překlady od Jakuto: INN - Kapitola 67: Zábava, kultura a lamie

Kapitola 67: Zábava, kultura a lamie

Venkovní hračky, které jsem vyrobil, nebyly dobře přijaty, takže jsem vyrobil vnitřní typ zábavních nástrojů.

První je kendama.

Nemusíte se pohybovat a můžete hrát sami, takže je populární.

Také jsem zkoušel dělat yoyo, ale nedokážu vyvážit levou a pravou část, takže jsem přestal.

Vyrobil jsem káču, ale nemůžu naučit ostatní, jak ji používat, protože ji sám nedokážu roztočit.

Proč to v televizi vypadá tak jednoduše?

..........

Ah, dokázali to roztočit, aniž bych je učil, jak na to.

Vzhledem k tomu, že jsou potěšeni, předpokládejme, že je dobré, že jsem to udělal.

Vyrábím hračky jen pro zvířecí kluky, asi bych měl dělat i hračky pro zvířecí holky....

Ale nic mě nenapadá.

Vzhledem k tomu, že jsou to dívky... otedama?

Nechal jsem Zabuton, aby vyrobila malé sáčky a vyplnil je sójovými boby.

Původně to měla být fazole azuki.

Mám teď chuť zasadit fazole azuki.

Mohu udělat hustou pastu z červených fazolí pomocí cukru a také rýžové koláče.

Vraťme se k příběhu, svázal jsem otedama a dokončil je.

Zatím jsem jich udělal deset.

„Takže, co bychom měli dělat?“

Protože jsem byl požádán, zkusil jsem žonglovat se třemi otedama.

....Nemůžu, tak jsem to zkusil znovu pomocí dvou.

I když jsem to nedokázal, alespoň jsem jim sdělil, že by to měli hrát pomocí tří otedama.

Bestií dívky, oni, vysocí elfové o ně projevily zájem.

Dokázaly to v žádném okamžiku, až s pěti otedama.

Ah, dokonce žonglují tím, že si to mezi sebou předávají.

Jo, nepotřebuju je nic učit.

Budu jen tvrdě pracovat na tom, abych udělal více otedama.

Poté vidím několik vesničanů, jak si po jídle hrají s mými ručně vyrobenými hračkami.

Kromě šachů jsem vytvořil ještě jednu deskovou hru, shogi.

Vesničané ji přijali jako další verzi šachu.

Není však tak populární jako šachy, protože kuros má problémy s pohybem svých figurek.

Taky jsem udělal go.

Pamatuji si pravidla go kvůli populární manga sérii v mém předchozím světě.

Vzhledem k tomu, že bude obtížné náhle zavést mřížkovou desku 19, ta, kterou jsem vytvořil, má pouze mřížky 9.

Vypadá to lákavě.

Dobře.

Připravil jsem 13 mřížkových a 19 mřížkových desek pro budoucí použití.

Vraťme se k výrobě hraček pro bestií chlapce, takže další je...sugoroku?

Může to být také praxe pro ně číst znaky, takže to nemusí být špatný nápad.

Připravil jsem si velkou tabuli a nakreslil trasu.

Vzhledem k tomu, že se jedná o první, mělo by to být jednoduché a vypadat dobře.

Poté jsem vyrobil kostku a zahrál ji jako první.

Hodit.

Bestií chlapci se dívají jen na kostky.

Umu.

Tohle je hra, kde nemusíte přemýšlet. Prostě necháte kostky, aby o všem rozhodovaly za vás... co takhle je naučit chinchirorin?

Ne, to je hazard.

V současné době vesničané nemají osobní majetek, takže hazardní hry nejsou zavedeny.

Hazardní hry, co. Pokud je hazard založen kvůli zábavním nástrojům, které jsem vytvořil, měl bych jednat jako bankéř?

Jsem jediný, kdo zde může rozdat cenu.

