„Je to podobné tradici, která se děje každý rok.“
„Tradici?
Ah? Myslíš pozdrav krále démonů?“
„Ne tak
docela, ale je to nějaká událost, která se vždy čas od času stane.“
„Ah, jako
když se dívka s nízkým postavením snaží získat přízeň osoby z vyšší vrstvy, aby
si upevnila svou pozici.“
„Ano, je to
tak. Tak to vidí ostatní.“
„Chceš říct,
že potřebuji znát své místo?“
„Přesně tak. Takže to řeknu ještě jednou. Já tady mám nejnižší status a vy jste podřízené toho někoho dole. Náčelník vesnice je vrcholem této vesnice. Chápeš, co se snažím říct?“
„Tak nějak,
mluvíš o incidentu ze včerejší noci? Když jsem se vplížila do pokoje náčelníka
vesnice?“
„Ano! To, co
jsi udělala, je podobné, jako když obyčejný člověk vtrhne do královy postele.
Nebylo by divné, kdyby ti na místě usekli hlavu.“
„To je
nadsázka.“
„Myslíš, že
přeháním? Opravdu si to myslíš?“
„Eh-ehto....Já-omlouvám
se.“
„Je dobře,
že jsi řekla, že jsi omylem vstoupila do jeho pokoje... nicméně jediný, kdo
tomu věřil, byl náčelník vesnice.“
„Není to
dobré, pokud byl náčelník vesnice oklamán?“
„Pokud jde o
příběhy o tradici, slyšela jsi někdy že by se muž z vyšší vrstvy rozzlobil na
ženu s nízkým postavením?“
„Nechápu, co
se snažíš říct.“
„Muž z vyšší
vrstvy se nebude zlobit. Bylo by dobré, kdyby to bylo všechno, ale žena z vyšší
vrstvy bude určitě naštvaná na to, co udělala žena s nízkým postavením.“
„Myslíš…“
„Je mi
jedno, jestli zemřeš, ale aspoň dosvědč, že se mě to netýká.“
„Počkej,
Fraurem-san! Jen si dělám legraci. Prosím, pomoz mi!“
Viděl jsem,
jak dívky pod Frau pracují a pochopil jejich speciality.
Jsou to
státní úřednice.
Pokud bychom
byli firma, byly by to administrativní pracovnice, sekretářky a recepční.
Nemají nic
společného s podnikáním, ale jsou to ony, kdo podporují organizaci.
A je jich
10.
.........
Myslím, že
jejich počet je pro tuto vesnici příliš velký.
Mám je
nechat vyřídit obchody?
Jejich
etiketa je pevná a umí i vyjednávat.
Každopádně
je nechám, aby prozatím pomohly Frau.
Nicméně, i
když jsou spolehlivé, mohou být také roztržité.
Omylem vzít
můj pokoj jako toaletu.
To bylo
nebezpečné.
Jsem rád, že
ji ostatní vytáhly.
Ale proč je
úplně nahá, když jde jen na záchod?
Pravděpodobně
praxe v tomto světě.
Toaleta jako
maskérna... ne, myslím, že je lepší říct, že je to šatna.
Zeptejme se
jich příště.
I když
trénuji jízdu na koni, nezlepšuji se.
Nepadám,
protože je tam sedlo, ale spíše než jízda je můj problém se otáčet.
Kůň nikdy
neudělá to, co mu řeknu, a já už jsem v půli cesty k tomu, abych to vzdal.
Pak jsem
přišel s řešením.
„Jděte
rovně.“
Nechal jsem
kuros, aby mě následovali a nechali je vést koně podle mých pokynů.
Hurá!
Konečně běží
podle mého rozkazu!
.......
Ne.
To je něco
jiného než jízda na koni, kterou jsem si představoval.
Je mi líto,
že jsem toho ubohého koně vystrašil.
Možná bych
si s tímto koněm měl vybudovat vztah vzájemné důvěry...
Trpělivě ho
navnaďme přátelstvím.
Byl
zorganizován průzkumný tým a odešel do dungeonu na severu.
Říkal jsem
jim průzkumný tým místo záchytný tým, protože by to mohli přehánět.
Členy je 10
vysokých elfů.
Tři ještěři.
Dvě oni.
Třicet
pekelných vlků.
Jeden až tři
pavouci jedoucí na hřbetě každého pekelného vlka.
Z dungeonu
tři lamie.
Asi 20
velkých hadích příšer následujících lamie.
Chci, abyste
se bezpečně vrátili.
Mluvil jsem
o standardu ve vesnici.
Zejména o
množství alkoholu.
Slyšel jsem,
že mimo vesnici zřejmě neexistuje žádný jednotný standard.
Proto jsem
se rozhodl, že si tato vesnice udělá vlastní standard.
Mám AFT.
Pokud
převedu AFT na pravítko, mohu měřit milimetr, centimetr a dokonce i metr svého
předchozího světa.
Napadlo mě,
že by se měření mohlo odchýlit, tak jsem to zkusil několikrát transformovat,
ale dalo to stejné měření délky.
Stejně tak
mohu AFT přeměnit na odměrku pro měření litrů.
Pokud jde o
váhu, co mám dělat... Hmotnost jednoho litru vody by měla být jeden kilogram.
I když si
pamatuji, že se mění s ohledem na teplotu vody, nepamatuji si, jak moc to bude
ovlivněno.
