Mezipříběh I: Útočníci
„Hiyaaah!“ Yae vykřikla planoucím duchem. Její dřevěný meč se vrhl dopředu, zaskočil vikomta Swordicka a zastavil se, když mu dopadl na krk. Rychlost jejího meče byla obrazem blesku, který zasáhl cíl. Poražený vikomt uvolnil tvář do úsměvu.
„...Impozantní. Toto kolo jde tobě. “
„Děkuji vám za vaše vedení!“ Yae se před vikomtem uklonila. Přesto, i když vyhrála, nevypadala z toho nijak nadšeně. Není divu, když uvážíme, že tohle bylo sedmé kolo, a ona ho teprve konečně trefila. Stačilo jí sedm pokusů o jediný zásah a musela použít neuvěřitelně riskantní tah, aby to sotva zvládla.
Nepochybně proklínala svou vlastní slabost a sváděla ji na nezkušenost. Cítil jsem, že by na sebe opravdu neměla být tak tvrdá, když uvážíme, že její protivník byl všeobecně uznáván jako jeden z největších šermířů v celém Belfastu.
Cestovali jsme do doja vikomta Swordicka, aby s ním Yae mohla cvičit. Publikum se skládalo z Yuminy a mě. Tyto tréninkové zápasy trvaly tak dlouho, že slunce začalo zapadat. V dálce začaly krákat vrány.
„Tvé schopnosti vzrostly natolik, že bych tě mohl považovat za jiného člověka. Uchopila jsi snad něco?“
„Nevím, jestli je to ještě v mých rukou, nebo ne, nevím. Vaše slova toho dne, když jste se mě zeptal, co jsem hledala od meče, mi začínají dávat poněkud větší smysl.“
„Oho. Velmi dobře. Pak by se zdálo, že jsi udělala první krok k tomu, abys jsi si uvědomila svůj vlastní způsob meče.“ Yaeina slova rozjasnila výraz vikomta. Když jejich trénink skončil, přišel vikomt k rohu, odkud jsme se dívali, a předstoupil před princeznu.
„Je mi strašně líto, že jsem nemohl nabídnout lepší pohostinnost, Vaše Výsosti.“
„Prosím, nevšímejte si toho. Byla jsem to já, kdo požádal, abych se postavila a sledovala vaše tréninky.“ Yumina nabídla vikomtovi slova zdvořilého odpuštění. S touto formalitou stranou obrátil svou pozornost mým směrem.
„Nikdy jsem si nedokázal představit, že by ten mladý chlapec z toho dne šel zachránit život králi, natož aby se zasnoubil s princeznou. A slyšel jsem, že nedávno jsi dokonce odešel a vysloužil sis vyznamenání zabijáka draků.“
„Pokud byste dokázal udržet mé zasnoubení s Yuminou v tajnosti, ušetřilo by mi to spoustu potíží. Vím, že je spousta šlechticů, které by ten nápad docela rozčílil.“
„Neboj se, neřeknu to ani duši. I já jsem si dobře vědom mnoha chamtivých, tvrdohlavých starých šlechticů z Belfastu.“ Jak to stálo, oficiálně jsem byl zasnouben s princeznou Yuminou. Tuto skutečnost jsme však dosud nezveřejnili.
Oženit se s Yuminou znamenalo vdát se do královské rodiny, což dalo velký politický vliv v Belfastu. Přirozeně, tento druh společenského postavení vyvolal u mnoha lidí chamtivost.
Těmi, kteří by považovali sebe nebo své děti za vhodnější pro princeznu, bych byl vnímán jako poněkud velká otrava. To znamená, že každý, kdo se k ní přiblíží z odporných úmyslů, bude okamžitě zachycen Yumininým mystickým okem.
„Pokud však vědí o tvém mystickém oku, pak by se k tobě darebáci raději vůbec neodvážili přiblížit ne?“ Toto téma se objevilo, když se Yae zeptala Yuminy na její mystické oči během procházky domů.