Nevadí mi, že věci zůstanou tak, jak jsou, ale pravděpodobně bych je měl naučit něco o měně pro případ, že ji budeme v budoucnu používat.

Ale může to být zbytečné, protože ani nevím, jestli v této vesnici bude obíhat měna.

Ah, to je něco, o čem musím v budoucnu přemýšlet.

Podařilo se mi vzbudit zájem bestiích chlapců od kostek k sugoroku a nechat je hrát.

Zdá se, že v tomto světě existuje něco podobného kostkám.

Nejedná se však o šestistěn, ale o mírně zkreslený mnohostěn.

Říká se, že symboly jsou napsány znaky místo čísel a používají se hlavně pro věštění a magii.

Zdá se, že to není něco, o čem široká veřejnost ví.

Zkoušel jsem různé věci, ale je těžké vyrobit zábavní nástroje.

Zjistil jsem, že se na věci nedívám z jejich perspektivy.

Ty, který se nejvíce zamlouvaly zvířecím chlapcům, byly stavební kameny.

Ano, je to tak.

Koneckonců, jsou to děti.

„Náčelníku vesnice, i když jsou všechny podobné velikosti, jsou to také stavební kameny?“

„Ne, to jsou mah-jong dlaždice.“

Zkoušel jsem dělat karty, ale papír je zde cenný.

Všechny vypadají stejně, i když je otočíte naruby. Je dokonce těžké si všimnout různých vzorů vyřezaných na jejich stěnách.

Kvůli tomu jsem zkoušel hlínu nalepit na zadní stranu, ale už na dřevě nelepí, když hlína vyschne.

Snažil jsem se ze všech sil udělat něco s hlínou, ale protože to nebylo dobré, opustil jsem tuto myšlenku.

Po dokončení jedné sady jsem si všiml, že jsem jediný, kdo zná pravidla a počítá body. Stal se dekorací.

„Je pravidlo složité?“

„Ne, stačí si jen pamatovat spoustu věcí.“

Prozatím jsem shromáždil ty, kteří se zdáli být svobodní, a nechal jsem je, aby si se mnou hráli.

........

Areh?

To je zvláštní.

Kromě mě jsou všichni amatéři.

Ani si nepamatují všechny věci týkající se výpočtu bodů.

Ale proč mám pocit, že jejich házení dlaždic je příliš přesné....

Bavilo mě hrát mah-jong.

Ale výsledek vám neřeknu.

Třicet kuros s pavouky na zádech se vrátilo.

Bylo s nimi pět bestií... pět příšer podobných lidem.

Ty příšery mají horní část těla člověka a hadí spodní část těla, jsou to lamie.

Když se na ně dívám, mám pocit, že jsou všechny intelektuální krásky s dlouhými vlasy. Jsem si jistý, že brýle jim sluší.

Zajímalo by mě, jestli by mohly něco udělat se svými chvějícími se prsy, nemají žádný kryt na horní části těla.

Nevím, kam koukat.

Navíc jejich dlouhé vlasy pokrývají špičatou část hrudníku, díky čemuž vypadají erotičtější.

Ano, omlouvám se.

Snažím se nedívat, protože pohledy vesničanů jsou bolestné.

Nebuďte nerozumní.

Požádal jsem pavouky, aby jim ušili podprsenky trubicového typu, které by jim mohly zakrývat hrudník.

Myslel jsem, že je na to již příliš pozdě, je třeba to ještě udělat.

„Jsi pánem těchto vlků?“

„Ano.“

Jakmile jsem odpověděl, zástupce lamií se uklonila a ostatní ji následovaly.

„Vzdáváme se vlkům. Prosím, ušetřete naše životy.“

I když jsi to řekla, nemám v úmyslu vás zabít...

Lamie.

Lamie, o kterých vím, jsou zlá monstra, která pokoušejí lidi a pak je škrtí svým hadím spodním tělem.

