HRH 4 - Kapitola 2: Příběh o používání krevet jako návnady k chycení mořské pražmy, ale místo toho chytit žraloka 5/5

„...Chci tě,“ řekl jsem.

A to zoufale. Nebylo místo o tom pochybovat. Koneckonců, výhody z toho, že bych si ji vzal za ženu, byly příliš velké.

Za prvé, manželství s Roroou by pomohlo zdůraznit legitimitu mé vlády nad anektovanou Amidonií. Roroa byla milována lidmi z knížectví. Kdyby ji viděli šťastně vdanou v království, lidé z knížectví by se méně obávali začlenění do království.

K tomu všemu byl její talent přitažlivý. Ekonomické cítění, které jí umožnilo přijít s nápadem používat reklamy jako zdroj příjmů, a síťí obchodníků, kterou si sama vybudovala, bylo neuvěřitelné. Bylo také dobře, že zřejmě znala nějaké podvodné triky, které by mohli šlechtici použít a které jsme s Hakuyou opomíjeli. Byla přesně ten typ člověka, kterého jsem chtěl.

Kromě toho. Líbilo se mi, jak Roroa přemýšlela. Dalo by se říct, že to byl ten obchodní duch. I když měla realistický názor, že „svět je jen o penězích“, pořád měla smysl pro čest a empatii. I když nikdy nemohla přinést ovoce díky Gaiusovi a jeho údělu, snažila se peníze, které vydělala, použít v zájmu lidí. Kvůli lidem, na kterých jí záleželo, byla připravena postavit se i vlastnímu bratrovi.

A k tomu všemu byla roztomilá, takže jsem neměl důvod, abych ji nechtěl za královnu.

Jestli byl nějaký problém, tak to, jak by se na to dívala Liscia. Byla to princezna ze země, se kterou byli po mnoho dlouhých let nepřátelé. Bude schopná ji přijmout jako královnu, v podstatě někoho ve stejné pozici jako je ona?

„Co myslíš, Liscio?“ zeptal jsem se.

„Jestli ses rozhodl, že ji potřebuješ, tak je to v pořádku.“ Liscia souhlasila, aniž by to vypadalo, že ji to trápí.

Bylo v pořádku, že mi to dovolila tak snadno?

Zatímco jsem dával najevo své překvapení, Liscia jen pokrčila rameny. „Sama vidím, že ta dívka má talent. Myslím, že stojí za to vzít ji jako královnu. Pokud se jen řádně postaráš o otázku nástupnictví, už k tomu nemám co říct.”

„Liscio... ehm... děkuji.”

„Ale postarej se pořádně i o nás, ano?” řekla Liscia.

„Samozřejmě,“ řekl jsem okamžitě.

Opravdu to byla... taková skvělá dívka. Byl jsem tak vděčný... opravdu vděčný... za to, že je Liscia mou snoubenkou.

Zatímco jsme měli dojemný moment, Roroa vrazila dovnitř. „Ehm, promiňte, že vás obtěžuju, když jste vy dva ve svém vlastním světě, ale s tím si nemusíte dělat starosti. Na knížecí trůn v Amidonii kašlu.”

„Ty co?“ zeptal jsem se polekaně.

„Jo. Ale výměnou za to, tě chci požádat o laskavost miláčku.”

Miláčku, vážně...? Myslel jsem. No, to je fuk.

Skoro jako prosebné dítě, které vynasnaží všechen šarm, který sežene, se na mě podívala obrácenýma očima. „Víš, chci svou vlastní společnost.”

„Společnost?“ zeptal jsem se.

„Přesně tak. Poslouchej miláčku, chci vidět, jak peníze, které vydělám vlastní dovedností, změní tuhle zemi. Tvoje politika je prozíravá, ale nemáš na ni pořád prostředky, že? Mohou být vysoce rizikové a jsem si jistá, že budeš mít co dělat, abys použil státní pokladnu na věci, které mohou skončit nesmyslně.”

„To je.... No, jo.”

Teď, když jsem rozšířil svou moc krále, co se týče projektů jako rozšíření silniční sítě nebo výstavba nového města, těch, kde bylo snadné demonstrovat jejich praktickou hodnotu, mohl bych je získat relativně snadno. Pokud se však neprojevil okamžitý efekt nebo podnik vypadal na první pohled bezvýznamně, bylo těžké jim přidělit finanční prostředky.

Například specializované výzkumné fondy. I když odborník věděl, že druhé místo není dost dobré, nebylo to nic, co by mohli vysvětlit neodborníkovi a nechat ho pochopit.