Už se setmělo, ale panství vikomta bylo poměrně blízko západní čtvrti, a tak jsme si řekli, že by bylo hezké jít pro změnu domů postaru. Ulice byly opuštěné od lidí a tu a tam jsme na silnici zahlédli projíždět vůz.
Pouliční lampy byly tlumené a nebyl v nich ani náznak měsíčního světla. No, tak to v podstatě bylo v noci tohoto světa.
Yumina se nad Yaeinou otázkou trochu zamyslela, než odpověděla.
„No, víš.... Pouhé ohavné úmysly samy o sobě ještě neznamenají, že jste skutečně udělali něco špatného. Nemohu někoho obvinit ze zločinu, který ještě nespáchal. Kromě toho, všichni lidé jsou v jádru alespoň trochu chamtiví. Někteří dokonce přistupují k přesvědčení, že oklamali mé mystické oči... A to stále patří mezi méně otravné typy.“ Yumina promluvila s napjatým úsměvem. Snažil jsem se představit si, že bych se musel smířit s někým takovým, kdo by se choval přehnaně přátelsky, protože jsem celou dobu věděl, že je to jen hra. Znělo to jako osina v zadku.
„Chceš říct, že existovaly ještě horší druhy lidí?“
„Ano. Nejobtížnější je pro mě jednat s někým, kdo si namlouval, že všechny jejich činy jsou správné a oprávněné. Říkají si, že nemají co skrývat, aby se nebáli, že se na ně moje mystické oči odrazí. Když už nic jiného, očekávají, že je moje mystické oči najdou s neposkvrněným srdcem, čímž prokáží svou vlastní spravedlnost. Tyhle typy vůbec nesnesu.“ Myslím, že jsem pochopil, co tím myslela. Ti, kteří by mohli tvrdit, že jejich činy jsou všechny v zájmu Belfastu, že to byli oni, kdo byl nejvhodnější pro vedení země, že by to bylo i v Yuminině nejlepším zájmu... Lidé, kteří takto uvažují, si většinou neuvědomují, že jsou jen na obtíž. Od začátku nikdy ani neuvažovali o tom, co k celé záležitosti cítí Yumina.
Bylo to spíš jako snažit se využít jejich vlastní ctnostné povahy jako prodejního místa, i když ve skutečnosti to přišlo pokrytečtější než cokoliv jiného.
„Nevidíš skrz ty typy svýma mystickýma očima, že?“
„Ne, stále přes ně vidím. Moje oči jsou mystické oči intuice. Dovolují mi vidět korupci v lidské duši. Samostatní mají tendenci pochodovat vpřed v přímé linii bez ohledu na své okolí, což způsobuje potíže lidem, aniž by si to uvědomovali.“ Ti, kteří by jednali na základě svých osobních definic spravedlnosti, by měli tendenci dostávat se do konfliktů s ostatními. Když tato osoba jedná jako tvář země, mohlo by to velmi snadno přerůst ve válku.
Přísahám, že ten, kdo řekl, že „Svět má příliš mnoho Hrdinů, proto válka nekončí“, to opravdu pochopil správně. Yae a já jsme se oba zastavili.
„Co se děje?“ Yumina začala trochu panikařit. Vzal jsem její ruku do své a promluvil tichým hlasem.
„Nevím kdo, ale někdo nás obklíčil.“
„Cože?!“ Yumina se divoce rozhlédla po našem okolí. Vzduch byl plný zlého úmyslu. Co ti chlapi sakra chtějí?
„Vylezte. Víme, že se tam schováváte.“
!Hmph. Záludné dítě, že?“ Ze zadních uliček se vyplazily skupinky mužů. Každý z nich vypadal jako zloděj nebo hrdlořez.
Otevřeně nosili meče a hole. Rozhodně to není ten druh osob, se kterými bych se chtěl zaplést.
„Co od nás chcete?“
„Jediný, po kom tady jdeme, jsi ty. Ženy mohou jít.“ Eh? Můžou jít? Banditi pouštěli děvčata na svobodu?