„Jste monstra, která loví lidi?“

„N-nejíme lidi.“

„Nejsou to monstra. Jsou to pololidé.“

Zástupce lamií odpověděla na mou pochybnou otázku v panice.

Snažil jsem se na ně zeptat Frau, která byla blízko mě.

„I když tak vypadají, lamie jsou pololidská rasa. Nejsou to monstra. Navíc jsem nikdy neslyšela o tom, že by měly ve zvyku jíst lidi.“

Říká se, že příšery nemohou mluvit.

Souhlasím.

„Řekl jsem něco hrubého. Prosím, odpusťte mi.“

A já se omlouvám.

Omlouvám se, že říkám, že loví lidi.

Měl bych více přemýšlet, než promluvím.

Jo.

Přemýšlel jsem o své akci.

„Vraťme se tedy k tématu... vzdáváte se, bojovali jste s kuros?“

„Byli to oni, kdo nás napadli.“

„?“

Když jsem se zkusil zeptat víc, zdá se, že lamie žijí v hlubinách dungeonu.

Nebo se dá říci, že jsou vládci toho dungeonu.

Když na ně kuros zaútočili, dlouho odolávaly... a protože už na to neměly sílu, vzdaly se.

„Uuhh, jsou silní a houževnatí a mohou se také vyhnout magii. I když vylezeme na místo, kde nás nemohou sledovat, pavouci se na nás vrhnou, co to sakra bylo?“

Je mi to moc líto.

Kuros se na mě však dívají s tvářemi a říkají, „Vyhráli jsme nad kořistí, chvalte nás“.

Pavouci se pravděpodobně cítí stejně.

.........

Chválím 30 kuros a pavouky na zádech.

„Dobře, dobře, dobře, dokázali jste to.“

Poté, co jsem je jednoho po druhém pochválil, jsem znovu položil otázky lámiím, abych zjistil, co s nimi mám dělat.

„Je vnitřní část dungeonu bezpečná? Je možné, abyste tam dál žily?“

„Ehm? Je to bezpečné. I když se náš válečný potenciál snížil, nedošlo k velkým škodám, protože čekali, až se vzdáme.“

Položil jsem ještě několik otázek, abych mohl pochopit jejich současný stav. Zdá se, že jejich vesnice nebyla zničena, ale všechna jejich hospodářská zvířata jsou zabita.

.......

Kdybych to byl já, kdyby někdo zabil moje slepice, krávy, kozy a koně, zešílel bych.

„Máte s touto vesnicí nějaké nepřátelské úmysly?“

„Žádné nemáme. Zcela se vzdáváme.“

Maa, samozřejmě, že nebudou. Vzdali se pouhým 30 kuros a pavoukům a nyní mohou vidět, kolik jich zde je.

Dokonce i když mají nepřátelské úmysly, pravděpodobně to budou mít ve svém srdci.

„Rozumím. Pak můžete jít.“

„Eh?“

„Ano, můžete jít domů.“

„Je to v pořádku?“

„Ach, je možné, že tu chcete žít?“

„N-ne, bude pro nás pohodlnější žít v jeskyni.“

„Pak se můžete vrátit.“

Prozatím, protože nechci, aby nesly další zášť za to, že sem šly pro nic za nic, mám v plánu jim dát suvenýry.

Suvenýry... jsou plodiny přijatelné?

Dával jsem plodiny do sudu a snažil jsem se jim dát tolik, kolik unesou, ale nikdy jsem si nemyslel, že použijí svou hadí část k tomu, aby udržely třikrát tolik, kolik může normální dvounohý člověk.

Mohou se ještě pohybovat?

Zdá se, že není žádný problém.

„Děkujeme mnohokrát.“

Myslím, že jsme si s lamiemi vytvořili přátelský vztah.

Čas od času sem přinesou něco z žaláře, aby to vyměnily za naši úrodu.

-----------------------------------------------------------------------------------------
Kendama - Kendama – Wikipedie