„Tak o tomhle přemýšlím,“ řekla Roroa. „Když máš politiku, kterou chceš zavést, miláčku, ale nemůžeš to financovat, přijdeš za mnou. Budu tě krýt v penězích, které vydělám ve vlastní firmě.”

„To zní velmi uklidňujícně, ale... jsi si jistá?“ zeptal jsem se. „Když je královna viděna, jak se chová jako kupec, nemyslím si, že lidé budou respektovat tvoji autoritu.”

„Budu to řídit v zákulisí, takže žádný strach,“ řekla. „Vím! Pro veřejnou tvář společnosti, dám majitele místa, které často navštěvuji ve Van, Sebastiana ze Stříbrného jelena.”

Sebastian ze Stříbrného jelena... počkej! Ahh! To bylo místo, kam jsem šel s Junou a Tomoe! Myslel jsem, že by měl být komorníkem s takovým jménem, tak jsem si ho pamatoval.

Takže pravidelným zákazníkem, o kterém řekl, že je „jako rozkošný malý tanuki“, byla Roroa? Kdybych si vzpomněl, Sebastian byl milý chlapík středního věku, který vypadal jako schopný obchodník, takže by pravděpodobně mohl sloužit jako zástupce společnosti.

„Počkej, počkej, ty a Sebastian jste byli propojeni?“ vyrazil jsem. „Snažila jsi se mě vyšetřovat?”

„No, jo, chtěla jsem vědět, jaký je muž, kterého jsem si chtěla vzít, že?”

„Nepřehlížíš vůbec nic, že ne?“ řekl jsem. „Když to vezmeš tak daleko, musím být ohromen.”

Opravdu byla trochu tanuki. Dětinská, ale mazaná. Měl jsem pocit, že mě dobře oklamala.

„Hm... Jako ten, kdo bude mít na starosti státní pokladnu, mohu říci jednu věc?“ Colbert se vmísil do hovoru a tvářil se ustaraně.

„Co je to?” zeptal jsem se

„Když máte tolik peněz, byl bych radši, kdybyste to dali do pokladnice.”

...Jo. Věděl jsem, jak se Colbert cítí. Království koneckonců až donedávna procházelo všemi možnými úspornými opatřeními.

Roroa a já jsme ale promluvili jednohlasně. „Odmítám.“

„Proč jste najednou sehraní?!”

„To je v pořádku,“ řekla Roroa sebejistě. „Stejně si ty peníze vydělám sama.”

„A s dodatečným rozpočtem, mohu provádět vnitřní politiky svobodněji,“ řekl jsem.

„Ale, sire...”

„Teď, teď, nebudeme je utrácet marnotratně jako můj otec,“ mávla rukou Roroa. „Považuj to za rozdělení rolí. Vydělávám peníze. Utáhneš nám opasky, pane Colberte. Je to tak dobrý.”

„Když utratíš příliš lehkomyslně, udělám vše, co bude v mých silách, abych tě zastavil, slyšíš?“ Colbert neochotně ustoupil.

Od nynějška bude mě a Rorou bedlivě sledovat, aby se ujistil, že bezhlavě neutrácíme peníze. Byl jsem rád. Bylo důležité mít v personálu lidi, kteří mohli vydělat peníze, jako Roroa, ale i lidi jako Colbert, kteří také mohli ušetřit peníze tam, kde to šlo.

Roroa ke mně přistoupila a prostrčila mi ruku. „A taky, když my dva budeme mít dítě, miláčku, chci, aby to dítě zdědilo společnost. Myslím, že žádné naše dítě nebude chtít mít nic společnýho s řízením země.”

No, to byla pravda. Pokud by dítě zdědilo mou osobnost „Chci žít v míru“ a Roroinu osobnost „Nechci se nudit“, pak to dítě nebude chtít všechny problémy, které s sebou nese být králem nebo královnou.

...Ve skutečnosti, podle stejné logiky, nebylo dítě, které zdědilo Lisciin smysl pro povinnost, jedinou možností, jak se stát následníkem trůnu? Aishina osobnost se nehodila pro vládce a Juna žádala, aby se stala sekundární královnou, a říkala, „Byla bych raději, kdybych mohla jednat svobodněji.”

Tímhle tempem... spíše než válku o to, kdo se stane následníkem trůnu, bychom měli spíše válku o to, kdo nebude muset?

Musel bych nechat Liscii tvrdě pracovat, aby vychovala dědice se smyslem pro zodpovědnost. Ale kdybych ji o to požádal, musela by říct, „Neříkej to, jako by to byl problém někoho jiného!” a naštvat se.

„Slyšela jsem, že Sebastian měl nedávno malou holčičku,“ řekla Roroa. „Když budeme mít kluka, můžeme ho provdat do její rodiny. Když budeme mít holku ... Pak se nad tím zamyslím.”