„Touya-dono, co jsi tedy udělal tentokrát?“
„Já... opravdu mě nic nenapadá.“ Abych řekl pravdu, vlastně jsem si tím nebyl příliš jistý. Během svých cest jsem se dostal do potíží s mnoha druhy, dokonce jsem se sám stal dost nechvalně známým. Když o tom tak přemýšlím, byl tam jeden chlápek, kterému jsem zlomil obličej, když přišel a pohádal se se mnou. Jsou to tedy jeho přátelé?
„Nic osobního, chlapče... Ale teď tě musíme zabít!“
„Jo, my oba.“ Ten muž se po mně ohnal mečem, tak jsem ho nemilosrdně sestřelil Brunhildem. Bezohledně jsem ho zastřelil naprosto bezpečným způsobem, gumové kulky vyvolávající paralýzu, to si pište. Hrdlořez se zhroutil na zem a tvář měl zkřivenou bolestí. I když jediné, co udělali, bylo, že ochromily cíl, stále bylo třeba uvažovat o síle samotné gumové kulky. I tak by to dost bolelo.
„Už jsi to udělal!“
„Co, čekal jsi, že budu jen tak stát a nechám se bodnout?“ Sejmul jsem ještě několik dalších banditů, ale pořád přicházeli. Určitě byli stateční, když už nic jiného, protože ani jeden člověk se nepokusil uprchnout, i když viděli, jak se hordy jejich společníků srazily. Takové situace byly upřímně ještě otravnější.
„Bezpečnostní režim.“ Přepnul jsem Brunhild do krátkého meče s tupou čepelí, na omračovací režim. Potom jsem se vyhnul padajícímu meči a setrvačností jsem mu vrazil meč do trupu.
Po pravdě řečeno, nebyl žádný skutečný důvod, abych proti nim mával mečem tak silně. Stačilo by jen nejlehčí škrábnutí a paralýza by nastala, pokud by člověk neměl na sobě žádné talismany. To byla všechna síla, která byla opravdu nutná.
Uplynulo několik minut, než byli všichni útočníci složeni a položeni k odpočinku po celé ulici.
„Páni ... Člověče, jaká bolest.“
„Co bychom s nimi měli dělat?“
„Mmm... Nevadilo by mi je tu takhle nechat, ale nechtěl bych, aby po nás šli znovu, až se zase dostanou vzhůru... Myslím, že rychle navštívím nejbližší rytířskou stanici a -“
„Co to tam děláš?! Místo toho k nám přišli rytíři, o kterých jsem si myslel, že k nim půjdou a ohlásím to. Zřejmě k nám zamířili, když zaslechli, že se v okolí děje nějaký rozruch.
Ukázal jsem svou cechovní kartu, abych prokázal svou totožnost, a vysvětlil situaci rytířům. Protože nebylo možné zfalšovat cechovní kartu, fungovaly v dobách, jako je tato, jako doklad totožnosti.
„Prostě na nás z ničeho nic skočili, tak jsme je místo toho zmlátili.“
„Chápu. Některé z těchto tváří zabírají několik plakátů hledaných. Hádám, že vás viděli jako snadný cíl.“ No jasně, každý, kdo by mě neznal, by mě přirozeně ze své perspektivy považoval za slabošského kluka. Narazil jsem na spoustu takových lidí, takže, upřímně, jsem si na to zvykl.
Přesto, opravdu si mysleli, že slabě vypadající dítě jako já bude nabité penězi nebo tak něco? Chci říct, ve skutečnosti jsem byl neuvěřitelně bohatý, ale to bylo vedlejší.
„Odsud se o všechno postaráme. Dáme vědět i cechu, co se stalo.“
„Dobře. Mockrát děkuji.“ Poklonil jsem se rytířům a rozhodl jsem se, že to použiji jako šanci, jak se přes to dostat. Částečně to bylo tím, že jsem se chtěl dostat domů, ale také proto, že by to byla bolest, kdyby se dozvěděli o Yumině. Kdyby se lidé začali rozčilovat kvůli pokusu o únos princezny, nikdy bychom neslyšeli konec.