Myslím, že
změna je patrná asi po 4 stupních, ale jak mohu měřit teplotu?
Maa, není
třeba, abych odpovídal standardu mého bývalého světa.
Požaduji
pouze standard.
Tím byla
stanovena standardní jednotka pro délku, objem a hmotnost.
Odbočka.
„Úžasné.
Každé pole náčelníka vesnice je vždy 50 metrů.“
Opravdu se
mi to povedlo. Jsem opravdu úžasný.
„Od velkého
stromu k řece jsme naměřili 52krát 100 metrů.“
„A když
odstraníme 200 metrů, je bezpečné říci, že je to “asi“ 5 kilometrů.“
Mělo by to
být v pořádku.
Ano, cítil
jsem, že je to v pořádku, protože jsem úžasný.
Když měla
začít podzimní sklizeň, Yuri, Frauemin host, půjde domů.
Je tu asi 3
měsíce.
Na život v
této vesnici už si zvykla. Někdy pomáhá šelmám při mačkání cukru a extrakci
oleje, takže šelmy řekly, že jim bude chybět.
Dívky, které
přišly s Yuri, také řekly, že jim bude chybět, ale žádná z nich neřekla nic o
tom, že by s ní chtěla jít domů.
„Omlouvám
se. Chybu, kterou jsem udělala v hlavním městě, vykompenzuji tím, že budu
pracovat a začnu tady znovu.“
„Nemohu
oplatit laskavost, kterou mi tato vesnice prokázala tím, že vycvičila nezralé
já. Do té doby budu trénovat své odhodlání!“
„Stále se
nemohu vrátit, protože je tu ještě pole, o které se musím postarat... Nemám
žádnou výmluvu.“
Všechny
dívky, které s ní přišly, se rozhodly zůstat v této vesnici.
„Vy
děvčata... můžete prosím nejprve položit talíř plný jídla a pohár plný vína a
říct to znovu?“
Je to to, co
si každá přeje a také jejich nezávislé touhy, takže myslím, že není problém.
Nedávno jsem
se dozvěděl, že Yuri je dcera krále démonů.
Vždycky jsem
si myslel, že je to dáma s vysokým postavením, ale nikdy jsem si nemyslel, že
je princezna.
Je v
pořádku, že zůstává v této vesnici?
Beezel sem
už několikrát přišel, proč ji nevyzvedl?
Opravdu
nechápu proč.
V žádném
případě na ni nemám špatný dojem.
Po banketu
pod záminkou rozlučkového večírku se vrátila s Beezelem spolu s několika
suvenýry.
Později Yuri
požadovala po Beezelovi, aby zvýšil počet zpráv, které si navzájem posíláme
přes malé wyverny.
Hrad krále
démonů.
„Beezele,
když se dcera vrátila z vesnice, stala se podivně důstojnou... Mám pocit, že se
stala spolehlivější.“
„Souhlasím,
ale neznám důvod... proč mi to říkáte?“
„V poslední
době spolu s mou dcerou vycházíš dobře, že?“
„Jen
zprostředkovávám zprávy, které chce vaše dcera poslat.“
„Je to
tak?.... Mimochodem, řekla o mně moje dcera v těch zprávách něco?“
„Jak to
myslíte?“
„V poslední
době ke mně byla moje dcera chladná.“
„Napadá vás
důvod?“
„Ne, nejsem
si jistý. Včera mě zdravila jen ráno a večer.“
„Není to
proto, že král démonů-sama je zaneprázdněn?“
„Ne, to není
možné. I když ji ve svém volném čase několikrát oslovím, pořád je taková.“
„Ah... mám
také dceru, takže bych mohl znát důvod... myslím, že proto, že je ve věku
puberty.“
„Případ mé
dcery je jiný.“
„...Démon králi-sama.
Může to ode mě být kruté, ale je tu možnost, že se dcera stala dospělou, aniž
by o tom její rodiče věděli.“
„Dospělou?
Muž! Opravdu, pokud je to muž! Kdo! Zabiju ho!“
„Démon králi-sama,
démon králi-sama. Jen vás bude bolet břicho, pokud se budete takto chovat i
nadále.“
„HHAAAAAHHHHH!
ZATRACENĚ, ZATRACENĚ! ZZZZAAAAATTRAAACEEEEENĚĚĚĚĚ!“
„Stále si
nejsme jisti. Prosím, uklidněte se. Také je téměř čas na setkání. Díval jste se
na data ze západního bojiště?“
„Teď není
čas na schůzku!“
„Pokud
nedáte přednost schůzce, princezna vás nebude mít ráda.“
„To není
probleemmmmmmm!“
„Ano, ano.
Řeknu princezně, co chce král démonů sdělit, tak prosím, udělejte na schůzce to
nejlepší.“
„Opravdu?
Říkáš pravdu? Prosím.“
„Prosím,
nechte to na mně. Pak zamiřme do konferenční místnosti.“
„A-ano!
Počkej chvíli. Na chvíli se změním... dobře. Fuhahahahaha! Pojďme rozhodnout o
osudu bláznů, kteří se odváží zaútočit na království krále démonů!“
„Ano.“
Beezel je se
svými slovy dobrý.
Dekuji za preklad :)
OdpovědětVymazatďakujem za pútavé čítanie.
OdpovědětVymazatDěkuji za překlad.
OdpovědětVymazat