„To ale předbíháš!“ vykřikla Liscia. „A hele, jdi už pryč od Soumy!”

Liscia se ji ze mě začala snažit vypáčit, ale Roroa použila mé tělo jako štít, přepnula paži, které se držela, zleva doprava a znovu se ke mně přitiskla.

„Nebuď tak lakomá,“ řekla Roroa. „Doteď jsi měla dost času s ním flirtovat, že jo, ségra? Co je špatnýho na tom, že si beru bonusový obrat na další chvíli?”

„Neměli jsem dost času!“ rozzlobila se Liscia. „Na nic z toho jsme neměli čas!”

Roroa na ni nechápavě pohlédla. „...Neříkejte mi to, vy dva jste ještě...”

„Ještě ne! Je to problém?!”

Když to Roroa uslyšela, obrátila chladné oko mým směrem. „Drahoušku ... To je trochu moc...”

„To já jsem teď kritizován?!”

„Ano! Je to proto, že se o mě nestaráš “správně“!“ odsekla vztekle Liscia.

„Jo, jo!“ Roroa se usmívala jako zlomyslné dítě.

Proč byly tyhle dvě tak synchronizované?!

Aisha, která na to všechno dohlížela zezadu, mě zatahala za rukáv. „Hm... Doufám, uh... Ráda bych, abys se mnou také dělal věci “správně“.”

Urgh... V určitém okamžiku mě obklíčily tři snoubenky. Když se ze mě vyvalil studený pot, který se nedal zastavit, moji družiníci to pozorovali s trpkými úsměvy a vyvalenýma očima. 

O několik dní později vytvořilo Elfriedenské království po připojení Amidonského knížectví Spojené království Elfriedenu a Amidonie. (Populárně známé jako království Friedonia.)

Od tohoto okamžiku, jako velkolepý král, který rozšířil území země necelý rok po nástupu na trůn, se mi začalo říkat Velký král Friedonie.

A teď to jméno „Velký král“ –se mi moc nelíbilo. Vzpomněl jsem si na obří chobotnice, obří stejnonožce a... taky, Dedede. Všechny měly v japonských jménech „velkého krále“.

A vzhledem k tomu, že jsem souhlasil, že si za manželku vezmu princeznu Rorou z anektovaného knížectví Amidonia, šuškalo se, že „Král Souma je stále mocnější a jeho území se rozšiřuje s každou ženou, kterou si vezme,” a, „Je to chlípník, který napadl a zničil nepřátelskou zemi, jen aby uspokojil svou touhu po princezně Roroe.”

Upřímně, jak to došlo až sem...?

◇ ◇ ◇

„...A to se stalo,” dokončil jsem.

„No.... Nevím, co na to říct... Pfft!” Na druhé straně jednoduchého přijímače, Maria držela třesoucí se ramena. Zřejmě ji něco udeřilo do legrační kosti. Měla to být schůzka, takže se zřejmě snažila smích zadržet, ale cítil bych se líp, kdyby se teď pořádně zasmála.

„Hee hee hee... Zdá se, že zvrat událostí byl naprosto nečekaný i pro vás,“ zahihňala se.

„Jo,“ zamumlala jsem. „Mám pocit, že jsem používal krevety jako návnadu na chycení mořské pražmy, ale místo toho jsem nakonec chytil žraloka.”

„Ujisti se, že se řádně staráš o to, co jsi chytil,“ řekla.

„Nemůžu to pustit... že?“ zeptal jsem se.

Maria se ještě chvíli hihňala, ale nakonec se vrátila k vážnému výrazu. „A teď k tomu, co lunární ortodoxní papežský stát dělal v zákulisí...”

„Roroa říkala, že tě nenávidí za to, že tě nazývají svatou.”

„To je pravda,“ řekla. „Dostala jsem žádost, abych se přestal nazývat svatou... nebo spíš formální stížnost. Ale nikdy jsem si tak neříkala, takže s tím nic nenadělám.”

„Je trochu zvláštní tě žádat, aby tě masy nenazývaly svatou,“ souhlasil jsem. „Ale v tomto případě bude pravoslavný papežský stát nadále potenciálním nepřítelem Říše. Možná se s námi pokusí navázat kontakt, jak již Roroa naznačovala.”

„Sire Soumo... chcete autoritu, kterou by vám mohl dát ortodoxní papežský stát?“ Maria se mě zeptala zkoumavýma očima.

Pevně jsem zavrtěl hlavou. „Nebuď hloupá. Snažím se postoupit do nové éry. Nehodlám udělat krok zpět do doby vlády božského práva.” Naše země nepotřebovala Girolamo Savonarola.