Zdálo se však, že to jsou rytíři nižší hodnosti, protože Yuminu zřejmě vůbec nepoznali.
„I v hlavním městě stále dochází k chybám.“
„Míra kriminality přirozeně stoupá s velikostí populace. Jsem si jistá, že je těžké se s tím vypořádat i ze strany mého otcovy.“ Jistěže to znělo tvrdě být králem.
Takhle jsme si povídali, dokud jsme nedorazili
domů.
◇ ◇
◇
„...Ještě jednou?“
„Jak jsem řekl, včera došlo k incidentu, při kterém byla uprostřed ulice podřezána skupina mužů. Vyšetřovali jsme možné stopy, když jedna z nich vedla k vám, Touyo.“ Lyon přišel hned ráno s nepříjemnou zprávou. V mém unaveném stavu, mi chvíli trvalo, než jsem to zpracoval.
Došlo k incidentu s řezáním? Já jsem hlavní podezřelý? To je hloupost! To prostě nedává smysl!
„Všechno se to stalo na Fourslet Street v západní čtvrti. Několik mužů bylo nalezeno mrtvých s pořezanými ranami. Má se za to, že všichni zemřeli okamžitě. Přímo u místa činu jsme našli tohle.“ Na Lyonova slova, zástupce generála Neil položil na stůl pevný gumový válec. Počkej, to je...!
„To je určitě moje. Je to guma, kterou používám na vytváření nových nábojů.“
„Několik lidí ze sousedství také slyšelo charakteristický zvuk vaší zbraně.... Brunhild, tak jsi to nazvala? Tvrdí, že slyšeli, jak se včera v noci střílelo. Přiznáváte, že jste byl na místě činu?“
„Počkej, vydrž! Jo, včera v noci jsem tam byl, ale nikoho jsem nezabil! Nedostal jsi o tom včera zprávu od těch rytířů?!“
„...Neobdrželi jsme žádné takové zprávy od rytířů, kteří měli službu.“ To nedávalo smysl. Co se dělo? Pečlivě jsem podrobně převyprávěl události noci Lyonovi a Neilovi.
„To je vskutku zvláštní. Mohu potvrdit, že jsme žádné takové zprávy neobdrželi. Co se to tu děje?“
„Jací byli ti rytíři, kteří vám přispěchali na pomoc? Můžete popsat jejich vzhled?
„Mohu je popsat...? Podíváme se... Jeden z nich měl oči, které byly trochu vysoko na jeho tváři, a druhý měl nos, který byl jako... počkat, mám lepší nápad.“ Použil jsem [přelud] a promítl obrazy dvou rytířů, na které jsem narazil během incidentu. Nemohl jsem si vzpomenout na tváře žádného z banditů, kteří nás napadli, ale oba rytíře jsem si alespoň dobře prohlédl. Viděl jsem jejich tváře, takže jsem si dokonce vybavil, jaké byly jejich hlasy.
Lyon a Neil byli překvapeni náhlým objevením promítaných obrazů, ale uklidnili se a podrobně si je prohlédli.
„Obávám se, že je vůbec nepoznávám. Lyone, jsou tito muži pod tvým velením?“
„Pokud vím, tak takoví rytíři nejsou, alespoň ne v první divizi. To je jedno, nikdy jsem ty muže neviděl.“ Zadrž na chvilku, znamená to, že se za rytíře jen vydávali? Pokud tomu tak bylo, znamenalo to, že to byli pravděpodobně oni, kdo najal bandity, aby na mě zaútočili. A jakmile jsme odešli, ti falešní rytíři zabili bandity a nastražili důkazy ve snaze obvinit mě ze zločinu. Dotlačili mě do situace, kdy bylo téměř nemožné dokázat mou nevinu pouhým důkazem.
Hergot, vzhledem k tomu, že všichni útočníci byli mrtví a já na sobě neměl ani škrábnutí, vypadalo to, že jsem je všechny jednostranně zmasakroval. I prosba o sebeobranu by byla výzvou.
