jednohlasně přikývly na Elzenino prohlášení. No, chápal jsem, proč jsou tak dychtivé. Jedna moje část byla trochu zklamaná, ale rozhodl jsem se, že si to nechám pro sebe.
A tak jsme začali prozkoumávat druhé patro,
ale našli jsme další podobné – ukázky podivných Slimů.
----------------------------------------------------------------------------------------
Děkuji za překlad.
OdpovědětVymazatděkuji :-)
OdpovědětVymazatďakujem.
OdpovědětVymazat