Zdálo se, že mé rozhodné odmítnutí této myšlenky Marii ulevilo. „Ortodoxní papežský stát je pro Říši bolestí hlavy. V Říši je mnoho stoupenců lunárního pravoslaví a Deklarace lidstva je proti náboženskému orgánu bezvýznamná. Když už, tak je tu riziko, že využijí tu díru, na kterou jsi poukázal.”

Něco jako shromáždit své věřící na jedno místo a nechat je vyhlásit nezávislost, možná? Jakmile se vytvoří skupina věřících, bude těžké je vymýtit. Náboženství bylo něco, co hořelo tím víc, čím víc jste se ho snažili vytěsnit. Asi jediným protiopatřením by bylo pochytat ty, kteří plánují vyhlášení nezávislosti, jednoho po druhém, než se zformují do skupiny.

Vlajka zvaná Deklarace lidstva přitáhla lidi k věci, ale měla v sobě také velké díry.

„Copak se Říše stále nevzdá své pozice vůdce Deklarace lidstva?“ zeptal jsem se.

„Ano,“ řekla Maria. „Musíme se sjednotit kolem Deklarace lidstva. Pokud musí být někdo, kdo mává tou vlajkou, Říše se té role ujme. I pravoslavný papežský stát to musí pochopit. Není-li lidstvo schopno vypořádat se se zasahující hrozbou panství Pána démonů kvůli vnitřnímu hašteření, bude to nakonec všechno zbytečné. Nemyslím si, že se ještě pokusí o něco divného.”

„...To by mě zajímalo,“ zamumlal jsem.

Měl jsem pocit, že to není problém, ke kterému bychom mohli zaujmout tak optimistický postoj. Čím chaotičtější doba, tím více náboženství ukázalo svou skutečnou hodnotu. Našlo svůj kořen v srdcích lidí hledajících spásu. Zoufalství ve společnosti nebo době, ve které žili, by lidi hnalo k náboženství.

Když se objevila hrozba panství Pána démonů, někteří to už považovali za konec světa. Kdyby ve společnosti dál bujelo zoufalství, mohl by se na tom ortodoxní papežský stát přiživit a nakonec se stát neuvěřitelnou silou. Abychom to zastavili, museli jsme lidem ukázat světlo naděje.

Potřebovali jsme, aby lidé věřili, že svět nebude zničen, že zítřek vždy přijde a že budoucnost bude ještě neuvěřitelnější než přítomnost. Abychom toho dosáhli...

„Madam Maria.”

„Ano?” řekla.

„Dokud se bude vaše Říše Gran Chaos držet ideálu sjednocení lidstva, budeme my v království Friedonia kráčet po vašem boku.”

Potřeboval jsem Říši... potřeboval jsem Marii... aby byla světlem naděje pro lidstvo.

Během té doby se království posune do nové éry. Aby si lidé nezoufali a aby i kdyby si zoufali, mohli se dostat zpátky nahoru, aniž by lpěli na bozích.

„Pokud se naše dvě země vzájemně podporují, věřím, že dokážeme čelit každé situaci,“ řekl jsem.

„Ano. Nechť náš pakt trvá věčně.”

Kdyby se její oči vždy soustředily na její vysoké ideály, mohla by velmi dobře zakopnout o kameny, které jí stály v cestě.

I když, kdybych se vždy soustředil na realistické detaily na zemi, možná bych ztratil z dohledu náš cíl.

Proto jsme museli jít spolu.

Oba jsme se podívali na obrazovku a kývli na sebe.

 

 

Elfriedenské lekce historických idiomů: číslo 5

 

„Použít krevety jako návnadu  k chycení mořské pražmy, ale místo toho chytit žraloka“

Typ: Význam idiomatického výrazu: (1) Pokusit se dosáhnout velkých výsledků s minimálním úsilím, jen být zklamán nečekaným výsledkem. (2) Když se ukáže, že něco, co bylo původně považováno za zklamání, má překvapivou výhodu. (Z toho, že i když žraločí maso nechutná moc dobře, jejich ploutve jsou vysoce cenné.)

Původ: Tato slova pronesl velký král Souma, který se pokusil anektovat Van, hlavní město knížectví Amidonia, a byl zklamán, když s ním přišel zbytek této zbídačené země. V případě (2) by žraločí ploutev byla princezna Roroa.

Synonymum: „Počítám vaše tanuki, než je chytí“, „Klenot v hnojišti"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jistě vám došlo že “Velký král“ v souvislosti s chobotnicí a Dedede je kvůli použití stejných japonským znakům v originálu.

Kdyby zajímalo, co je ten Dedede tak zde - King Dedede – Wikipedie (wikipedia.org)