„...Předpokládám, že tvrzení, že nás podvedli falešní rytíři, by v tomto případě znělo ještě podezřeleji.“
„To je pravda, ale v tomto případě máte za svědka také princeznu Yuminu. Za těchto okolností nemůžeme jen tak napochodovat a zatknout vás.“
„Co si myslíte, že bylo cílem viníků? Obvinit sira Touyu ze zločinu a nechat nás ho uvěznit?“ Tohle byla... těžká zášť, kterou jsem si sám vysloužil.
„Je zvláštní, že v západní čtvrti vůbec byli nějací bandité. Možná to není oblast šlechty, ale je to dobře střežená oblast, takže není možné, aby se taková skupina mohla volně pohybovat, aniž by hlídka nezachytila nebo nenahlásila podezřelou činnost.“ Měl pravdu. Bez pomoci někoho zevnitř by bylo nemožné něco takového dokázat.
„Otázkou je, co plánujete dělat dál.“
„Asi půjdu chytit skutečného viníka a očistím své jméno. To je zřejmě nejrychlejší způsob, jak to vyřešit.“
„To ano, ale jak přesně to chcete udělat?“
„Jak to myslíš, jak? Už tady máme jejich tváře.“ Ukázal jsem na obrázky falešných rytířů, které promítal můj [přelud].
„Spustit vyhledávání. Najít falešné rytíře, které jsem včera potkal. Pokud jde o rozsah ... Měli by být stále v hlavním městě.“
„Hledání ... Hledání dokončeno. Zobrazuji.“ Lyon a Neil byli mírně vyděšeni, když Cesca najednou z ničeho nic začala mluvit, ale jejich výrazy okamžitě zkysly, když nyní viděli špendlíky na mapě promítané do vzduchu.
Výsledky hledání ukazovaly na.... oblast v okrese šlechticů. K tomu na vnitřní straně. Byla to oblast plná lidí s velmi vysokým společenským postavením. Bylo to dokonce ve stejné oblasti jako u Sue, nebo spíš, majetek vévody Ortlinde.
Body na mapě procházely čtvrtí šlechticů, než se zastavily zejména před jedním místem, kde zmizely z dohledu.
„Hm?”
„Cíle vstoupily do bariéry, která brání stopovací schopnosti pátrací magie. Už je nedokážu vystopovat.“ Ať už byl viníkem kdokoli, pro všechny případy měli postavenou bariéru. Vždycky se mohli spolehnout, že takové věci udělají slizcí šlechtici.
„Čí bylo to panství, kam vstoupili?“
„...To byl majetek markýze Rygela, o tom není pochyb. Teď už to všechno dává smysl.“
„To vskutku ano.“
Markýz Rygel? Nevěděl jsem, jestli čekají, že to jméno poznám, ale musel to být velký frajer, když měl titul markýze.
„Pane Touyo, vzpomínáte si na ten incident s vikomtem Barrowem?“
„...Nic mi to neříká. Kdo že to byl?“ Oba rytíři jen pokrčili rameny s tváří, která říkala, že to očekávali. Co?! Myslím to vážně! Nepamatuju si jméno každého prachsprostého padoucha, o kterého se postarám!
„Vikomt Barrow byl otcem jistého bývalého rytířského praktikanta, kterého jste nedávno rozmlátil na kaši. Je to rodina, která byla rozpuštěna poté, co se jejich chlapec pokusil přepadnout vaše sídlo.“
„Ach! Rozmazlení bohatí spratci! Jo, pamatuju si je.“ Ale nebylo možné, abych si pamatoval jejich jména. Moc jsem se o ně nestaral. Pochopil bych, kdyby to byly zbytky toho domu, kdo si se mnou vybíral kost, ale kam se ten markýz vešel?
„Člen pokrevní linie markýze Rygela si vzal jednu z Barrowů za manželku. Ty domy byly dost blízko. Byly spíš jako dům chráněnců, asi ano. Také, i když je to neuvěřitelně vzdálené, markýz Rygel má v sobě trochu královské krve z doby před několika generacemi. Markýz se už nějakou dobu snaží, aby se jeho syn oženil s princeznou Yuminou. Velká část jeho tvrzení byla, že jeho rodokmen je určitě nejvhodnější. Jeho Veličenstvo ten návrh přirozeně odmítá. Chlapec sám byl považován za pouhého spratka, který je kvůli vlivu své rodiny také podepřen na podstavci.“
Abych to shrnul, znamenalo to, že se ten markýz Rygel musel o mém zasnoubení s Yuminou dozvědět od Barrowových, a teď, aby pomstili pád Barrowů, se mě markýz snažil dostat z cesty. Nestěžoval by si, kdyby mě dostali bandité, a i kdyby neuspěli, obvinil by mě z jejich vraždy. Ze všech těch slizkých triků...
„I když jste nikdy předtím otevřeně nespáchal žádný zločin, jste mezi všeobecnou populací tak nechvalně proslulý. Markýz měl s největší pravděpodobností v plánu zdůraznit tuto skutečnost jako důkaz, že nejste způsobilý vzít si princeznu a že jeho vlastní syn by byl nepochybně mnohem lepší volbou. Proslýchá se, že markýz je ochoten se nezastavit před ničím, aby se oženil s královskou rodinou.“
Hrmph... Začínal jsem být pěkně naštvaný, ale nemělo to nic společného s tím, že jsem byl terčem útoku. Zjištění, že tito lidé chtějí použít Yuminu jen jako nástroj k posílení vlastního vlivu, mi zapálilo pojistku.
„...Hypoteticky vzato, řekněme, že tihle chlápci byli strůjci celé té věci a že se mě pokusili nechat zavraždit. Za jak závažný zločin by to bylo považováno?“
„Velmi vážný, dovedu si to představit. Velmi pochybuji, že by se Jeho Veličenstvo postavilo na stranu markýze. Markýz byl po léta tvrdohlavým starým hlupákem na stejné úrovni jako hrabě Balsa, který napadal králova rozhodnutí na každém kroku.“
Na stejné úrovni jako hrabě Balsa... Takže v podstatě chodící koule čiré neschopnosti? Čím víc jsem se o něm dozvěděl, tím víc jsem se dozvěděl, že můj odhad byl dost přesný. Proslýchalo se, že je zapleten do nějakých podvodných obchodů a že se vehementně stavěl proti obchodním a aliančním dohodám s Mismede kvůli svému přirozenému pohrdání bestiemi.
Lyon se ani nesnažil skrývat svou nechuť k tomu muži. Nemohl jsem mu to mít za zlé, když uvážím, že jeho přítelkyně byla Olga a tak.
„Přesto, i kdybychom markýze konfrontovali s tím, co máme teď, je zřejmé, že by si hrál na hlupáka až do konce. Proto si najal bandity, kteří nezastupovali jeho dům, na prvotní napadení. Faktem je, že nebýt tvé magie, Touyo, neměli bychom ani tuhle stopu, abychom mohli pokračovat.“ To byla taky pravda. Dokonce i falešní rytíři, kteří mě podvedli, mohli být snadno osedláni vší vinou a nechat markýze vyváznout bez trestu.
Vzhledem k tomu, v jakém stavu se věci nacházejí, se to zdálo být velmi přijatelným výsledkem.
„Bez solidních důkazů by ani král nemohl vznést takové obvinění. Jak chcete najít takový důkaz, když zašli tak daleko, aby zahladili stopy?“
„To je jednoduché. Pokud teď nemůžeme najít
žádný důkaz, tak ho prostě musíme udělat.“ Nasadil jsem si na tvář nemilosrdný
úsměv a začal plánovat další tah.
◇ ◇ ◇
--------------------------------------------------------------------------------------------
Zapálilo pojistku ….. Nasadil jsem si na tvář
nemilosrdný úsměv a začal plánovat další tah... Co zase provede? 😁😂
ďakujem, "zápalka" škrtla a ........horieť začala jasným plameňom. Kto len uhorí v jej plameni?
OdpovědětVymazatDěkuji :)
OdpovědětVymazatDěkuji za překlad.
OdpovědětVymazat